- ベストアンサー
招待状に使用する、日本を感じさせる良い素材のアドバイスを！
zabonyuzuの回答
形式にこだわらないなら、カードでなくてもいいと思います。 朱塗りの箱に案内を書いた扇やはまぐりの貝をいれるとか、季節を表すもの……夏なら朝顔、麦の穂などを乾燥させて招待状に添えるとか。 矢のレプリカに手紙をくくりつけて、箱に入れて発送し 「急ぎの用です、皆さんも私の姉と旦那を「結びつける」お手伝いをしてください」 という下りなど洒落っ気めいてると思いますが 海外発送できるのか、了承してもらえるかと言う難点が＾＾； 改めて日本人にしか分からない日本を感じさせるもの、と言われると悩みますね。 お役に立てず申し訳ないです。
関連するQ&A
- 外国人の方への招待状の宛名
はじめまして。 結婚式の招待状を作成しているのですが、 招待する来賓に外国人の方がいらっしゃいます。 招待状の宛名を書くときはどのように書けばよいのでしょうか。 (1)MICHAEL JACKSON 様 ？ (2)マイケル ジャクソン 様 ？ 日本に住んでいらっしゃるので住所は日本語ですが、 英語表記＋【様】っていうのも微妙な気がしますし、 名前をカタカナで書くとちょっと違和感を感じます。 上司なので失礼のないように宛名を記載したいのですが、 どのようにすればいいのかご教授願えませんでしょうか。 くだらない質問で恐縮いたします。
- ベストアンサー
- 段取り・結婚準備
- アメリカ人同士の結婚式に招待されました。
アメリカ人同士の結婚式に招待されました。招待状をもらいましたが、ホテルでの披露宴です。アメリカ人の結婚式に参加したことがないので、ご祝儀、服装等悩んでいます。会費制なら気は楽なのですが、日本的招待制のようです。招待状には日本語と英語で書いてあり、外国人も一杯来そうです。友人も招待を受けたのですが都合悪く、わたしの周りでは私だけ招待されているようです。 ご経験のある方、祝儀、服装などどうしたらよいか教えてください。
- ベストアンサー
- 結婚式・披露宴
- アメリカの結婚式招待状
こんにちは。アメリカの結婚式の招待状をもらったことのある方に質問です。日本の招待状には同封で出欠用返信はがきを入れますが、アメリカの招待状にも同じものがあるのでしょうか？あるとすればどの様な内容のことが書いてあるのでしょうか？またないとすればどのように出欠を確認するのでしょうか？それとスピーチ等をお願いするカード等についてもお分かりになればご回答お願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 結婚式に招待したいことを英語で伝えたい！！
教えてください！！結婚式に招待したいことを英語で伝えたいです！！ 会社の同僚（アメリカ人／日本語不可）に、 結婚式に招待したいことを、まずはメールで伝えたいと思っています。 そのあと、正式な招待状（日本語）を手渡しする予定です。 招待状に書いてある日本語も読めないだろうと思うので、 できればメール内容に結婚式の情報を盛り込みたいのですが、 どのように書けばいいのでしょうか。。。 英文例なども参考にしたのですが、 定型分は後見人の名前を記入したりとかで、ちょっと自分の考えてるものと違います。 ・結婚式に出席してほしい ・日時、会場、時間 ・あとで招待状を渡すこと ・でも出欠の返信はメールで構わないこと 上記を盛り込んだ英文をどなたか教えていただけないでしょうか。。。 よろしくお願いします！！！
- 締切済み
- 英語
- 結婚式招待状（英文→日本語）の翻訳
結婚式の招待状(英語と日本語)を作成する為、翻訳をお願いされました。 しかし直訳するとどうもイマイチになってしまい、上手く訳せません。 下記を日本語に。。 「Teresa and Ismael have the honor to invite to you and his appreciable family to the married connection of their son Ricardo and Akane」 ちなみに新郎の親(メキシコ人)から私の家族宛の招待状です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本人の宗教観について
日本人は結婚式は神式または教会で行い、子どもが生まれると神社にお参りに行き、葬式は寺院で行うなどという多神教ですよね。 けれど、その一方では、欧米人からは多くの日本人は宗教を持たない国民だと言われてきたように思います。 実際、仏教もキリスト教もイスラム教も何も信じていない人達のなかには、何故か占いだけは信じているという人も多い気がします。 そこで、みなさんに質問です。 日本人の宗教観をどう思いますか？ 多神教はいいことなのでしょうか？ また、何も信じていない（あるいは信じられない）のに、占いは信じている（あるいは信じられる）のは何故だと思いますか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 外国人（メキシコ）の日本入国について
私はメキシコ人の彼氏がいて、今年６月に日本に遊びに来る予定です。 初めての日本で、２～３ヶ月の滞在を予定しています。 メキシコ人は、６ヶ月以内であればビザなしで入国できるのでしょうか？ パスポートと航空券だけで大丈夫でしょうか？ 彼は去年カナダで不法滞在をしていました。 飛行機は、アメリカかカナダを経由してくるのですが、そこで不法滞在していたなどで、拒否されることはあるのでしょうか？ 経由するだけなので、関係ないのでしょうか？ (アメリカは、メキシコ人の入国に厳しいと聞きました。) 又、入国の際の理由として「結婚を考えていて彼女に会いにきた、滞在の間は彼女の家に泊まる」といっても問題ないのでしょうか？ それとも、あまり詳しく話さず「ただの観光」といったほうが良いのでしょうか？？ 彼が経由した国と日本に着いた時、空港で見せる証明として「住所、連絡先、理由(私は彼と付き合っていて、今回両親に合わせる為に彼を招待しました・・)等」の手紙を書いてと言うのですが、書式や見本みたいなものはあるのでしょうか？ 彼が大使館に問い合わせたところ、彼女に手紙を書いてもらった方が良いといわれたらしいです。 最後に、入国や、書類を作成する上で、「これは言わない方が良い」や「こう言った方が良い」などあったら教えてください。 長くなりましたが、何かアドバイスがあれば宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- VERA WANG等の招待状印刷を日本語でできる所を探してます
アメリカでVERA WANGやWILLIAM ARTHURなどの結婚式の招待状などを販売していて、日本語で印刷できるカード屋を探しています。 もしくは、そのカードを英語印刷なしのブランクの状態で購入できるショップ、そしてそれを日本語で印刷できる印刷屋さんを探しております。 どなたか分かる方よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 段取り・結婚準備
- メキシコの結婚式
メキシコでのメキシコ人の結婚式に招待されました。 日本人以外の結婚式に出席したことがないので、うれしい反面、どうしたものかと悩んでいます。 服装、プレゼント、食べ物、など本当になんでもいいのでおしえてください。 ちなみに式は１０月末で北部のあたりで行うらしいです。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 国際宇宙ステーション参加国
国際宇宙ステーション参加国は、１６カ国なんですが、 アメリカ カナダ 日本 ロシア イギリス フランス イタリア デンマーク ドイツ オランダ ノルウェー スペイン スイス スウェーデン ベルギー の１５ヶ国が分かったのにあと一カ国がどこなのか分かりません。 教えていただけないでしょうか。 あと、各国の役割とかはあるんでしょうか？できれば教えてください。
- ベストアンサー
- 天文学・宇宙科学
お礼
ありがとうございます。 最高です！そんな回答を待っていました！ こちらの脳みそを刺激していただいて 本当に感謝します。 コスト的な面も考えなければいけませんが、 まさに私が求めていたような回答です。 ぜひとも参考にさせていただきます。 本当にありがとうございました。