- 締切済み
翻訳トライアル応募の結果
二件の在宅者翻訳者採用トライアルに応募しましたがなかなか返事が来ません。そろそろ問い合わせてみようかと思っているのですが通常どの程度で返事が来るものでしょうか。一件は雑誌上のオープントライアルで５月末締め切り、もう一件はweb上で申し込むと同時に課題をダウンロードする形式のもので、提出後２週間が経ちました。(ダウンロードから提出までも２週間かかかかってしまったのですが時間がかかりすぎで門前払い、などもあるのでしょうか）
- kafuka2000
- お礼率82% (39/47)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
通常というのは決まってないのではないかと思います。英語で受けたのですよね。英語は応募が多いので 書類で落ちることもあると思います。問い合わせとかはあんまり歓迎されないのではと思っています。私が 翻訳をやっている人の本を読んだら300件ぐらい売り込みしなければならないと書いてありました。
関連するQ&A
- 常時募集の漫画家募集に応募しました。
とある４コマ漫画雑誌の、常時募集の漫画家募集に応募しました。 もう１週間経過したのですが、何の音沙汰もありません。 住所とメールアドレス・ＨＰアドレスを記載して送りました。 もう、ボツ決定なのでしょうか？ ※その雑誌の編集さんがネット上の掲示板にも同じ求人を出していて、そちらには応募〆切があり、締め切り終了後１週間以内に返事をするとありました。
- 締切済み
- デザイナー・クリエイティブ職
- 就活中 応募したところが再応募してました。
グラフィックデザイナー職を目指して就活中なのですが、ある会社に応募しました。 書類選考を通過した人のみ連絡するとのことで、16日木曜締め切りでした。 選考に2～3週間かかるとあったので気長に待っていたのですが、何気なくその会社の求人をみていたら、再応募の情報が載っていました。 掲載期間は私が応募した締切日～3月頭まで。 寝不足になりながらポートフォリオやら書類を作って何とか締切日までに提出したのになんだよそれ…と落胆してしまいました。 これって最初の募集では希望の人材が集まらなかったということでしょうか？でもすぐに再応募しているところが引っかかります。 もう諦めたほうがいいでしょうか？
- 締切済み
- 転職
- 翻訳トライアルの問題
とある翻訳のトライアルを受けました。 結果は、残念ながら後半の意味がとれていないので不合格というものでした。 もうずいぶん前のことになりますが、 未だに、どこが間違っていたのかが分かりません。 気になって仕方がないので、 どなたか、契約書の翻訳にお詳しい方、 （またはそうでなくても、） 間違っているところを教えていただけないでしょうか？ 因みに、課題文はこれだけで、前後はありませんでした。 （課題文） The Company shall have no further Support Service obligations with respect to CUSTOMER for the Products on and after the Anniversary Date(s) of the Products, except that The Company agrees to cooperate with The Partner and ensure a smooth transition to The Partner of any open Support Service matters relating to CUSTOMER which arose prior to the Anniversary Date(s); （わたしの訳） 本会社は、本製品の契約応当日以降、顧客に対し本製品のためのサポートサービスの義務を負わないものとする。ただし、本会社は本パートナーと協力して、契約応当日以前に生じて未だ終了していない、顧客に対するサポートサービス案件についてはいかなるものも本パートナーへ円滑、確実に移管することに同意する。
- ベストアンサー
- 英語
- どちらで応募すればいい？？
こんばんは。転職活動中の24歳です。 私の気になっている企業が某転職雑誌で募集をかけていました。その企業のHPをチェックしてみるとHPでも募集をかけていたのですが、その会社は作文の提出をしなければなりません。 しかし、その作文の課題（テーマ）が某雑誌に載っているのとHPとでは違います。 こういう場合、「某雑誌を見て応募した」というよりも、「前々から御社には興味があり、HPをチェックさせていただいておりました」ということでHPの課題（テーマ）で募集したほうが採用の可能性があったりするのでしょうか？ ちなみに、某雑誌に載っていた課題（テーマ）よりも、HPに載っていた課題（テーマ）のほうが、書きやすいテーマだったので個人的にはHPに載っていた課題で挑みたいのですが・・・。 あと、作文はどれくらい書けば良いのでしょうか？？ 作文はどれくらい採用に影響するのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 転職
- メール上でのトラブルとトライアルの結果（長文です）
ある会社の登録スタッフに応募しました。１カ月以上たって、突然その会社からトライアルがメールで届きました。 その後連絡はなく、別の掲示板でその会社のデータ入力募集案件を見つけたので「トライアルを受けて結果を聞いていないけれど、応募したい」と送りました。「トライアルの結果は送ったが、近いうちに再送します」との言葉と同時に、その仕事をご依頼くださいました。 ところが資料が全然届きません。そこで、その旨ご連絡したら、全員宛に「お送りした方もおりますが、届いていない方もいるようです。ここに基本仕様と契約書がアップしてあるので、ダウンロードしてください」とのこと。 そのＵＲＬを見てみると、基本仕様と契約書だけではなく、他にもいろいろアップされていて、よく分かりませんでした。まだ今回の仕様は届いていない、とは言われてましたが、他のものも必要なのか分からなかったので、ご質問してみました。 お返事は「基本仕様と契約書だけです。メールをよく読んでください」とのこと。言葉にトゲを感じました。 それまでのやりとりを含めて、私は、この方への信頼感を失いました。自分の正直な気持ちを書き「あなたの下で働く自信がない」と、今回のお仕事を辞退させていただきたい旨を伝えました。 その後、連絡が来ません。「了解」か「もう作業者を確保したから困る」かはっきりさせてほしかったので、５日たってもう一度返事の催促をしました。 すると「あなた以外は、そんな質問をしてきていない。レベルと意識の差ではないか。今後の質問等は返答できない」と返ってきました。 私は、とりあえずトライアルの結果だけはほしかったんです。そこでその旨、メールを送りました。ところが、それ以降、音信不通です。 私は、そのトライアルの結果さえいただければ、もうその会社とは縁を切っていいんです。どうしたら相手から送ってきてくれるでしょうか？
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- 応募した企業から連絡が来ない
先日転職サイトから応募（エントリー）したのですが返事がきません。 私が応募したのは1/6で応募の締め切りは1/11でした。 エントリー直後に応募先企業から 「結果は追ってご連絡いたします」と連絡はきたのですが、 1/27時点で返信がない状況です。 （世間的にはしっかりした会社で、連絡を忘れているとは思えないのですが・・・） 締切日から２週間以上経過したのでこちらから状況を伺おうか 迷っているところです。もしくはもう少し待ってみるべきか、 もうエントリー落ちと判断した方がよろしいのでしょうか。 みなさんはどう思われますでしょうか？
- ベストアンサー
- 転職
- 書類選考の結果が・・・
ある会社に１ヶ月程前に応募書類を郵送して、何の返事も無く困っています。 応募締め切り後、更に、１週間後に一度連絡してみたのですが、「書類選考中です」と言われ、また更に１週間後、再度、連絡してみると、まだ「選考中です」と言われました。 それから、また更に現在１週間経っております。 これは、どのように考えるべきなのでしょうか？？ 何度も連絡してもいいのでしょうか？？ ここまで来ると、気になってしまって・・・ すみません・・・教えて下さい。
- 締切済み
- 転職
- バイト応募先からの電話出れなかった。
今日求人サイトからバイトの応募したのですが今まで応募してもその日中には電話はかかってこず、必ず翌日以降に電話がかかってくるので今回もさすがに今日中にはかかってこないだろうと思ってその日スマホの電源を落としていました。ですが今日の19時頃スマホの電源入れたら一件電話がかかってきててなんとその応募先の企業からの電話でした。すぐにかけ直したのですが営業時間が9:00～18:00まででつながりませんでした。これって今日電話来たらその日中にはかけ直さないとやる気がないんだなって思われて翌日電話しても門前払いされてしまいますかね?
- ベストアンサー
- アルバイト・パート
- 内定先の会社に課題を提出したのに返事が来ない
内定先の会社に課題を提出したのに返事が来ない 2011年4月より働くことになる新卒の大学生です。 内定先の会社から小論文の課題を出され、提出方法はワードファイルをメールで添付することとなりました。 その課題を締切の1週間以上前に提出したのですが、会社の方からの返事が一切来ません。 私の方での送信済みメールを見る限りでは送信されているはずなのですが、万が一届いていない場合も考えられますので、改めて送信しようと考えています。 課題の締切は10月30日なので、会社としてはそれまで返事を出さないか、あるいは一人一人の学生にわざわざ返事をしないだけなのかもしれませんので、会社側にメールが届いているのかどうかがわかりません。 一方で、先に述べたように私側に不備があることも十分に考えられますので、再度提出した方が良いのかどうか悩んでいます。 このような場合は、「一度提出しましたが返事が来ないので念のため再度提出します。」といった旨のメールを書いて再提出した方が良いのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 就職・就活
- 企業に採用合否結果を催促してもいいものですか？
今転職活動中です。ある会社の一次面接を受けて、そのあとに課題が出され（レポートのようなもの）提出したのですが、一週間以上返事がありません。 かなり本命の会社なので気になってしょうがないんですが、合否結果がどうなったかの催促の電話ってしてもいいものなんでしょうか？返事を待つ期間というのはどれぐらいまで普通なんでしょうか？今まで受けた会社は面接後３日～一週間で返事がきていたのですが。返事が遅いというのはダメだったてことなんでしょうかね…。
- 締切済み
- 転職
お礼
参考意見、ありがとうございました。御礼が遅くなりましたが、結局2件の結果通知を待っていたら今日になってしまいました。(因みに両方不合格) 私も恐らく同じ方の本を読みました。受かっているはずなのに連絡なしなのはどういうこと？なんて問い合わせをするつもりは毛頭なかったのですが、この業界ではもしかしたら書類審査落ちは通知すらしないのが常識なのかと、経験者の意見を聞きたく、質問いたしました。 私も300社、400社、500社と頑張ってみます。