- ベストアンサー
米国・カンザス州のモットー?
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
2番目の質問についてでしたらウェルギリウス(英語表記Virgil)のアエネイス9巻641に"ad astra"という表現があります。(ラテン語と英語が対訳で参照できるサイト Perseus Project が現在メンテナンス中でリンクを貼れないのが残念なのですが。)米国の公的な機関や州やなどのモットーはなぜかウェルギリウスに典拠のあるものが多いです。 3番目 一般市民でも、自分が所属する学校や自治体などのモットーは学校で習って知っているでしょう。でもはじめて見るラテン語のモットーを全て一目見ただけで内容がわかるような教育を受けている人は今では少数派です。ラテン語に関するBBSなどでモットーの意味について質問している人は良く見かけます。裏を返せばアメリカのたいていの普通の市民にとってラテン語は見知らぬ外国語のひとつに過ぎないということだと私は想像しています。
その他の回答 (2)
各州にState Mottoがあり、ラテン語、ギリシャ語、英語と様々です。制定の経緯は各州の歴史に関係するので個別に調べれば分ると思います。ラテン語は教養語として高等教育を受けた人はある程度理解するでしょうが、ほとんどの人は目にした文章(人生訓、標語、学校などのモットー)を個別に理解できる程度だと思われます。
- tatsumi01
- ベストアンサー率30% (976/3185)
>・カンザス州の一般市民はこれくらいのラテン語なら理解できるのでしょうか? 初めて見た一般市民が理解できるとは思えません。意味を教えられるから理解できるのでしょう。 日本人だって「八紘一宇」なんて標語、いきなり見て理解できますか?
関連するQ&A
- カナダBC州のモットー(ラテン語)の読み方教えて下さい。
Splendor Sine Occasu カナダB.C州のモットーなのですが、ラテン語で何て発音するのかわかりません。 どなたか、カタカナ読みを教えて下さい。
- 締切済み
- その他(語学)
- アメリカの州立大学の名前について。
アメリカの州立大学の名前について。 州立大学 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9E%E7%AB%8B%E5%A4%A7%E5%AD%A6 ウィキペディアには、こう書いてありました。 州立大学は「州立○○大学」「○○州立大学」「○○大学」などの表記が日本語において一般的であるが、カリフォルニア州立大学(California State University)とカリフォルニア大学(University of California)のように別の大学として州内に存在する場合がある。この場合、カリフォルニア大学が「カリフォルニア州立大学」と表記されてしまうと、カリフォルニア大学(UC)のことなのかカリフォルニア州立大学(CSU)のことなのかわからず、あるいは同一視されてしまい、混乱や誤解を招くことがあるので注意を要する。 本題ですが、留学予備校のサイトでは、University of Nevadaの事をネバダ州立大学と表記していました。 University of Nevadaの事をウィキペディアの記述にならって表記すると、ネバダ大学になると思うんですが、どうでしょうか? Nevada State Collegeという大学もあるようです。
- ベストアンサー
- その他(留学)
- ラテン語の発音を教えて下さい
spa の語源はラテン語で Solus per Aqua と言うらしいです。水による健康とか水による癒しという意味があるらしいですが、カタカナ読みでどのように発音するのでしょうか、Aqua(アクア)だけは一般的なので分かります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 「三本の道」「幸せの(幸せへの)道」を訳して下さい
「三本の道」「幸せの(幸せへの)道」を、フランス語、イタリア語、ラテン語など、他の言語に訳してください。 ネットなどの翻訳機能を使うなどして調べているのですが、再翻訳をすると「道」の部分が「方法」などに変わってしまっているので、日本語から翻訳されたものが合っているのか分かりません。 「三本の道」 フランス語:Ce à trois voies イタリア語:In questo modo tre ラテン語:Hoc modo tres 「幸せへの道」 フランス語:Route vers le bonheur イタリア語:Strada per la felicità ラテン語:Via ad beatitudinem 大手の翻訳サイトではこのように出たのですが、合っていますでしょうか? あと、読み方も教えて頂けると助かります。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(語学)
- カンザス州とアーカンソー州
カンザス州とアーカンソー州の英語表記は、それぞれ Kansas, Arkansasで、頭に"ar"がつくかつかないかの違いです。地理的にもこの二州は近いですし、何か共通の語源があるのでしょうか? 個人的には、Ark Kansasがリエゾンして Arkansasになったのかなと推測しているのですが、前からずっと気になったいたもので。
- ベストアンサー
- 英語
- 米国カンザス州エンポリアから、ミズーリ州のカンザスシティ国際空港へ行く
米国カンザス州エンポリアから、ミズーリ州のカンザスシティ国際空港へ行くにはどうしたらいいでしょうか。交通手段と所要時間を教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- アメリカ カンザス州について
はじめまして。どなたか教えてください。 今週末(1月23日)に、友達が急にカンザス州へ3日間の出張になりました。 そこで心配なのですが、現地までは私服で行くので防寒のしようがあるのですが、打ち合わせの時はスーツ着用します。スーツの場合、コート1着上に着るだけで大丈夫なのでしょうか。 気温は調べてわかったのですが、気候の特徴が良くわからないので、ご存知の方がいらっしゃいましたらお願いします。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- カンザス州のエンポリア州立大学
カンザス州のエンポリア州立大学に在学中、卒業、又は詳しく知っている方。。 どのような学校か教えていただけませんか? 学校のレベルなどの大まかなことは知っているのですが、学校の雰囲気や学習に適した環境であるか、教授は教育熱心であるかなど。在校生の雰囲気などです。その他色々知っていることがありましたら是非教えてください。 よろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他(留学)
- 米国に“慰安婦の碑”計画(日本人子供も被害)
▼韓国系ロビー団体、日本をおとしめる…米国に“慰安婦の碑”計画 http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20120305/frn1203051229001-n1.htm 韓国の李明博大統領が、いわゆる「従軍慰安婦」問題で、日本政府に謝罪を求める意向を明らかにした。こうしたなか、在米韓国系ロビー団体が、米国内に20もの「慰安婦の碑」を設置しようと計画していることが分かった。慰安婦を日本軍や官憲が強制連行したという証拠は何1つないが、同盟国である米国内で日本人の名誉が傷つけられている。 「米国人は人権問題というと、心情的になりがちだ。それにつけ込んで、米国を巻き込み、日本を非難するというのが彼らのやり方だ」 こう憤るのは自民党の新藤義孝衆院議員。在米邦人から「(慰安婦問題で)子供が学校で『日本人はひどい』といわれて傷ついている」とのメールが相次いでいる。 米国内で「慰安婦の碑」設置を進めているのは在米韓国系ロビー団体「韓国人有権者センター(KAVC)」。一昨年10月に、米国東部ニュージャージー州パリセイズ市の公共図書館の敷地内に第1号を設置した。同市は、韓国系移民が人口の36%を占めている。 同碑には《1930年から1945年までに大日本帝国軍によって、20万人以上の婦人および少女たちが誘拐され、絶対に目をそらしてはならない人権侵害を受けた》と刻まれている。 まるでアフリカで行われた奴隷狩りのような記述だが、事実は違う。 日本政府が国内外の公文書館や関係省庁を徹底的に調べたが、日本軍や官憲が強制的に女性を集めた証拠は見つからなかった。貧困のために親に売られたり、悪質業者にだまされて慰安婦となった女性はいただろうが、それを日本軍や政府のせいにするのは筋違いだ。 ところが、KAVCは今後、米国内20カ所で碑設置を宣言している。ニューヨーク市クイーンズ地区にある大規模住商複合団地も予定地で、中国系のピーター・クー市議は先月24日、地域の道路に慰安婦の名前を付けると発表した。 米国内での動きについて、新藤議員は「邦人保護の観点から見過ごせない。碑の撤去を求めるだけでなく、外務省のHPに(慰安婦問題の事実を)記載して、広く世界に理解してもらうべきだ」と語っている。 (ジャーナリスト 安積明子) ■20万人もの婦女や少女を誘拐強姦したって、いつごろから出始めました? 20万と、少女っていうのはつい最近になって聞いたので。 ■それと、アメリカにつけこんでいるのと、日本人の子供が被害を受けているので、もうどうでもいいとか、政府が何かしてくれるとかは駄目だと思います。 抗議の声もそうですが、一般市民でも出来るような身近なものから大変なことでも、行動しないといけないと思います。 具体案はありますか? お願いします。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題