- 締切済み
英語を日本語に翻訳するフリーソフト
タイトルどうりですが、今、良質の英語を日本語に翻訳する フリーソフト探してます。 また、ダウンロードした際の流れインストールまでの方法も 合わせて教えてもらえると助かります。 よろしくお願いします。
- その他（インターネット・Webサービス）
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- ryu-fiz
- ベストアンサー率63% (2705/4228)
ないことはないですが…数としてはほとんどないですね。 http://www.iplatform.org/itranslator_j.htm http://www.iplatform.org/itranslator_n.htm 詳しくは各ページに書かれている内容を参照すれば分かってもらえるかと思います。動作させるためには、前者にはJava 2 Standard Editionが、後者にはNET Framework ver.1.1が必要で、事前にインストールしておく必要があります。Javaについてはセキュリティ上の観点から最新の1.5.xの導入が望ましいと思います。 （具体的なことは私自身が使っていないので何とも言えません。悪しからず） それと、『良質の』とおっしゃってますが…機械翻訳の精度にはどうしても限界があります。人間の力で翻訳するのと比較すればどうやっても単体での満足度はかなり落ちますのでその辺は十分ご留意ください。そういう意味では有償のものでも大同小異ですし、副次的に利用すると考えればWeb翻訳でも十分実用に足るのでは？と思われます。 言い方が良くないかも知れませんが『青い鳥探しはほどほどに』と申し上げておきます。
- notnot
- ベストアンサー率47% (4846/10257)
無料でということなら、ウェブ上のサービスはどうですか？例えば、 http://www.google.co.jp/language_tools?hl=ja 翻訳ソフトは辞書を作るのが大変なのでフリーソフトはないと思いますよ。
関連するQ&A
- 日本語⇒英語の翻訳ソフト
『日本語⇒英語』（若しくは『日本語⇔英語』）の翻訳ができるフリーソフトを探しています。 オススメのソフトをご存知の方、教えてください。 よろしくお願いします。 ちなみに、ＰＣのスペック等は、 ＯＳ：Ｗｉｎｄｏｗｓ９８ ＣＰＵ：ペンティアム３ ４５０Ｍヘルツ メモリ：１２８ＭＢ ＨＤ残容量：約１ギガ です。
- 締切済み
- フリーウェア・フリーソフト
- 翻訳・英語を日本語に
フォトレタッチ・ソフト fhoto filtreを使用したく、日本語版をダウンロードしたら、メニューのヘルプを開いたら英語です。これを翻訳する方法を教えて下さい。（無料で・パソコン上で）
- 締切済み
- 英語
- フリーソフトの日本語化
フリーソフトの”CDex”と”日本語化キット”をダウンロードしたんですが、どうすれば日本語表記になるかわかりません。説明には「日本語化差分ファイルをCDexをインストールしたフォルダに移動させて実行」となってるんですがその方法がさっぱりわかりません。このソフトを日本語化できた方、方法を教えてください。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- フリーの翻訳ソフトを探してるのですが。。。。。
日本語で書いた文章をいっきに英語に翻訳してくれる便利なフリーソフトを探しているのですが、なにかいいソフトをご存知のかたはいらっしゃいますか？？？ お願いします＾＾；
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 日本語のコンピューターで英語のソフトが使えますか？
英語は話せませんが、英語のシナリオ作成ソフトを使いたいのですけれども、日本のコンピューターで使うことはできるのでしょうか？ 一応翻訳ソフトは持っています。 ソフトを買ったが、インストールさえできなかった。 翻訳ソフトを使えば、指示系統は読めるけど、日本語は打ち込めない。 バグって読むことすらできない。 日本語も、実は打ち込める。 等、想定されることを教えていただきたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(Windows)
- 日本語を英語に翻訳するソフトのお勧めを教えてください。
こんばんわ。 日本語で自分で書いた手紙を英語に翻訳したいのですが、 Ｗｅｂサイトの翻訳サイトを利用しても、いまいち 正しく翻訳されていないようにおもわれ・・・・ そこで、日本語を英語にする翻訳ソフトを購入しようと考え オンラインショップを見たのですが,値段もまちまちで・・・・ どなたか、よいソフトご存知の方いらっしゃいましたら、 教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 英語から日本語への翻訳ソフト
英語のウェブページを読む時に、日本語に翻訳するフリーのソフトウェアを使っている方。お気に入りを教えてくれませんか？ 以前の質問もチェックしましたが、同様の質問は、かなり時間が経っているので（２００２年）、改めて質問しています。 外国人の友人から頼まれ、「自分の英語のホームページを、日本人にとって使い勝手がよいと思われる翻訳ソフトウェアを使って日本語に翻訳し、どれだけ意味が通じるかを試して欲しい」といわれているのですが、どのソフトウェアが良いのか、私は使っていないので分かりません。 もし、「これが一般的」というソフトウェアがあれば、それでも構いません。どうか、宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 英語のメールを日本語に翻訳する方法
英語のメールを日本語に翻訳する方法を教えて下さい。 既にアプリはインストール済ですがTwitterは日本語に翻訳出来ますがメールの翻訳方法が分かりません。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 日本語に翻訳するフリーソフト
海外のサイトを見てると英語とかで何が書いてあるかわかりません。 英語で書いてあるサイトを日本語にしてくれるフリーソフトってありますか？ 詳しい方いましたらお願いします。
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 中国語（簡・繁体）を日本語に正確に翻訳できるフリーソフト知りませんか？
現在、中国発信のサイトをGoogleの自動翻訳ツールバーを用いて、何とか意味を読み取ろうとしている者です。 英語から日本語はまだ正確に近い形で翻訳されているのですが、中国語からだと、まだタイトルはいいとして、コンテンツ内の文章はさっぱり訳のわからない訳になってしまう事が多く、他に（エキサイト翻訳などの単語翻訳）とは別に、フリーソフトなどで、なかなか正確翻訳に近く、ページ一括翻訳系で使えるのがありましたら、教えて頂けませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ブラウザ
お礼
すいません、つい締め切るの忘れていて、せっかく探して下さって申し訳ありません。 iTranslator for Javaを今使わせてもらってます。 青い鳥探しとはどう言って意味ですか