- ベストアンサー
「ペルシャの市場にて」の歌詞？
ケテルビーの代表作「ペルシャの市場にて」についてお尋ねします。私の持っているＣＤの中で一種だけ、途中で（短い間ですが）合唱が入っているバージョンがあります。何語でどのような内容を歌っているのでしょうか。またあれはそもそもケテルビーの原曲にあるものなのでしょうか。
- saiko3087kido
- お礼率42% (57/135)
- クラシック・オーケストラ
- 回答数1
- ありがとう数12
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
ドードードー ラソ ラソミーミー♪ ラーラーラー ソミ ソミレーレー♪ のところですよね。 「ペルシャの市場にて」は元々は，男声合唱付きです。 省略されることが多いらしいです。 省略される理由はわかりませんが，ひょっとして歌詞がわからないから？だったりして…（笑）。 何て歌っているのでしょうかね。 私も気になって調べてみましたら，なんとか書いてあるページにたどり着けました。 「今日の一曲 ～NAXOS探検隊～ ペルシャの市場にて」 http://fogg.cheer.boy.jp/?eid=85352 ～上記URLより引用～ > バ～クシ～シ（Back-sheesh）バ～クシ～シ、 > ア～～ラ～（Allah）と3回叫ぶのに対して、 > らくだ使いが > エ～ンプシ～（Empshi）エ～ンプシ～、エ～～ンプシ > と応えているのです。 > 要するに「アッラーの名においてお恵みを～」 > というお乞食さんに「あっち行け～」と言っているのですね。 ということです。 サイトによって，訳詞が違いますが。 物乞いをする人たちの大合唱で， 「金、金、旦那、金、金、旦那！」 「どけ、どけ！」 とか，訳していらっしゃる方も見かけました。 何語かって，ペルシャなんですからペルシャ語だと思います（自信なし）。 その他URL 「ケテルビーの管弦楽曲」 http://www.geocities.co.jp/SilkRoad-Oasis/1360/ketelbey.htm > 市場の乞食たちの「バクシーン！バクシーン！（おめぐみを！）」、
関連するQ&A
- 1リットルの涙の合唱曲「３月９日」の合唱ヴァージョン
ドラマ「１リットルの涙」の中で 実際に歌われていたような 合唱ヴァージョンの「３月９日」はCD化されていないのでしょうか？もしくは合唱ヴァージョンがダウンロードできるサイトがありましたら教えて下さい。よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 音楽配信サービス
- チャーの気絶するほど悩ましいについて
先日テレビで布袋さんとチャーさんが共演していた中で「気絶するほど悩ましい。」を演奏していてＣＤが欲しくなったのですが原曲もアコギなのでしょうか？（バラード調なのでしょうか？） この曲が収録されているアルバムを教えてください。 それと原曲がハイテンポならバラード調のバージョンが収録されているＣＤがあれば教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- ＣＤの傷について
唐突ですが、私はとてもＣＤの傷に敏感で少し傷がついただけで ぶっ壊れたんじゃないかって気になります 以前中古でＣＤかった時、曲が途中でカットされていたという、いやな思いもありまして、キズ恐怖症です で、こないだ新品の輸入版ＣＤをかったんですが そのアルバムの中の1曲で途中原曲にない音が（つっかかったような）入っていました。原曲にはあんな余計な音が 入ってなかったのですが。原曲の方は別のアルバムに収録されてて知っています。ただ身内の人は「このくらいのキズなら大丈夫だよ」といっています そこでみなさんにお聞きしたいのは、新品のＣＤでもキズによりノイズみたいなのが入っていることなど、あるのでしょうか？？また、このＣＤはぶっ壊れているか否か わかる方法はあるのでしょうか？？また、コンパウンドとかで直したりできるのでしょうか？？ 経験談など、キズ恐怖症の私にいろいろ教えてください？ よろしくお願いします！！！
- ベストアンサー
- その他（音響・映像機器）
- ペルシャの市場にて は何拍子？
ケテルビーのペルシャの市場にて。 ちゃんちゃんちゃんちゃか ちゃんちゃんちゃんちゃか とはじまりますが、四分の四拍子のように思いますが、記譜上はどうなっているでしょうか。 ２分の２ということはないかなと…。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 音楽
- 島唄のこんなアレンジ知りませんか？
こんばんは！私は今体育祭に向けて毎日練習をしてる(中)３です。 応援合戦で「島唄」に合わせて踊りをやります。 踊りは決まっていて、その踊りを島唄に合わせてやっている人達のビデオはあるんです。でも、肝心の本番に流せるＣＤがありません。 曲は今までに書いたように「島唄」ですが、 歌がない島唄（もしかしたらカラオケバージョンってだけかもしれないです；）でテンポは原曲よりだいぶ速いです。 曲の雰囲気としてはかっこよくて島唄のパラパラバージョンっていってもいいぐらいなイメージがあります。 どなたか「もしかしたらこれかも！」って思うＣＤをしっていましたら教えて下さい。 そろそろＣＤを準備しないといけないので困っています。よろしくお願いします！！
- 締切済み
- 国内アーティスト
- 歌っている人は誰ですか？
グリーンデイのイングランドで行われた時のライブＣＤの中で 「king For A Day」という曲があります。その曲の演奏の途中に「shout」という曲が挿入歌として入っていますが、 この歌の原曲は誰が歌っているのでしょうか？ どなたかご存知の方教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- dream weaver4のＣＤがバラバラに・・・
昔から使っているソフトで、 買いなおせと言われればそれまでなのですが 夕べＰＣに再インストールしようとしていたら ＣＤの上にマウスを落下させてしまい、CDにヒビが入りました。 中心に少しヒビが入っているだけなので、 なんとかなるかと読み込みしたら、中で爆発して 粉々になってしまいました・・・。 これって買いなおすしか方法がないのでしょうか；； メーカーが有償でＣＤを再発行してくれるというような内容のものが マニュアルのどこかに書いてあったような気がするのですが 型落ちでも対応してもらえるのでしょうか。 その上のバージョンも考えた方がいいかと思うのですが アップグレード版を買った方が良いのか・・とも悩んでいます。 （そもそもこのひとつ上のアップグレード等が可能かどうか・・・） 何か良い方法がありましたら教えてください。
- 締切済み
- ホームページ作成ソフト
- カーリー・サイモンのカヴァー？
今日CDショップにちょっと寄ったときに、店内でカーリー・サイモンの大ヒット曲「うつろな愛」をサンプリング（？）したような、というかヒップホップアレンジにしたのか、そういう曲が流れていました。用事を控えていたので、何がかかっているのかを確かめることができないまま店を出てしまったのですが、その後気になって仕方ありません。曲の中でカーリー・サイモンに似た女性の声も出てきたように思うのですが、これは原曲の声とは違っていましたし気のせいだったのかもしれません。とにかく初めて聴くヴァージョンだったのですが、CDを入手したいので、誰のカヴァーなのかご存知の方がいましたら、ぜひ教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ？マジっすか！で流れていた曲を教えて下さい。
ＭＢＳ毎日放送で６月１１日に放送された「？マジっすか！」はラウンド２決勝戦でシャンプーハットＶＳサバンナ対決でした。 サバンナのＶＴＲは芦屋の美女を探す内容なんですが、 高橋さんがカノジョと出会ったきっかけの場面で流れていた曲を探しています。 恐らく「Ｙｏｕｒ Ｍｙ Ｓｕｎｓｈｉｎｅ ～」と唄っているのではないか？ よく聴く曲なので誰かが原曲をカバーしていると思うのですが あのほのぼのとしたバージョン？というかどなたが唄ってらっしゃるのか、 また収録されているＣＤ等ご存知の方がいらっしゃったらぜひ教えて下さい。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
お礼
ありがとうございます。長年の謎（！？）が氷解しました。私のＣＤも合唱団の表記がないところを見ると、オケのメンバーたちが自ら歌っているのでしょうかね？