- ベストアンサー
変な内容が
最近メールのやり取りが少なくなってきた友達の名前が入った変なメールが届きました。チャットをやろうといっていたけど私の都合で連絡が取れなくなっていました。これはどのような内容ですか？うまく訳せません。教えて下さいお願いします。 Hi,I have just joined the Jhoos Dating network. I wish to invite you to Jhoos as well. Jhoos is a Dating Network with chat facilities that would let you search for members across the globe and chat with them instantly. See you at Jhoos His_royal_highnessus ****（彼の名前）
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (2)
- schatzli
- ベストアンサー率26% (24/89)
関連するQ&A
- 英語の翻訳をお願いします。
外国の方とメールのやりとりをしています。 まだ、私の英語力が足りないばかりに、よく意味のわからない文があり困ってます。翻訳、お願いします。 I hope I had become a good friend for you, a person to “chat” with for important things. I wish I had done some things different with you, but I am glad to keep you as a friend at the end.
- 締切済み
- 英語
- 和訳みてください（ポストカードの１部より）
こんばんは 凄く字が読みにくいところもあったので、綴りが怪しいところもあると思いますが、お願いします。 友達は子供と一緒に１週間ぐらいの旅行にでかけ、そこからカードをもらいました。 （私がポストカード送ってねと頼んだからです） Normal on(or?) postcars to say "Wish you were here..."its true! ポストカードで普通に言う為に”あなたはここを望んだ・・・”？？ wish you were or we were somewhere else togethere. 私は望んだ、私たちはどこか他の所に一緒に？？ （ここのＯＲは、”ーか、またはーーか”と訳しますか？） Hope you are well? あなたは望む（これを望む？） ＨＯＰＥの前にＩってあるんですか？ ここのＷＩＬＬは”とても”と訳しますか？ I'd prefer to be in Japan. 私は日本を好むだろう？ （そこの場所と日本を比較してるんですか？） Just relaxing, not seen 〇 much,his with ただ休んでる、彼と彼の彼女とはずっと見てない his girlfrend all the time. （〇は息子の名前です。ここのＭＵＣＨがわかりません） 長くなりましたがお願いしますm(__)m
- ベストアンサー
- 英語
- 下記を日本語に訳してください。
下記を日本語に訳してください。 長くてお手数ですがよろしくお願いします。 ↓ i always looks forward to meet you, to hug you, sleep together with you... talk while listening to a music eat delicious food together went outside and have fun with you . when the moment i can see you i will immediately hug you and tell you how much im happy that i got to see you... an i wont waste an hour not feeling happy with you. if i will be given 1 wish i will wish to see you immediately so i can tell in front of you how much i care for you and im happy being with you. 以上です。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 教えてください
１、次の文を仮定法を使って書き換えよ。 I'm sorry I went to bed without preparing for the test. →I wish I had been to bed with preparing for the test. にしてみましたが、with preparing という表現はありなのでしょうか？ I wish I had prepared for the test. とも考えましたが、そうすると元の文の意味と違ってきますよね？ ２、並べ替え問題です。 あなたが本をを借りた友達の名前はなんていうの。 →What's the name of your friend whose book you borrowed? これであっていますか？ おしえてください。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 困っています 彼は何を言いたいのですか
すみません彼は何が言いたいのかわかりません。 If we where dating and I told you that I had to be drunk just to be with you....would you still want to date me? こうにきかれて、デートしていて彼が私にキスしたらもうデートしないかということをきいてるの？と聞いたら、そうじゃない、if i said i had to be drunk just to kissだというのいですが、わかりません訳を教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語にしてください(^_^)
Haha I wish I could come today!!! I wishhhhhhh It must be fun to live with you :-) お願いします＼(^^)／
- ベストアンサー
- 英語
- I wish I could have p.p？
仮定法 I wish を使った表現の質問です。 「君と一緒にいられたら良かったのになあ」は I wish I had been with you.ですよね。 I wish I could have been with you.は、仮定法過去完了の形をとっていないので 間違いですよね? 過去の事実と反対のことを述べるとき、I wish プラス'could' を使えますか?
- 締切済み
- 英語
