• ベストアンサー

ゴーストバスターズ吹き替えの声優さん

かなり前のゴーストバスターズの吹き替え版の声優さんの名前がしりたいのですが リックモラニスを山口良一さん、途中でゴーストバスターズに入社した黒人役を銀河万丈さんがやっていた時の主人公ピーターベンクマンを誰が吹き替えていたかご存知ありませんか? 色々しらべたんですが分かりませんでした

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • jfk26
  • ベストアンサー率68% (3287/4771)
回答No.3

「ゴーストバスターズ」にはDVD版とテレビバージョンにフジテレビ版とテレビ朝日版の3種類の吹き替えがあります。 そのぞれのキャストは以下の通りです。 <DVD版> ビル・マーレー(安原義人) ダン・エイクロイド(玄田哲章) ハロルド・ライミス(牛山茂) シガーニー・ウィーバー(駒塚由衣) リック・モラニス(高木渉) アニー・ポッツ(安達忍) アーニー・ハドソン(菅原正志) <フジテレビ版> ビル・マーレー(野田秀樹) ダン・エイクロイド(堀勝之祐) ハロルド・ライミス(西沢利明) シガーニー・ウィーバー(田島令子) リック・モラニス(山口良一) アニー・ポッツ(藤田淑子) アーニー・ハドソン(銀河万丈 ) <テレビ朝日版> ビル・マーレー(樋浦勉) ダン・エイクロイド(広川太一郎) ハロルド・ライミス(小川真司) シガーニー・ウィーバー(鈴木弘子) リック・モラニス(富山敬) アニー・ポッツ(藤田淑子) アーニー・ハドソン(玄田哲章)

ten-teke-ten
質問者

お礼

詳しく教えていただきありがとうございます ピーター・ベンクマンの声は野田秀樹さんという方のようですね、今度調べてみることにします 長い間の疑問がとけてすっきりしました ご回答いただいたお三方に改めて御礼申し上げます。

その他の回答 (2)

  • vantage
  • ベストアンサー率60% (310/514)
回答No.2

フジテレビでのTV初登場版のことなら、野田秀樹がアテていたと思います。 「違和感があったけど、独特で面白かった」と記憶されておられるのなら野田版で間違いないかと・・・

ten-teke-ten
質問者

お礼

仰られるとおり「違和感があったけど、独特で面白かった」という表現がピッタリです、失礼な言い方をすると「へたうま」とでもいうのでしょうか^^; 放送はフジテレビだったと思います、野田アナウンサーの声を思い出せないのですが、今度注意深く聞いてみます

回答No.1

積み木くずしで有名な「穂積隆信」さんだったような気がしますが、どうでしょうか? 遠い昔の記憶なので勘違いなら御免なさい

参考URL:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A9%82%E7%A9%8D%E9%9A%86%E4%BF%A1
ten-teke-ten
質問者

お礼

穂積隆信さんの吹き替えは「バックトゥーザヒューチャー」で聞いたのですが、すこし違う気がします・・

関連するQ&A

  • 吹き替えで「これは違うだろ」と思った声優さん

    映画は映画館で見ても吹き替えでみないと気がすまない 映画ファンです。 映画に関わらず、海外ドラマなどで出演されている吹き替えの声優は質が高く、毎度のこと、ナイスキャスティングだといいようなないくらい、俳優と声優の声が見事にマッチしていて感心させられます。 今、「24」にはまっているのですが、主人公のジャック・バウアーの声を担当されている小山力也さんって、 正にジャックって感じで、私的には、これ以上の配役は考えられないくらいです。 その一方で、最近のトム・クルーズの声を担当している 森川智之さんは、声優本人は大好きなのですが、トム・クルーズ役となると、ちょっと・・・。どうしても、その前に鈴置洋考さんと比べてしまうせいか、同じ二枚目声でも軽く感じってしまい、どうしても、イマイチ、馴染めないです。 同じような感じで、この声優さんはこの役にはちょっと、みたいなのが教えてください。

  • 吹替版の声優さん

    映画の吹替版の声優さん、テレビで放送される際には最後に声優さんの名前が出たりすることもありますが、ビデオやDVDに声優さんのリストが載っていないのはどうしてなのでしょうか。パッケージの裏とかに一部載っているものもありますが、載っていないものも沢山ありますよね。 DVDは特典映像を売りにしているし、声優さんの名前くらい載せたっていいじゃん!!って思うのですが、何で隠す(?)のですか。何か問題があるのでしょうか…。

  • 刑事コロンボの声優&車について

    質問です。 最近刑事コロンボの日本語版ビデオを全作見ている最中なのですが、 コロンボ役の日本語吹き替えで声優の”銀河万丈”さんがおやりになっていると思うのですが、 かなりの作品の中で、ところどころ違う声が吹き替えをしているように聞こえるのですが、これって私だけですか? それこそ映画の最中のほんのワンシーンだけ違ったりするのでどうも不自然に感じてなりません。 この2種類の声の主は同じ”銀河万丈”さんなんでしょうか?教えてください。 それともうひとつ、タイトル「美食の報酬」の中で初めから10分ぐらいのところで 犯人のルイ・ジェラードさんが夜間、犯行現場に乗り付けた車はなんていう車なのですか? 2ドアのシルバーとブラックのツートンカラーのすごい高級そうな車です。 もし分かる方おられましたら教えてください。 よろしくお願いします。

  • テレビでやっている洋画、吹き替えが変わるのは何故……?

     以前から気になっていたのですが、TVで放送された洋画、たまに再放送されると、吹き替えの声優さんがごっそり変わっていることがよくあります。  それに従って、台詞まわしも替わっていたりして、イメージが偉く変わってしまうことが多いです。 「48時間」で、エディ・マーフィが最後ライターを盗もうとしたシーンで、ニック・ノルティが「ライター返しな」、と。別のバージョンでは「俺のライター盗むつもりか?」、になっていました。  個人的には前者の方が良いなぁ、と(笑)。  声優さんが亡くなられた関係で新しい声優さんが声を当てている、と言うこともあるでしょうが、同じ映画なのに吹き替えが何パターンもある、と言うのもあります(「ゴーストバスターズ」等)。  その辺の事情に詳しい方、いらっしゃいましたら、教えて下さい。

  • 洋画吹替え TVとDVD版で声優が変わるのはなぜ?

    洋画の吹替えの声優さんは同じ作品でもTV版とDVD版で変わっていることが多いですよね。 TV版でも、放送局が変われば声優さんも変わることがありますよね。 最近「氷の微笑」をウィキペディアで調べたのですが、日本語版が4パターンも存在することを知りました。(作品自体は有料放送で字幕視聴しました) テレビやDVDなど媒体をまたいで同じ声優さんでやるのは問題があるのでしょうか? (予断ですが、私は英語のリスニングも兼ねて、できるかぎり字幕派なのですが、吹替えでTV録画したダークナイト(バッドマン)は、バッドマンもジョーカーも声優さんが役にぴったりで、後日視聴したオリジナルよりいいかも!!と思ってしまいました。)

  • 島田敏さんの洋画吹替え作品について教えてくださいm(__)m

    直接アニメ関連ではないのですが、声優さんについてなのでこのカテゴリにしました。間違ってたらすいません。 声優の島田敏さんのファンで彼が吹替えをしている映画作品を探しています。 スターウォーズシリーズとバッドマン・フォーエバー以外でご存知の方がいらしたら教えてください。 特に「チャイニーズ・ゴースト・ストーリー」のビデオ版吹替えをされてるそうですが、確かではないので、ご存知の方どうか教えてくださいm(__)m

  • 洋画DVDの吹き替えについて、下らない質問かもしれませんが…

    洋画DVDで、日本語版の吹き替えでは、日本の声優さんなり俳優さんが、その洋画の俳優役で吹き替えをされていますが… ジェット・リーが、出演している映画の中国語版DVDでは、ジェット・リー自身が、中国語で、吹き替えをされているのでしょうか? こんなこと知らないなんて…と、思われても仕方なく、お恥ずかしいですが、教えて頂けますでしょうか?

  • 洋画のDVD、これは吹替え?それとも吹替えと字幕両方?

    洋画のDVDを買おうと思い、裏の表示を見たんですが、吹替え版なのか、吹替え版と字幕版と両方が入ってる(選択できる)のかがわかりません。 というのも、声優さんの名前が書いてるので、吹替えは間違いなく入ってると思うのですが、 字幕: 日本語/英語 音声: 英語/日本語 っていう表示が、よくわかりません。 洋画のDVDのパッケージのどこを見れば吹替え版なのか字幕版なのかわかるのですか? 最近は、1000円前後で洋画のDVDが売ってるのでぜひ買いたいと思うのですが、そのあたりがわからないので、まだ買えずにいます。(洋画は字幕で観たい派なので。) よろしくお願いします。

  • 映画「パンズ・ラビリンス」の吹き替えについて

    映画「パンズ・ラビリンス」の吹き替えについての質問です。 作中の最初と最後で語られるおとぎ話を語っている声優さんの名前が知りたいです。 いくら調べても出てこないんです。 私の予想では、パン(山口りゅうさん)がビルダ(諸角憲一さん)かな、と予想しているんですがいかがでしょうか? 声優さんに詳しい方、是非ご協力ください。 どうしても知りたいんです。どうか…

  • クリント・イーストウッドの吹替えは誰ですか

    本日途中から見たNHKのクローズアップ現代のイーストウッドのインタビューですが、NHKでもイーストウッドの吹替えはやっぱり山田康雄かと思ったら、なんと山田康雄は10年以上前に亡くなっているんですね。 おそらく番組の始めには吹替えの声優の名前が出てたと思いますが、見損ねました。 でも、あの声は山田康雄そっくりでしたが、今のイーストウッドの吹替え声優は一体誰ですか? 教えてください。 また、今でも健在の外国俳優と日本の吹替え声優の組み合わせというと、ロバート・ボーンと矢島正明くらいしか思い出せませんが、他にも両者健在の組み合わせはありますか? 是非教えてください。