Eclipseのホバー表示

質問

こんにちわ。

Javaの勉強をしようと思い、昨日、
「Eclipse3.1によるJavaアプリケーション開発」
「やさしいJava第3版」
「Javaのオブジェクト指向がゼッタイにわかる本」
という3冊の本を購入してきました。
そして、JDKやらEclipseやらをダウンロードしてきて、
今日は、早速、朝から本を片手に勉強しています。

さて、Eclipseのホバー表示を日本語にしようと思ったのですが、
現在、そもそも、英語のコメントも表示されていません。

例えば、Systemのホバーは、

java.lang.System

としか表示されていません。
きっと何か間違えているのだろうと思うのですが、
原因がまったくわかりません。

もしご存知の方がいらっしゃいましたら、
教えてください。

宜しくお願いいたします。

回答No.2

unibon · ベストアンサー

JDK には JRE も付属しているので、JDK はインストールされているけど、Eclipse が動いているのは JRE ということもあるかもしれません。
ちなみに、エディター上で System などのクラス名を選択して右クリックして "Open Declaration" を選択する(あるいは Ctrl を押しながらクラス名のところで左クリックする)と、そのクラス(System など)のソースコードが表示されますか？もしこれができれば、src.zip の問題ではなさそうです。これ以上はちょっと分かりません。

お礼

unibonさん、再びの回答ありがとうございます。

教えていただいたように、Systemで右クリックして、
"宣言を開く"を選択したところ、
以下のメッセージが表示されました。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ソースが見つかりませんでした。
JARファイルrt.jarにソース添付がありません。
下の「ソース添付」ボタンをクリックすると、ソースを添付できます：
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

そして、「ソースの添付」ボタンをクリックし、
src.zipファイルを指定したところ、
なぜか、めでたく、コメントが表示されるようになりました。

本当にありがとうございました。

回答No.1

unibon

推測ですが、Java の環境として、開発者向けの JDK ではなく、実行環境だけの JRE(Java Plug-In) を使われているのではないでしょうか？
ホバー表示は JDK のインストールされたディレクトリーの中にある src.zip というファイルから文字列を引き出していますが、JRE にはこのファイルがありません。

参考URL：

http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/download.html

お礼

回答ありがとうございます。

しかし、

\jdk1.5.0_06\src.zip

は存在しているので、
インストールしたのは確かにJDKだと思います。