- ベストアンサー
英作文で前置詞について
mryokkoの回答
- mryokko
- ベストアンサー率20% (69/337)
色々解釈は出来そうですが、一般的に That Sunday morning で始まった場合、それが主語と捉えられることが多々あるでしょう。日本語のように一語一語がはっきり区別される言語と違って、リズムに主体が置かれる言語ですから、That ～ で始まると、聞き手としては「この間の土曜の朝は・・・」となるような気がします。推測される続きは「最悪だった、雨だった、天気が良かった」などなど。 それに対して、on があれば、その土曜の朝「に」となり、聞き手としては、そのときに何があったのか？という聞く姿勢が出来ると思われます。 以上のような流れから、前置される場合と後置される場合で、前置詞のあるなしの主流が決まるのではないでしょうか。
関連するQ&A
- 時間を表す前置詞について
参考書を読んでいて、名詞にthis,that,last・・・などがついた場合、前置詞は省略されるという説明があり、I will meet him this sundayという例文が載っていました。 しかし、直後の和文英訳の練習問題の解答例がOn that sunday morning, were busy for～.となっていました。 説明文と解答例に矛盾があるように思えるのですが、両方正しい英文なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文
英作文の添削をお願いします。特に文法的なミスはなぜだめなのか詳しくいってもらえると助かります。 1)This place seems to be busy in the morning in japan （この場所は日本の（日本時間の）朝ににぎやかなようですね） inを2つも使っていて変なが感じはします。前置詞の使い方がちょっと曖昧です。 2)Do you have the time in us now? （アメリカでは今何時ですか？） 3)It's 3 now, so it seems like 13 hours. （時差はどれくらいですか？という質問に対して「今は3時なので13時間ほどですね」） 4)Some seems to feel that Japanese are exclusive to others. is it sure? （日本人は排他的だと感じる人もいるようですが、やっぱりそうですか？） seemばかり使っていますが、もっといい表現がありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞問題教えてください。
早稲田大学の人間科学部の前置詞問題です。 Please charge this order of ten boxes of cookies to my credit card. charge to では費用を…の勘定につける charge on ではクレジットカードでは支払うと辞書には書いてあります。 この文は私のクレジットカードにつけておいて。という意味になるとおもいますが、 私のクレジットカードで払うという意味にとらえることはできないのでしょうか？ この場合on ではいけない理由を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞の用法など
次の文の前置詞などの用法を教えてください。用例があると非常に助かります。 1)you should be fare to everyone. (to，またforではだめなのか？） 2)busy in doing やhave difficulty in doingなどのinはどういう用法ですか？ inが省略されることが多く、分詞構文かと混乱します。このinが出てくる他の例を教えてください。 3)compensate forのfor 4)we are all friendsはwe all are friendsでも良いのでしょうか？ またこのallは副詞的用法ですが、名詞的用法で用いるときはどう表しますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の添削をお願いします
欲を言えば例文だけでなく間違いの箇所の指摘をしてくれると助かります。 彼は家まで車で送りましょうかと言ってくれたが、私はその申し出を丁寧に断り、駅までゆっくり歩いていった。 He said that he would drive me home but I refused it politely and strolled to the station. 私の家は大通り沿いにあるので、道路の騒音に悩んでいる。 Because my house is on the big street, I have the trouble that the street is noisy. 翌日彼女に会うので、彼は早く寝ることにした。 He decided to sleep early to meet her the next day. 試験の日が近づくにつれて、彼らはだんだん神経質になっていった。 As the day of the exam was approaching, they got more and more nervous.
- ベストアンサー
- 英語
- this weekendの前置詞
英語の記事で以下のような文書を見かけたのですが、this weekendの前にatやonは無くてよいのでしょうか？逆に付いてしまうと文法的に間違えでしょうか？ Thanks for inviting me to your friends party this weekend. 感覚的に前置詞がないことに違和感（うぅっという感覚）があり、納得してすっきりできたらうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 句動詞なのか動詞プラス前置詞なのかについて
たとえば I go to school.のgoは自動詞だからto schoolはひとかたまりで副詞句ですよね。 では May I try on that blue jacket？ という文はどうなんでしょうか。 try onというひとかたまりの句動詞の目的語がthat blue jacketという風に解釈すると 「句動詞は句動詞として覚えて、それ以外の動詞と区別しなくてはならない」 ってことですよね。 でも動詞プラス前置詞（句）って自動詞のことがおおいですよね。 I agree to your proposal. もto your proposalはただの副詞句だし。 それとも一貫させてput on that blue jacketのon that blue jacketをひとつの副詞句 としてみてputを自動詞として解釈することも可能なんですか？ちょっと無理ですよね。 そもそもMay I put that blue jacket on.の語順にしたら明らかにthat blue jacketは目的語だし。 全体的に動詞プラス前置詞の解釈でいつもちょっと迷ってます。 どういう風に考えればシンプルに考えられるんでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 前置詞を間違えた時の外国人の反応
自分は外国にいったことがないのですが、 英語で会話をすることを想定した時に一番ツマってしまうのが、何の前置詞を使うんだっけ？ ということでした。 inなのか、onなのかofなのか。。。 もし前置詞を間違えたら、ぜーんぜん意味が違ってくる熟語ってありますよね？ succeed in succeed to など そういう前置詞を間違えても、相手には言いたいことは伝わるものでしょうか？ 日本語なら、助詞、助動詞を間違えてもある程度伝わりますよね？ 「あなたが本を貸してください」といっても意味は分かります。 英語の場合は。。。やっぱり「？」という反応をされてしまうのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
自信なしということで回答してくださいましたが非常に納得のいく説明でした。確かにそうですよね！ありがとうございました。