- ベストアンサー
海外サイト 記入の仕方
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
例えば 〒１２３－４５６７ 川崎市山田区餃子7丁目8-9 焼売ハイツ987号 の場合 street: 7-8-9-987 Gyouza, Yamada-Ku postcode: 123-4567 City: Kawasaki, Kanagawa-Ken で良いと思います。
その他の回答 (1)
- Deerhunter
- ベストアンサー率29% (246/821)
上記の３つしか記入欄が無いのであれば city に 都市名 street にそれ以下の地区や番地を書けばよいでしょう。 基本的にエラーにならなければ両者あわせて住所の全てが記載されていれば問題ないはずです。日本の住所は海外とはちょっと違いますので、仕方ありません。
お礼
いつもありがとうございます。 本当に毎回悩みっぱなしです。 助かりました。参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- ebay出品 EMSへの記入の仕方
お世話になります。 初めての出品作業中のrqfqx288です。 質問ばかりしてはこちらで助けていただいてます。 今回の疑問はＥＭＳの送り状への記入の仕方です。 paypalの支払いメールに相手先の名前と住所が書いてあったので 記入は問題ないな・・と思ったんですが、送り状の「お届け先の 住所・氏名」欄をみると、住所・氏名記入欄だけでなく、 郵便番号欄及びCity欄、電話番号欄・国名欄まであります。 一行目が相手の名前であることはわかります。しかし二行目 以降の英語の羅列をどう振り分けて、住所・郵便番号欄及び City欄に記入すればよいのやら・・・電話番号はないですよね。 これらをまとめて住所欄に記入というわけには いかないんでしょうか？ ご指導よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オークション
- アメリカのサイトに登録しようと思うのですが・・・
住所を書く欄に、どのように書いたらよいのかわかりません。うまく住所を書かないと、品物を送ってもらえなくなってしまうので、困っています。 私の住所は ○○県△△群××町□□１２３丁目４５番地ハイツ☆☆２０１号室 という風な感じなのですがそのサイトの記入欄には Street address: City: Province: Country: とあります。Country:はJapanでよいと思うのですが、他はどのように区切って書いていったらよいのでしょうか？また、群、町、丁目、番地、ハイツは英語でどのように表してやればよいのでしょうか？詳しい方や、海外のサイトに登録したりしていて品物の受け渡しの経験のあるかた教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外サイトでの通販の仕方について
海外サイトでの通販の仕方についてお聞きしたいことがあります。 現在、コンバースのアメリカのサイトで通販したいと考えています。 1.欲しい商品を選択 2.ADD TO CARTをクリック 3.CHECK OUTをクリック のした後、どのようにすればいいかわかりません。 http://greenglass.blog56.fc2.com/blog-entry-190.html のサイトを参考にして入力を進めていたのですが、 Address1の市以降をどのように記入すればいいのか？ Zip Cordをどのように記入すればいいのか？ がわかりません。 Address1は、場所-番地の順で入力すればいいのでしょうか？ また、Zip Cordに郵便番号(ハイフンつき)7桁で入力するとエラーが表示されます。 どうすればいいでしょうか？ 回答お願いします。
- 締切済み
- ネット通販
- シティバンクの海外送金登録申込書の記入方法を教えてください
シティバンクの海外送金登録申込書の記入方法を教えてください。 受取銀行と支店住所の欄の記入方法とＤＤＡナンバーがわかりません。 銀行はアビーインターナショナルです。 支店住所の欄は、支店名/番地 都市名 州名 国名にわけて書かなくてはならないのですが全くわかりません。
- 締切済み
- 貯蓄・預金
- カードでの支払いの記入の仕方
カードでの支払いで住所の記入でエラーになってしまいます。 仮に下記の住所の場合の記入の仕方を教えてください。 〒136-0072 東京都江東区亀戸3-45-1 田中 太郎 First Name/Last Name Street1 Street2 City / State / Postal Code
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 英語圏のサイトで住所を入力したい！
海外サイトでユーザー登録をするのですが、住所の入力に戸惑ってしまいましたのでどなたかアドバイスをお願いします。 「Please provide at least one flat number, property name or number. Flat number Property name Property number Street」 City or Town Postcode Country 私が困っているのは「」で囲んだ部分です。 住所：さいたま市西区東町1丁目1番1号（架空です）を入力する場合、Postcodeに123-4567、CountryにJapan、City or TownにSaitama-cityかな、と思ったのですが、その後の部分と、一番最初に書いてある文章がいまいち理解できず…。 StreetにNishi-ward,Higashi、かな？と思ったのですが、なんだか違う気がしまして。 翻訳ソフトでは変な日本語になってしまいよくわかりませんでしたので、詳しい方、ご教授ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 海外の有料サイトのサインインの仕方
海外の有料サイトのサインインで過去に何回か行いましたが 問題ありませんでしたが、今回、サインインの各項目の インプットでmailing adress欄に町名以下の住所を英文字で 打ち込んでも ERROR! Invalid address formatのエラーが出ます 番地がとか町名からとかいろいろなスタイルでも同じです 国名、県名、市、郵便番号にはエラ－は出ません どういう形式で打てばいいのでしょうか お教え下さい ちなみに他の全項目はエラ－無しです
- ベストアンサー
- ネットトラブル
- 海外からの郵便の住所の書き間違いについて。
海外からの郵便の住所の書き間違いについて。 海外のサイトであるチケットを購入したのですが、その際に登録した住所が誤っていました。 海外サイトであるため、住所の書き方や記入場所などにもかなり迷ったのですが、日本まで届けばあとは日本人が送付するのだから・・・という意見を参考にし、なるべく日本の表記に合わせて登録をしました。 ところが、送られてきた確認メールによると、例えば住所が「AA県BB市CC町123-45 XXコーポ101」だとすると、 Street/House Number：CC-Chou 123-45 00XX.co-po 101 city ： AA-Ken BB-Shi という風に送られてきました。 登録の仕方が悪かったのとサイトの仕様のため、建物名の前に「00」という数字が付いてしまったようです。 たぶん大丈夫だとは楽観視しているのですが、これくらいのミスであれば届くものなのでしょうか。ローマ字表記のため、ややこしいとは思いますが。。。 また、もし届かなかった場合はすぐに送り元に返されてしまうのでしょうか。 チケットも残り少ないので、早めにご回答いただけると幸いです。何卒よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 海外通販サイトでカードを使いたいのに・・
海外の通販サイトで買い物にクレカやデビットを使おうとすると、 住所（billing address)の入力を求められ、英語でしか書けないようになっているので、 カードに登録してある現住所をアルファベットで入力すると、 一度は決済が完了するのですが、 いつもあとから「一致しませんでした」といってはねられてしまいます。 これはどういうことでしょうか？知っておられる方、教えてくださいませ。 カードの発行元に聞いても「さあ？」と言われてしまいます。 海外に行って使う場合は住所など書かないので問題ないのですけれど。 少々困っています。 英語で書いた住所が決して間違っているわけではないのですが、 微妙に書き方が悪いんでしょうか？ 基本的には番地・ストリート名のあとにアパート名・部屋番号がくるんですよね？ 反対にして挑戦したときもはねられてしまいましたが・・。 どなたか教えてくださいませ。 お願いします。。。。
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- 奨学金の住所入力について
奨学金で「あなたが通学する学校の住所を入力してください」とあります。記入欄には （郵便番号） （自動入力）住所 1 （番地以降、全角入力）住所 2 と分かれています。 例えば、郵便番号 … 123 - 4567 住所 … 東京都 ○○区 ●●町 10 なら （郵便番号）123 - 4567 （自動入力）住所 1 … 東京都 ○○区 ●●町 10 （番地以降、全角入力）住所 2 … ➖ と住所2は記入しなくて大丈夫ですか? この記入が正しいでしょうか?
- 受付中
- 大学・短大
お礼
とてもわかりやすく書いていただきありがとうございました。 さっそく申し込みたいと思います。