衛星放送を英語で

質問

いわゆる「衛星放送」のことを、英語圏では何というのでしょうか？
自動翻訳で調べたら「Satellite broadcasting」と、そのままな訳で出てきましたが、これで通じますか？
それから、アメリカには日本の「wow wow」や「スターチャンネル」のような、有料の衛星チャンネルがありますでしょうか？
それらの総称もおしえていただきたいです。

回答No.1

CATLIN · ベストアンサー

アメリカ在住者です。

アメリカでは衛星放送でのTV放送受信はごく少数です。
アメリカ全域に渡りCABLE TV NETWORKが発達しているので殆どの家がCABLEで受信します。
衛星放送はですから「Satellite broadcasting」でも通じますが殆どの人はその設備も見たことがないでしょう。
アメリカで唯一ある衛星放送のサービスは「DISH Network Satellite Service」という会社のものです。

＞アメリカには日本の「wow wow」や「スターチャンネル」のような、有料の衛星チャンネルがありますでしょうか？

と書かれていますが、CABLE TVでの受信は日本の地上波に当たる全国ネットワークなども全てCABLEを通して見るので有料サービスになります。
これ以外は室内アンテナを立てての受信しかありません。
ただしCABLE TVは一局（一放送）いくらではなくパッケージになっていて、一番安いもの(全国ネットワーク+地元のローカルTV局などがみれる）で20ドルくらいから。
WOWOWのような映画などの専門チャンネルが10曲以上入っているもので30～40ドル前後、全てのCABLE放送を見るのに50～70ドルくらいです。
（アメリカは広域なのとCABLEの会社で料金が違うが大体金額は上記の範疇くらい）
もちろん一番安いパッケージに１放送チャンネルずつ加える料金もありますが（大体＋1チャンネルで10ドルくらい）パッケージの方が安いのでみなパッケージ契約しています。

お礼

大変詳しいご解説ありがとうございます。
「Satellite broadcasting」でも通じるんですね。
それにしても、ケーブル放送が主体で、ほとんどの人が衛星放送の設備も見たことがないとは！驚きでした。
日本のNHK衛星放送のように、当たり前のように受信していて、パラボラアンテナなども普通に目にしている我々にとっては、ビックリでした。
そして、地上波での全国ネットワークなども全て有料だったなんて、またまた驚きです。
我々は、NHKの受信料や電気代以外は、タダでいろんな放送が見れるので、その点はお得なのかな？＾＾；
アメリカって、とにかく無限にいろんなチャンネルがありそうなイメージでしたが、大変面白い情報をいただき感謝いたします。