ハワイレンタカー事故後

質問

70になる両親がハワイに行きます。
どうしてもレンタカーを借りたいそうなのですが、
正直心配です。

過去の質問などから、借りるところまでは英語力が無くてもなんとかなりそうですが、事故の事を考えると・・・
ちなみに父の運転は全く問題ありませんので、その点での心配はしておりません。

事故を起こした後、具体的に何をすればいいのか。
人身、物損でどう違ってくるのか。
大手どころのレンタカー会社なら、日本語で対応してくれるスタッフがいるのか。
警察に行った場合、一人くらいは日本語を話す人がいるのか。などなど不安の種はつきません。

父の英語力は、「はらへった」「トイレどこ」「朝飯何時から」程度で、母はそれ以下です。

先日私自身が事故の被害者となり（もちろん国内）、その後の面倒な交渉でウンザリしたばかりなので、海外での事故処理など考えただけでゾッとします。

「やめておいた方が無難」というのは分かっています。
申し訳ありませんが、あえてそのアドバイスは無しで、事故後の処理に限定したアドバイスをお願い致します。

回答No.8

Hello86 · ベストアンサー

こんにちは。
つい１週間前にハワイに行き、レンタカーをしてきました。
その経験から、感想を書かせてください。

私は英語は話せます。
深く専門的なことは無理ですが、普通の会話なら問題ありません。
また、運転はうまいです。
うぬぼれではなく、客観的にそう言われます。
ちなみに、数年前ですが、アメリカ人を助手席に乗せて、アメリカ本土を運転をしたことはあります。

今回、運転したのはハワイ島です。
島内は１本道で分かりやすいから、ここなら大丈夫だろう、と。

でも、やっぱり怖かったです。
法律とは違う、暗黙のルールが分からないのも相当キツイ。
私は自分が英語ができなかったら、絶対にレンタカーをいなかったでしょう。
お父さんも、運転がキチンとされているのならば、
なおのこと、標識が読めない怖さがあると思います。

ということで言いたいことはひとつ。
７０歳だからと言って、レンタカーしていけないとは思いません。
外国だから危ないからやめろとも思いません。
そんなこと言ってたらなにもできない。

ただ、どうしても確認していただきたいことが。
ご両親は、行き先がハワイでなくてもレンタカーされる勇気があるのでしょうか。
それとも、「ハワイだから」レンタカーできると思われたのでしょうか。

もしも後者なら、止めたほうが賢明です。
ホノルルなんて、車たくさんいますよ。
私なら運転したくない。

日本語が通じたりウェルカムなのは、商業地だけです。
また、日本語が話せるからと言って、
交通や事故についての言葉まで、日本←→英語できるとも思えません。

ハワイ以外でのほかの土地でもレンタカーされるぐらいのお気持ちなら、
「気をつけて行って来てください」とお送りしたいです。

最後になりましたが、
事故対策としては、保険にすべて入っておくこと。
そうすれば、保険会社同士で対応してくれます。
旅行そのものも大手旅行代理店を通したほうがいいです。
事故処理までは無理としても、そこに至るまでは手助けしてもらえます。
また、日本の旅行代理店の現地営業所は、たいてい日本人が働いていますので、日本語・英語の問題では頼れるでしょう。

参考になれば…。

お礼

＞法律とは違う、暗黙のルールが・・・

そうですね。普段は意識してないけど改めて考えると、
「普通そうするだろう」っていうマナーみたいなものが
沢山ありますよね。
体験者じゃないと絶対に出てこないコメントです。
とても貴重なご回答ありがとう御座いました。