ハワイレンタカー事故後

質問

70になる両親がハワイに行きます。
どうしてもレンタカーを借りたいそうなのですが、
正直心配です。

過去の質問などから、借りるところまでは英語力が無くてもなんとかなりそうですが、事故の事を考えると・・・
ちなみに父の運転は全く問題ありませんので、その点での心配はしておりません。

事故を起こした後、具体的に何をすればいいのか。
人身、物損でどう違ってくるのか。
大手どころのレンタカー会社なら、日本語で対応してくれるスタッフがいるのか。
警察に行った場合、一人くらいは日本語を話す人がいるのか。などなど不安の種はつきません。

父の英語力は、「はらへった」「トイレどこ」「朝飯何時から」程度で、母はそれ以下です。

先日私自身が事故の被害者となり（もちろん国内）、その後の面倒な交渉でウンザリしたばかりなので、海外での事故処理など考えただけでゾッとします。

「やめておいた方が無難」というのは分かっています。
申し訳ありませんが、あえてそのアドバイスは無しで、事故後の処理に限定したアドバイスをお願い致します。

回答No.2

kwandai_ob

recoba30さん　ＡＬＯＨＡ
ご要望の回答とは異なるところもありますが、お許し下さい。
あなたはたは、他のところでご回答なさっておられるように、レンタカーを借りる場合、語学力が必要だとご回答なさっておられますね。
事故（加害・被害者）が発生した場合、相手方との会話が必要です。
日本と同じように救急と警察に電話をします、勿論英語です。
警察が現場に到着をします、英語が話せないのですから、通訳を依頼出来ますが、通訳はお父様の意思を係員には伝えてくれません。
お父様が違反者（加害者）の場合、弁護士を通じて交渉することをお勧めします。
一旦停止、歩行者優先の妨害、シートベルトの着用、スピード違反等々取締りも厳しいです。
これらの罰金は、クレジットカードで支払えます、
事故の場合ではなく通常の運転時、ナビゲーターをどのようになさるのですか。
道路標識（行き先）は全て英語です、迷子になってしまいますよ。
あなたは欧州旅行にご堪能なお方とお見受けします。
海外での語学力が、非常の場合如何に必要かお分かりのことと思います。
私は悪名高き大阪のドライバーですが、最近はレンタカーの利用は致しません。
「やめておいた方が無難」ではなく、おやめになることをお勧めします。
　私も７１歳のオジイ・ドライバーです。
　　ＭＡＨＡＬＯ

お礼

ご回答ありがとう御座いました。
私は根っからの欧州好きで、行く度にレンタカーを借りたくなるのですが、事故時の交渉事をやり抜くだけの語学力は無く、不便でも公共交通機関を使ってきました。

さてハワイに関してですが、全く知識が無く、
◎国際免許証がなくてもレンタカーを借りれる
◎「石を投げれば日本人に当たる」という体験談
◎あらゆる商売が日本人観光客を「おとくいさん」として
　ターゲットにしている。
などの断片的な知識から、ハワイ、グアムあたりは海外といっても他の海外とは事情が違うのかな？と思いまして、質問させて頂きました。

とても参考になる丁寧なご回答を頂き、ありがとう御座いました。