- ベストアンサー
タイガーのMailの英語環境で文字化け
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この話題は過去にもでてきてますよ。 結論を言うと、 YahooやMSN等にメールを送る際にはMail側で文字エンコードをISO-2022JP（英語メールの場合はwestern等でもOK）等に-手動-で変更した上で送信してください。Yahooで受信後にブラウザの設定で変更してもダメです。ただ、この方法でも日本語タイトルは化けます。これはあきらめましょう。 メールを送信する前に(Tiger英語環境で日本語メール送信の場合) Message --> Text Encoding --> Japanese(ISO2022-jp) 原因はMailを英語環境で使い日本語メールを送信する際、何もしないとUnicodeが選択されてしまう為です。そして,Yahoo mailはUnicodeを正しく表示できません（これはyahoo側の問題）。その為、貴方のお悩みの状態になります。じつはMSNを日本語メニューで使っても同様のことが起こります。ただ、MSNの場合は言語オプションを英語に切り替える事で解決します。web mailの日本語メニューが邪魔をしている訳です。 相手がOutlook Express等のメーラーであれば、そのまま何もせずにUnicodeで送信しても何の問題もありません。相手が-日本人-でフリーメールの場合注意が必要です。ただし、gmailのみ(??)はこの点をクリアしています。 個人的意見ですが、これはYahoo側の問題が大きいと考えています。Unicodeでメールを送るということは、ごく普通の行為でそのメールを正しく解釈できないシステムを放置しているのはいかがなものかと思っています。
関連するQ&A
- 文字化けメールがきました。
一部分の抜粋。 『鬮俶ゥ区ァ縺薙ｓ縺ォ縺。縺ッ縲・關ス譛ュ縺励※縺・◆縺縺・◆繝・Ξ繧ォ縺ォ荳榊ｙ縺後≠縺」縺溘ｈ縺・〒ウ縺苓ィウ縺ゅｊ縺セ縺帙ｓ縺ァ縺励◆縲・遒コ隱阪＠縺溘▽繧ゅｊ縺ァ縺励◆縺後∽スソ逕ィ貂∩縺ョ繧ゅ・縺縺」縺溘・縺ァ縺吶・縲・荳譫壼・縺ョ霑秘≡繧偵＠縺溘＞縺ョ縺ァ縲√♀』 このような文字化けメールがきました。 送信元は友人で今までこんな事はありませんでした。 何が原因かお願いします。 またこの文字化けメールを返信したら元に戻ってる場合ってありえますか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けします。
届いたメールが文字化けしてます。 タイトルは大丈夫ですが、本文が 「縺顔寔縺ィ縺・≧縺薙→繧ゅ≠縺」縺ヲ縲√＞縺、繧ゅ・蜿倶ココ縺溘■縺ッ髟キ譛滉シ第嚊縺ァ 蟶ー逵√＠縺ヲ縺溘ｊ縲・> 莨代∩辟。縺上♀莉穂コ九□縺」縺 」 こんな感じです。 以前の質問なども参考にさせて頂きましたが、今のところ解読不能です。 直し方をご存知の方、いらっしゃいましたら宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- iTunes Storeからのメールが文字化け
iTunes Storeからの購入確認メールが文字化けしています。下記のような文字化けです。 「險倬鹸縺ョ縺溘ａ縺ォ菫晏ュ倥＠縺ヲ縺上□縺輔＞縲・/B>・・・・・」 ＷｉｎｄｏｗｓＸＰ－SP3、Ｏｕｔｌｏｏｋ、ＰＣ：FMV-BIBLO NB75G/T です。 iTunes HELPではなかなか回答がみつかりません。どなたか教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Outlook
- パソコンから携帯電話に来たメールが文字化けするのですが
漢字ばかりで意味がわかりません・・・。 復元方法を色々と調べてみましたが解読出来ませんでした。 どうしても解読したいのですが何かやり方を知りませんか？ 文字化けしたメールの内容は下記のものです。 繝ゥ繧ケ繝医Λ繧、繝悶・豌励＄繧九∩逹 縺ヲ繧・▲縺溘ｈ笘 縺・∪逹 縲蛛ィ繝舌Φ繝峨ｒ讒区・縺励※縺・ｋ縺九ｉ縺セ縺」縺ヲ縺ヲ都カ 回答よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールが文字化けしてしまい、大変困っています。
メールが文字化けしてしまい、大変困っています。 解読サイトで変換したのですが、うまくいきません。 どなたか解読してもらえませんか？ 螟ェ逕ー縺輔ｓ 縺昴≧縺ァ縺吶°縲・/div> 縺昴ｌ縺ッ縲∬憶縺九▲縺溘?・/div> 遘√ｂ逹。逵?譎る俣縺檎洒邵ョ縺吶ｋ蜉ケ譫懊ｒ螳滓─縺励※縺・∪縺吶?・/div> 辟。譁吶↑縺ョ縺ァ縲∵怏髮」縺・〒縺吶?・/div> 閾ェ谿コ髦イ豁「逕ィ縺ォ髢狗匱縺輔ｌ縺溘・縺ァ鬯ア逞・↓繧らオア蜷亥、ア隱ソ逞・↓繧よ怏蜉ケ縺?縺ィ諤昴＞縺セ縺吶?・/div> 繧ケ繝医Ξ繧ケ隗」豸医ｄ繝槭う繝翫せ隕ウ蠢オ繧呈カ亥悉縺吶ｋ縺ョ縺ォ繧よ怏蜉ケ縺ョ繧医≧縺ァ縺吶・縺ァ縲∝、ァ縺・↓豢サ逕ィ縺励※谺イ縺励＞縺ァ縺吶?・/div> 蝗?縺ソ縺ォ蝨溷ア九￥繧鍋畑縺ォ縺ッ縲・ォ俶浹縺上ｓ縺悟ョカ譌上・蜷榊燕繧剃スソ縺」縺ヲ荳?縺、縺ォ菴吝・縺ォ蜿悶ｊ蟇・○縺ヲ縺上ｌ繧九ｈ縺・〒縺吶?・/div> 蟆乗棊
- ベストアンサー
- その他(データベース)
- 文字化けの改善方法 >Mail
こちらが送信したメール(日本語のみ)が文字化けしてしまいます。 Mail2.0.3を使用しています。 エンコードを変更したみたいですが、それでもだめだそうです。 Hotmailでも文字化けしました。 システム環境設定の言語を英語にしたからこの症状がみられるのでしょうか？。 Mailで文字化け改善の設定はありませんか？
- 締切済み
- Mac
- 受信メール が 文字化け
受信メールが 文字化け してまして、これ普通に読めるようにする方法はあるのでしょうか。 使用環境 ＸＰ ＳＰ２ アウトルック エクスプレス使用です。 受信内容のサンプルはこんな感じです。 讌ス螟ゥ縺ョ蜃コ蜩√・繝シ繧ク縺ォ縲∝虚逕サ縺後≠繧翫∪縺励◆縺後√％縺ョ蜍慕判繧定・蛻・・雋ゥ螢イ繧オ繧、繝医↓霆「霈峨〒縺阪ｋ縺玖ゥヲ鬨鍋噪縺ォ縲√ｄ縺」縺ヲ縺ソ縺セ縺励◆縺後√〒縺阪∪縺帙ｓ縺ァ縺励◆縲� ヤフーメールに転送してみました。 ’Uni コードで送信。’ ’そのまま送信。’ の両方で転送しましたが、ヤフーメールの方も文字化けして、だめでした。 送信者のメールアドレスは、 ＸＸＸＸＸＸ@yahoo.co.jp となっております。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールの文字化けに付いて教えて下さい
一人の友人から受信したメールのみが文字化けしました。 以下が文字化けした文です。 「・�譛茨シ玲律・域怦・峨・闊ェ遨コ蛻ク繧貞叙縺」縺溘�」 （これは、私からの送信文です。返信の際、こちらの文が添付された部分。 友人の記述部分も、上記と同様に文字化けしていました。） 日本文は 「２月７日（月）の航空券を取った。」だと思います。 文字化けした文は行数が元の文と同じですから、この日本文が該当します。 どの様な理由が考えられるでしょうか。 文字化け文を判読する方法がありますか。 通信環境は、私が国外（フィリピン）で友人は日本在住です。 私のパソコンは、「ＸＰ ｓｐ３、ＯｕｔlookＥｘｐｒｅｓｓ」使用で、友人は「７とＧｍａｉｌ」だったと思います。 特別な設定やソフト使用はありません。 ビールスソフトは、私は「ｋｉｎｇｓｏｆｔ」で、友人のは分かりません。 他の友人からの受信文で文字化けした事はありません。 友人に確認したのですが、先方でも理由が分からない（きっと、他のメールは普通に受信出来ているという事だと思います）との返事でした。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けの解決方法教えて下さい
スペインに住んでいる中国人の友人からのメールが文字化けしていて読めません(＠_＠;) どうしたら解読できるのか教えてくださいm(__)m ちなみにこんな感じです 鄒守ゥゅ■繧・ｓ 荵・＠縺カ繧岩ヲ 蟷ク縺帙↑螳カ譌上・蜀咏悄縺ゅｊ縺後→縺�(^O^)・上ヲ繝ュ繧ュ縺上ｓ縲∝、ァ縺阪￥縺ェ縺」縺溘・
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- メールが文字化けします
私がactive mail で、相手（国内）はyahoo.com のメールを使ってます。 相手からのメールが文字化けして読めません。 エンコード設定を変えようとしましたが、「警告 : ページの有効期限切れ 」という表示が出て、 メール本文が消えるため、エンコードが変えられませんでした。 相手は私のメールを読むことはできるようです。 hotmailからのメールも文字化けします。 過去の質問を見ていろいろ試しましたが、無理でした。 どなたか文字化けメールが読める方法を教えてください！！
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
tyoto様 ありがとうございました！ 解決しました！ MAC初心者の外国人でも設定しやすい方法で大変感謝いたします また、教えてgooの運営にも感謝いたします