• ベストアンサー

AppLocale使用後の文字化けについて

中国製のフリーソフトをapplocaleから起動させ、中国語→日本語に変換させ使用しておりました。 すると指定したプログラム以外でも言語変換がなされ、逆に中国語らしき表記が見られるようになりました。 （例として、フリーソフト(日本製)をインストールする際にセットアップランチャーのウィンドウ上で中国語→日本語の症状が出ます。） この症状を直すには、どのようにすればよろしいのでしょうか。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ryu-fiz
  • ベストアンサー率63% (2705/4228)
回答No.1

"applocale"でGoogle検索したら、こういうページが見つかりました。 http://realhima.at.infoseek.co.jp/applocale/trouble.html 参考になりませんか？

yuh-chi
質問者

お礼

症状は直りました。 大変ありがとうございました！！

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. ソフトウェア
  4. フリーウェア・フリーソフト

関連するQ&A

  • インストール中文字化け

    １前書き 中国産ソフトを、インストール最中の表示に文字化けするんですが、それを無視して強引にインストールしたり、 http://dokochina.com/qqwinxp.htm をみて、文字化けしないインストールに挑戦していたりしてました ↓引用 一時的に中国語環境を作り出すMicrosoft純正のアプリケーションロケールというソフトをAppLocaleダウンロードサイトよりダウンロードします。「続行」というボタンを押すとダウンロードページに続きます。 ２問題 前書きは問題と関係ないかもしれませんが ituneをダウンロードしました http://www.apple.com/jp/itunes/ ブラウザでは日本語表記ですが、ダウンロードしたものを実行すると問題が生じます また、ブラウザを外国語表記を第一優先させると、その言語のものがダウンロードされますが、日本語以外のもののダウンロードしたという可能性はないということです さて、その問題とは、 最初にクリックすると、 「このファイルを実行しますか？」 とここまで日本語です 「実行」をクリックすると、読めない漢字がだらだらっとでてきます そのまま強引にYESらしきところをクリックすると、エラーがでるので困ったなあと・・・ ３展開 リナックスくらいは使えるパソが非常に苦手な理学部の学生は頑張ってみました コントロールパネルの「地域と言語のオプション」をみてみよう 詳細設定のタブの 「Unicode対応でないプログラム」の言語は、日本語になっています＞＜； ４結論 わからない・・・ OSはWINDOWS；XPです ヒントがあれば、ぜひ！

  • Outlook Expressが文字化け

    最近　言語（簡体字　中国語、韓国語）を追加したら、Outlook Expressの表示やスカイプ、挙句の果てにはNortonの表記まで　文字化けしています。 システム情報のロケールには中華人民共和国と表記されています。 デスクトップには削除してもすぐにデスクトップに現れる中国の成人映画のサイトのソフトが現れていますし、コントロールパネルを開くと、 繁体字のような文字で書かれたプログラムがたくさん出現しました。 何が原因かははっきりわからないのですが、中国の航空会社や旅行会社のサイトは見ました。 やはり　初期化するしか方法はありませんか？ OSはwindowsｘｐです。 よろしくお願いします。

  • 文字化け

    yahooのフリーメールを使っています。 ドイツから日本語の混じったメールを受信すると、漢字とカタカナや記号などが混じった文字に変換され全く読めません。相手もyahooのメールを使っています。 こういったメールを解読するフリーソフトはありますか？

  • 届いたメールが文字化け…

    届いたメールが何か中国語っぽく文字化けしてしまっています。 日本語に変換するソフトなんかはあるんでしょうか？ 相手のパソコンが調子悪いみたいで… もう一度送ってもらう事ができないんです。 教えて下さい！ 宜しくお願い致します。

  • ソフト起動　文字化け

    アドバイスお願いします。 「BonkEnc v1.0.2」という音楽ファイル変換ソフトをインストールしたのですが、 いざ起動してみると、言語選択で日本語を選択したにもかかわらず文字化けを起こしてしまいます。 ＯＳはWindows Meなんですが、文字化けを治す方法をご存知でしたら教えて下さい。 もし方法がない場合は最悪英語表記に戻したいので、戻し方も分かりましたら教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • applocaleとシステムロケールの変更

    こんにちは 中国語のソフトウェアを起動すると 文字化けエラーを起こしたため、applocaleにて ソフトのexeファイルを指定し、「中文」にて設定すると エラーも出なくなり、文字化けも解消されましたが 今度はそのソフト上でキーボードで文字が打てなくなりました。 その後、コントロールパネルからシステムロケールの設定で「中国」に変更すると 問題なくできるようになりましたが、 私の認識では 「システムロケールの設定をアプリごとに設定できるのがapplocale」 というものだったのですが違うのでしょうか。 もしその場合、上記のソフトで言うと 最初に設定したapplocaleがまったく意味がないこととなるのですが・・・ それともapplocaleはあくまで違う言語の「表示」であって 「文字で打つ」ことをするには別の設定が必要なのでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 中国語での保存済みの文字化けの修正

    すでに中国語で文字化けしていて「？」マークが表記されている保存済みのフォルダ名をきちんとあるべき状態にしたいのですが、こういったことは不可能なのでしょうか？ 中国語コンバータや秀丸エディタでコードを変換したり指定してもダメでした。 どなたか解決方法をご存じの方がいらっしゃいましたらご教授ねがいます。

  • プログラム内の化け文字

    XP日本語バージョン使用しております。 フランス語の会計ソフトをインストールしました。 テキスト内のeにアクセントのある文字がおかしな漢字になってでます。プログラムにはエンコードはありません。地域と言語の設定をいろいろ変更しましたが、変わりません。何か方法はありませんでしょうか？

  • firefoxの言語を変えても日本語になりません

    　Windows7からWindows8を導入したのですがうまくいかなくてクリーンインストールし、もろもろソフトを再セットアップしました。Firefoxも入れ直したのですが、なぜか中国語版になってしまい、オプションメニューで言語を日本語にし、中国語を削除しても、直りません。全部、アンインストールして、日本語版を選んでダウンロードして再インストールしましたが、インストーラー自体が中国語表示になってしまい、その後、やはりメニューオプションで言語を日本語にして、中国語を削除しても、やはり中国語表記は変わりません。 　今、中国で仕事をしている関係で、中国のソフトをいくつか入れていますが、Windows7の時は、それでも問題なく、Firefoxも日本語で使えました。 　どうすればいいでしょうか。何か方法があれば教えてください。 　よろしくお願いします。

  • 文字化け

    中国語のソフトを日本語のvista ホームプレミアムにダウンロードしたんですが、文字が化けて、使うことができなくて困っています、こんなとき解決策とはありますか、誰か教えていただけませんか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する