- ベストアンサー
パリとパリス
日本語でフランスの首都はパリと読むのに、なぜ 人名だとパリスになるのでしょうか。 (人名と地名をわけるため？？) そして何故ラスベガスのホテル、パリスはパリを イメージしたものなのにパリスというのでしょうか。 ご存知の方、教えてください。
- mogumore
- お礼率100% (3/3)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
フランス語では語尾の子音は発音しません。だから、Parisとかいても発音は”パリ”となります。一方、英語ではそんな決まりはありませんから”Paris”の発音は”パリス”となります。意味はパリのことです。日本語の「パリ」は、英語に訳してもフランス語に訳してもスペルは同じParisです。人名に関しては、起源がギリシャ神話のトロイの王子、Parisです。ギリシャ語の発音はパリスですから、そのままルーツを残したのでしょう。 ラスベガスに関しては・・・、もうお分かりでしょうが、アメリカにあるからです。
その他の回答 (2)
- kaz1916
- ベストアンサー率27% (145/537)
Parisはフランス語発音では「パリ」 英語発音では「パリス」
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 フランス語発音と英語発音で違うんですね。 ありがとうございました。
- alpha123
- ベストアンサー率35% (1721/4875)
地名のパリと人名のパリスは語源が別です。 地名はParisiiから来ているという説があります。 人名はギリシャ神話だったか。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%91%E3%83%AA%E3%82%B9
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 語源が別だから違うんですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- パリスとモンテカルロ、オススメのホテル
ラスベガスのホテルで、パリスとモンテカルロどちらがオススメですか？ パックで4泊します。 パリスの方が4泊の合計で3000円ほど高いのですが、 景色もいいし普段はもっと高いのかなと思うとお得な気も… モンテカルロは無料のトラムがあって、 近くにコンビニ？があるのがいいなと思っています。 立地、部屋、サービス等でどちらが良いでしょうか？ 出来れば、それぞれのオススメポイントを教えていただけると嬉しいです！
- ベストアンサー
- 北アメリカ
- パリで起きたパリ暴動デモについて
フランスの首都、パリで起きたパリ暴動デモについて質問です。 よくメディアでは、香港で起きた香港デモを報道しているが、ではフランスの首都、パリで起きたパリ暴動デモは、報道されいない時点で、終息したのでしょうか?
- ベストアンサー
- 国際問題
- パリのお店
来週パリへ新婚旅行に行きます。 目的の1つはフランス車のミニカー収集です。 ルノー本店やミニカーのお店は教えていただいたんですが、 おもちゃやさん、日本でいうところの「トイザラス」がパリ市内、またはパリ近郊にありますか。 ご存知の方いましたら、教えて下さい。 また、ご飯を食べるところ。 ムール貝の美味しいお店やカフェのおすすめがありましたら、こちらも。。。 二人ともフランス語はわかりません。私はメニューくらいはなんとか。。。 質素（笑）な旅行なので、リーズナブルなお店が希望です。 ちなみに、宿泊ホテルはリヨン駅近くです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- パリに行った時のことです
パリに行ったとき、フランス語がわからなくて英語でフランス人と話してたのですが、最後にThank you.と言ったら「Merciと言って」と言われました。 簡単なフランス語は話すようにしていたのですが、ずっと英語で話していたため、つい英語で お礼を言ってしまいました。 慌てて言い直しましたが日本人である私からしたら、正直、別にどちらでも良いんじゃない？って思いました…。 フランス人って英語嫌いなのですか？不思議です。 お店に入った時も、いつもフランス語でぺらぺら話しかけられました…。 フランス語が明らかに話せないであろう日本人の私にそんなに話しかけるなんて凄いなあと思います。逆の立場だったらとても話しかけられません。嬉しかったですけど、話せない事が悲しくなりました…。 フランスって明るくていい人がいっぱいいるんですね。 挨拶したら返してくれますし 確かに、感じの悪い人もいましたが、全体的にいい国だと思いました。 パリの人は差別的だってききましたけど、日本の方がお互い無関心で冷たい人多いな～と思います。もちろんいい人もいっぱいいますが。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- パリのレストラン
12月3週から5日ほど姑のお供でパリに行きます。 ほほえましくもミーハーな姑が帰国してからちょっと自慢できるような、今日本でよく知られている(流行している）パリのレストランやカフェをご存知でしたら教えていただけますか？宿泊はベルシー（バスティーユのほう）です。フランス語のみでも構いません。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- パリの西駅周辺の地図
タイトルのまんまなんですが パリの西駅周辺の見やすく 出来れば地名はフランス語で表記の物 他の説明は日本語の物で。 周りの説明なんかもしてある 地図ありませんか？ 本ではなくネット上で あれば教えてください
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- パリでの食事について
来週からフランスにツアーで旅行する予定なのですが、5日間滞在する内夕食が3回、昼食が1回ついていません。 フランス料理というと高級で気楽に入ることができないイメージがありす。 その4回の食事はすべてパリなのですが、もしパリに詳しく、ある程度安い値段でおいしいものが食べられ、あまり堅苦しくないお店を知っている方がいたらぜひ教えてください。 よろしくお願いします。 ちなみに私は20歳の女です。旅行は同じ20歳の女友達と二人で行きます。二人ともフランス語は全く話せないので、フランス語会話ブックに頼ります。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- フランス旅行 ウェスティン（パリ）ホテルについて
この夏休みに家族でフランスに旅行する予定です。ツアーではなく、自分で旅行会社（Ｈ.I.S.)を通して、航空券とホテルを予約するつもりです。ホテルは、ウェスティン・ホテル（LE WESTIN PARIS)を予定してます。心配なのは、お恥ずかしい話ですが、うちの家族はみんな、フランス語はもちろんのこと、英語もほとんど話せないのですが、このホテルは聞くところによると、日本語の館内説明書も完備され、また日本語のTV放送、和食のレストランなどもあるいう話ですが、本当でしょうか？英語をできなくても、このホテルの中であれば、ほとんど不便なく過ごせるでしょうか？どなたか、過去にこのホテルを利用された方や、旅行会社の関係者の方でこのホテルを良くご存知の方からの、ご親切なご回答をいただけましたら幸いです。 さらに、もう一点ですが、H.I.S.では、「ヨーロッパの各支店に日本人スタッフが常駐し、２４時間サポート」してくれるとのこと（Ｈ.I.S.のパンフレット）ですが、「現地の事情により英語での対応となることもあります。」とも書かれてます。Ｈ.I.S.のパリの支店の状況は如何なものでしょうか？ パリの支店では、常時日本人スタッフが常駐していて、２４時間、いつでも、困ったときは、親切に対応してもらえるのでしょうか？ これにつきましても、どなたかご存知の方、いらっしゃいましたら、お教えいただければ幸いです。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- パリ ～ クールシュベール
パリからクールシュベール という土地まで行きたいと思います。 リヨン駅からムティエ駅のチケットになると思いますが、電車の本数は沢山あるのでしょうか。 日本からチケットを取って行ったほうが良いのでしょうか。 また、乗り換えはありますか？ フランスは全く初めてで、フランス語も出来ず、困っています。
- 締切済み
- ヨーロッパ
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 謎がすべてとけました。 ありがとうございました。