cleanは動詞？形容詞？

質問

こんな問題がありました。

She was so tired that she ( )by her servant.
(a)had her room clean (b)had her room to clean
(c)had her room cleaning (d)had her room cleaned

私はcleanを動詞の意味で考えて、ここでは過去分詞（ｄ）が正解だと最初思ったんですが、形容詞として考えて（ａ）と考えることはできないのでしょうか。

教えてください。

回答No.4

toriyama

starfloraさんが回答してくださっているので、同様の内容になるかもしれません
が、私なりにも書いてみたいと思います。遅くなってすみませんでした。

> 私が思うに、haveは使役動詞で、「～してもらう」「～される」という意味だと考
えています。

haveが使役動詞である場合、自分以外の誰かが何かの行為をするという内容が文に含
まれていなければならないので、目的語の後に形容詞が来た場合、使役動詞とは言え
ません。つまり、誰かに何かをしてもらうとか、何かされるという意味にはなりませ
ん。

誰かが何かの行為をしてくれる（誰かに何かの行為をされる場合も同様ですが省略し
ます）ことを表わすのですから、その行為をしてくれる人をhaveの目的語にする場合
は、[have+目的語（行為をしてくれる人）+原形]を使います。「部屋を掃除してもら
う」という表現で、「部屋」という行為の対象となるものをhaveの目的語にする場合
は、その目的語は行為を受ける対象になるので、[have+目的語（行為の対象となるも
の）+過去分詞]を使い、
　　She had her room cleaned.
のようになります。行為の対象となるhaveの目的語を主語にして何が行われたかを書
くと、次のように受動態になるので、過去分詞を使うのだと理解しています。
　　Her room was cleaned.
このことはtomotomodxさんもご存知だから、問題の答えとしてまず(d)を選ばれたの
でしょうけど。

> She had her room clean.
> この文ですが、どうして「彼女が自分で自分の部屋を掃除した」になるのかが分か
りません(T_T)
> 私なら、「自分で自分の部屋を掃除した」だと、
> She cleaned her room by herself. みたいなのが一番に思いつきます。

これは、もし形容詞cleanを使用した場合にどのような意味になるかを書いたもの
で、私も「自分で自分の部屋を掃除した」という意味の英語を書こうと思ったら、
　　She cleaned her room by herself.（「独力で，自分で」）
　　She cleaned her room for herself.（「自ら，自分で」）
　　She herself cleaned her room.（「私自身が」）
あるいは単に、
　　She cleaned her room.
というような表現を使うと思います。

形容詞cleanを使用した場合の意味についてですが、[have+目的語+補語]で「<…を
><…に>する」という意味に使う用法があり、辞書には次のような例文が載っていま
した。
　　I like to have my room clean and tidy.（部屋は清潔に整頓しておくのが好き
だ。）
それから考えると、
　　She had her room clean.
は、「自分で自分の部屋をきれいにした」という意味になるのではと考えました。

お礼

お返事遅くなりましてすみません。
それから、toriyamaさんには何度も回答をいただいて大変感謝しています。

みなさんの回答を読んで、じっくり考えることができました。
そして、理解して解決することができました。

ありがとうございました！