こういう場合の表現はどのようにすれば？

質問

英文の書き方についてお聞きしたいことがあります．文献等調べてみなしたがなかなかいい表現が見つかりません．教えて頂きたい表現は次のようになります．
ある生物の特徴が1)→2)→3)→4)→5)の順で進化しているということを英語表現したいのですが，どのようにしたらよろしいでしょうか？

回答No.2

TooManyTroubles · ベストアンサー

ひとつの形質や表現型の進化の過程の順番なら、
たとえば、

The serial stepwise genomic evolutions were A, b, c, d, and/then e.
The evolutions were, ......, in the order of events.
This viral gemones has been eveluted from 1, though 2, 3, 4, and then 5, the present one.

ただ、それぞれの説明が長いと、あるいは色んな表現型があるときなどは、
The supposed genomic evolutions of this virurent I- virus included the following five steps（別々のが５発）/consequences(なにか一連性のある時): insertion of xx elements, recombination the yy/zz components, swapping of the qq with the other bb viruses, deletion of the gg hands, and mutation to the mm-featured capsule genomes from the original uu forms. のように並べたほうが読みやすいでしょうね。文章は勝手に作ったのでそんな事実はありません。もっと途中が長い場合もありますね。そんなときは、科学論文では、５つもあると、わからなくなりますので、番号を振るほうが親切です。
　ウイルスばっかりですみません。なんせいま、evolutionと聞くと、インフルでしょ。