• ベストアンサー

こしょこしょは英語でどう表現しますか？

人に対してこしょこしょとこしょばして相手を笑かすことなんですが、 これは英語でどう表現しますか？ 例えば ○○をこしょばす(或いはこしょこしょする) だとどのような英文になるでしょうか？○○は人の名前です。

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

くすぐるっていうことですよね？ tickleという動詞を使います。 I tickle ○○. (○○をくすぐる） He tickled me in the ribs. (彼は私のわき腹をくすぐった） みたいに使います。

jef8355
質問者

お礼

くすぐるという単語、すっかり忘れておりました。はいその通りです。 ありがとうございました！

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英語の表現力

    表現力豊かな言語って日本語でしょうか？ たとえば　「とても好き」を現代では「めっちゃ好き」などと言っていますね。 「～っていうか」「～ってな感じ」こういった流行語や若者言葉が使われていますね。 英語ではこういった微妙な表現の違いってあるのでしょうか？ 英文にすると何処がどう違うのでしょうか？

  • 英語の教科書の不自然な表現

    英語を基礎からやり直すには中学の英語の教科書が有効だと聞きます。 しかし、中学の英語の教科書には不自然な英文が目立ち、実用的な表現が大幅に欠如しているとも聞きます。 そこで質問なんですが、不自然な英文とはどんなものでしょうか？具体例を挙げていただくと助かります。合わせて、中学の英語の教科書に欠如している実用的な表現も回答してくだされば幸いです。

  • 英語の表現の仕方を教えてください。

    英語の表現で、 さっきしたあの話なんだったっけ？ あの人の名前なんだっけ？ みたいなちょっとくだけた表現方法はありますか？

  • 「～すればいいのですか？」と確認する英語表現は？

    こんにちは。英語表現について質問させていただきたいと思います。 たとえば、相手が「名前をここに記入してください」と言ってきたときに、確認するために、「名前をここに記入すればいいのですか？」などと日本語では言いますが、英語ではどう表現すればいいのでしょうか？ 「Do I write my name here?」 でしょうか？ 「Should I white my name here?」 でしょうか？ あるいは別の表現なのでしょうか？ ご存知のかた、よろしくお願いします。

  • その分.....だからこそ...を英語で表現

    英語の微妙なニュアンスを教えてください。 I am very sensitive and easily hurt but...プラス思考に考えると、その分、私は人の気持ちを理解できる。 と表現する時の、[その分]or[だからこそ]と英語でどう表現したらいいですか? thereforeという単語が思いついたのですが、なんかピンとこなくて。 よろしくお願いします。

  • 割り勘の英語表現

    割り勘にしましょう、と英語で表現するときには なんと言えばいいでしょうか。 相手が友人や、初対面の人などで表現に違いがあればそれも教えてもらえたら助かります。

  • 「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。

    「やったー！」と、「ドキドキ・・」の英語表現を教えてください。 とても嬉しいことがあり、 大喜びする時の口語的な英語を教えてください。 （「やったー！」とか「ひゃっほーい！」等を表す英語） また、相手の返事を待ったり試合結果を固唾を呑んで待つような時の 心の中の「ドキドキ・・ドキドキ・・」の英語の表現方法を教えてください。 よろしくお願いします。

  • 「素直」って英語でどう表現したらいいのでしょう？

    子どもの名前に 「自分の心に素直に育って欲しい」 という意味をこめて「素直」と名前をつけました メルアドに使いたくって英語の表現を探したのですが 辞書に出てくる 「gentle」 「obedient」 では上記の思いとはちょっと違うのです・・・ 英語はあまり得意ではないので 最近まで、勝手に「素直」＝「honesty」に含まれると思い込んでいました　 国語辞典では 「性格が穏やかでひねくれていないさま」 「ありのままで　飾り気のないさま」 という意味もあり、どちらかというとこちらの方が近いかな～と思います もしぴったりな英語の単語・表現があれば ぜひ教えてください よろしくお願いします

  • 準一級、とは英語でどう表現しますか？

    準一級、とは英語でどう表現しますか？ 英検2級、はSTEP 2nd grade だと解ったのですが、 漢字検定準一級、とは、どう書けば良いですか？ （英文レジメを書いている共働きの主婦です。 不況だから仕事が増えたせいだといえ刺激があって、良いです。 これを機会に英語の勉強をしていこうと思ってますので、ご回答くださいました皆様、本当にありがとうございます）

  • 「…」を英語で表現すると？

    英語を使ったちょっとした小さな本のようなものを作っています。 そこで疑問に思ったのですが、日本語でいう「…」の記号は英文では勿論使いませんよね。英文ではこの表現の代わりに、どういった記号を使ったらいいでしょうか？ どういうニュアンスの「…」かというと、期待を持たせる感じ、続きをうながす感じの「…」です。 ページとページの境目に使いたくて、1ページ目をめくったら、その文章の続きがでてくるような感じにしたいのですが… 例）（1P目）It will give you…/（2P目）rules. 日本語）（1P目）それはあなたに与えます…/（2P目）ルールを。 こんなニュアンスで「…」を使うとき、英文ではどういった表現が適切なのでしょうか。 わかりにくい質問で申し訳ないのですが、ご存知の方いらっしゃいましたら、お願いします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する