地方での・・・・。

質問

また、方言の事なんですが、その地方で、けんかなどする時、使う言葉ってやっぱ方言とかはいると思うんです。そこで、皆さんの地方では、けんかの時、どんな言葉を使っていますか？？<(_ _)>
例えば。
Ａ「お前なめてんかぁ～？？怒」
Ｂ「はぁ？てめぇやんのかぁ？怒」
Ａ「ぉう！！じゃぁ、こっち来いよ！！怒」
Ｂ「ぼこすぞ！！怒」
みたいな感じで・・・。笑！！(上)の文は、変だ、って思うかもしれませんが、例えばみたいなんかんじ、なんで・・・。その地方での、どんな感じかっていうのみたいのを、教えてください！！<(_ _)>

回答No.1

handmade418 · ベストアンサー

私は山口出身なので山口弁で。
でも山口弁と一口で言っても、地域によって差が出るのでご理解をしてください。

ケンカのときは、
＜女性の場合＞
Ａ「あんた何考えちょん？怒」
Ｂ「はぁ？あんた何が言いたいん？怒」
Ａ「もうぶち腹ただしいやっちゃな～！！」
Ｂ「しろうしいやっちゃ。
　　あんたに色々言われとうないっちゃ！」

標準語ですると、
Ａ「あなたは何を考えてるわけ？」
Ｂ「はぁ？あなたは何が言いたいわけ？」
Ａ「もうとてもムカつく奴～！！」
Ｂ「うるさい奴。
　　あなたに色々言われたくないわ！」

＜男性の場合＞
Ａ「お前ぶけけちょんのか～？」
Ｂ「はぁ？わしに向かって何やその物いいはっ？」
Ａ「お前やるんか？そんなら、こっちに来いや(きいや)！」
Ｂ「ぶちしばきまわしちゃん！」

標準語にすると、
Ａ「お前ふざけれるのか？」
Ｂ「はぁ？俺に対して何だその口の聞き方はっ？」
Ａ［お前やるのか？それなら、こっちに来いよ！」
Ｂ「めちゃくちゃにぼこぼこにしてやる！」

…みたいな感じでしょうか。
あまり方言がないかもしれませんが、
イントネーションに特徴があるので、
文字ではなかなか伝えきれないです…。
ちなみに私の住んでる地域は漁師町なので、
高齢者の方言はほんと言葉がキツイです(早口＆言葉が汚い)。

お礼

よく分かりやすくありがとうございました。
女の人も結構きつい言葉＆恐い言葉を使いますね。う～ん!そんな事言われたら結構びびりますねぇ。男性はやっぱ結構代表的な言葉使いですねえ。ぁ～、方言で言葉がきつく感じれらるとは、たまに聞きます。ご解答ありがとうございました。

回答No.4

920chan

沖縄の那覇です。
本島内でもかなりの地域差や年齢差があるので、一概に言えませんが、上の会話をなおすと那覇地区ではこんな感じだと思います。

Ａ「や～、なめてるばぁ～？」
Ｂ「はぁ？や～、お～るばぁ？」
Ａ「おー、じゃぁ来てみや～」
Ｂ「死なすよ！」

最後の「死なす」は本土の「死なせる」よりも頻繁に軽い気持ちで「怒ってるぞ」という気持ちを表すものです。
こちらもアクセントやイントネーション付きじゃないので伝わるかわかりませんが、参考になりましたらどうぞ。
※ちなみに１０代～３０代くらいまでが遣う言葉だと思います。

お礼

死なすよですかぁ～恐いですねぇ。なんかやっぱ方言とかで怒って言われると、標準語より恐いですよね。意味もあんまわかんなぃという事もありまして。
ご解答ありがとうございました。

回答No.3

Rion4443

茨城です。地域によっても違いますが、
腹が立つ、頭にくる、ムカつく＝いじやける
ぶん殴る、＝ぶっくらす、ぷっくらす
をつかうので、

「このやろいじやけんな、ぷっくらすど！！」

＝「この野郎むかつくな、ぶん殴るぞ！」

・・・という感じでしょうか。

卓球Dash!!という茨城が舞台のヤンキー卓球漫画があるので、
それを読めばもっと参考になると思います。

お礼

卓球Dashですかぁ、聞いた事ありませんねぇ。機会があれば呼んでみようと思います。ケド、卓球とヤンキーってあんまつながりませんねぇ。そこがおもしろいのかなぁ??(^-^)ρ┳┷┳゜σ(^o^)
ご解答ありがとうございました。

回答No.2

maybe_navy

うちの実家では殴るを「ほかしつける」といいます。

まぁ、それだけですが。

お礼

ほかしつけるですかぁ。なんか暴力とか恐い感じの意味にはあんまきけませんねぇ。それでへら(2)してボーンって殴られたらこわいですね。ご解答ありがとうございました。ちなみに良ければ何処か教えてください。ご解答ありがとうございました。