• ベストアンサー

イタリア語で‥

イタリアでスキャナを買いたいのです。 スキャン方式にCCDとCISがあるんですが、私はCCD方式のが欲しいので聞いてみたら「CCDなんて聞いた事が無い」みたいな事を言われてしまいました。 ネットでスキャナを探し、詳細を調べてもCCDかCISは 書いてなかったので、多分別の用語を使うと思うのですが‥。 何と言えば宜しいのでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#118466
noname#118466
回答No.1

このような技術用語の略語は正式名称(英語)を相手に示せばわかってもらえると思います。 Yahoo Italia で検索すると次のような説明がありました。 "Un CCD (acronimo di Charge Coupled Device) consiste in un circuito integrato formato da una riga, o da una griglia, di elementi semiconduttori (photosite) in grado di accumulare una carica elettrica (charge) proporzionale all'intensità dei raggi luminosi che li colpiscono. Questi elementi sono accoppiati (coupled) in modo che ognuno di essi, sollecitato da un impulso elettrico, possa trasferire la propria carica ad un altro elemento adiacente. 一方のCCISはcompuserviceという会社のシステムのようですが、一般名称として使用している例が多く私のイタリア語力では区別が困難でした。

mikoto82
質問者

お礼

ん~、正式名称ですか~。 早速お店で聞いてきますね! 御回答ありがとうございます!!

関連するQ&A

  • CISとCCDの解像度

    スキャナについて。CCD方式はCIS方式に比べ一般的に高解像度であるとされているらしいんですが、なぜでしょうか? CIS方式も読み取り部はCCD。幅一杯に広がっていることを考えるとCCD方式よりも高解像度に出来そうなものですが。

  • CISか、CCDかで迷います。

    CISか、CCDかで迷います。 主に写真(L版程度)をスキャンしたいと思い、スキャナの購入を検討中です。 スキャン方式がCISか、CCDか悩んでいます。 とにかく画質重視です。 発色などを出来る限り、写真と同レベルに近づけたいです。 CCDの方が奥行きに強いと聞きますが、私の場合写真ですのでほぼフラットですからCCDの利点を生かせそうにないようですが、それでも総合的に見るとCCDの方が画質は上ですか? 予算は4万以内くらいで、お勧めがありましたら教えていただけませんでしょうか。

  • スキャナで「CISでも十分にキレイ」の十分とは?

    お世話になります。 スキャナ関連の質問で「CCDとCISの差は?」というものがよくあります。回答の多くは「原稿台に密着している部分は、CISでも十分にキレイ。ただし本をスキャンした時 などに、本の中央部分の、原稿台より浮いてしまっている部分は、CISだとぼやける。CCDはそういう場合でも、ある程度対応できる」というものだと思います。 ただ今回、それに関連して、機器の購入に迷っています。以下はその経緯です。 ーーーーーーーー ・数年前に購入した複合機はCIS方式でした。しかしCISはCCDより劣ると聞いたので、同メーカーのフラッドヘッドスキャナを購入。同じ素材(スキャナ面に収まる薄モノ原稿)を同じ設定でスキャンしたところ、明らかに違う結果がでました。 ということで、私としては全面的にCCDの方がCISより優れていると思っていました。 複合機はその後、他人に譲り渡し、別途A4プリンターを購入。その後さらにA3プリンターも購入しました。 ・最近、そのフラッドヘッドスキャナが壊れてしまい、新しい物を購入。A3プリンターも調子が悪いので買い換えを検討中です。 ところが複合機でA3のスキャンとプリントが出来る機器があると知り、少し心が揺れています。 ーーーーーーーーーー その複合機のスキャナのセンサーはCISなので最初は対象外だったのですが、ネットで調べると、前述したように薄モノの原稿ならば問題ないともとれる記述が目立ちます。こちらの用途はだいたい薄モノなので、そうなるとこの機械も検討対象になるのですが、問題はタイトルにもあるように「十分」とはどういう意味かという事です。 私としては次の二つの解釈があると考えました。 ・薄モノ原稿に関しては、CCDとCISは同一の性能を持っている。 ・薄モノ原稿でも、やはりCCDの方が優れいている。ただしCISでも及第点を与えられるレベルではある。 私が確認したネット上の記事では、明確に「薄モノに関しては、CCDとCISは同性能」と書いたものはなく、あくまで「十分にキレイ」「問題はない」という表現になっていました。となると、やはり気になります。 私としては、もし薄モノに関して現在のCCDとCISが全くの同性能であれば、A3の複合機を購入したいと思います。ですが、薄モノに関しても、やっぱりCCDの方が優れいているのであれば、複合機ではなくA3のプリンターを購入する予定です。 長くなってしまいましたが質問の要旨は、 「薄モノ原稿に限定すれば、CCDとCISは基本的に同一性能と思っていいのか、わるいのか」 という事です。”基本的に”というのは、メーカーやグレードによる差異は考えず、あくまで、方式としての優劣です。 以上、よろしくお願いいたします。

  • スキャナの購入で迷っています。

    スキャナを買おうと思っています。 スキャナの主な用途としては、イラストの線画を取り込んで、 パソコンで着色しようと思っております。 スキャナはCCDとCISの2種類があって、 CCDの方が立体の部分がきれいにスキャンされるみたいなのですが、 イラストの場合でもやはりCCDの方がいいのでしょうか? また、CISでもいいのであれば、複合機の購入も検討していますが、 どうでしょうか? よろしくお願いします。

  • CCDスキャナとCISスキャナの性能差は?

    キヤノン製のCIS方式のコンパクトスキャナーの購入を検討しているのですが、 実家にいたころはCCD方式を使用していまして、性能などにどのような差があるのか心配なんです。 用途は雑誌の写真のスキャン、書類のスキャンなどです。 実際使用されている方、違いなどご存知でしたら教えて下さい。

  • キャノン CIS か CDDか

    キャノンのスキャナを購入検討中です。 CISとCCDのものがあります、前者が600で、後者が440という型番でした。 フィルムスキャンもしますが、CISってどうなんでしょうか?

  • スキャナの選び方2005年春

    新規にスキャナを購入したいのですが どのタイプの機種が適当なのかで悩んでおります コンパクトなことに越したことは無いのですが まずはCISとCCDではどちらが良いでしょうか 以前から立体物のスキャンにはCCDだと言われますが CISの技術も向上したそうで、分厚い辞書の中央部のスキャンなどは可能になったのでしょうか? 可能でしたら薄くてバスパワーのそちらが良いのですが、、 メーカーはキャノンの方が評判が昔から良いですが 現行機種ではどちらのメーカーが良いものを出しているのでしょうか? タイプによって異なると思いますが、教えていただきたく思います。 予算はとりあえず2万ぐらい(まで?)です。

  • CISタイプとCCDタイプで迷っています

    写真をスキャンしようと思って、スキャナーを購入しようかと思っていますが、CISタイプとCCDタイプのどちらにしようか迷っています。 調べると、どちらにもメリット、デメリットがあるようですが、一番に優先したいことは、画質です。色などはできる限りオリジナルの写真に忠実にしたいです。やはりCCDタイプでしょうか? スキャンしたデータからは大きくてもLサイズくらいまでの出力を考えています。Lサイズ相当で出力した際、それほど変わりないならば、CISタイプも魅力があります。教えてください。

  • CISは消える?

    CIS、CCDのスキャナ(複合機含む)がありますが、 今後はCCDのみになるのですか? CCDは複合機に搭載が難しいのでしょうか? CISは消費電力が低くてUSB電源だけで使えるなど利点はあります. CCDがUSB電源だけで動けるようになる可能性があれば分からないと思います.

  • パソコン購入について(用途カラーイラスト

    現在複合機MPーA940を使ってるのですがCISとCCDではスキャナーに近いがあると知りました。 現在インクコストも結構かかるのでCCDの旧型複合機を買うのであれば いっその事パソコンとCCDスキャナーとプリンターを買ったほうがいいと言われました。 パソコンについてはまったく無知なのですが、どのメーカーのどれが良いでしょうか?(デム?というメーカーはあまりよくないと聞きました) またスキャナーやプリンターも 解らないので教えていただけると幸いです ◇使用目的◇ 主に同人でフルカラーイラスト(アナログ描きのコピックで彩色した物をスキャンして印刷したいんです。 あとはフルカラーポストカード印刷 。 サイズは主に葉書サイズであとはB5やA4なども描きます。 よろしくお願いします。