言葉の使い分け

質問

お久しぶりですね。いつもお世話になり本当にどうもありがとうございます。
早速ですが、「気持ち」と「気分」の使い分けについて質問させていただきたいと思います。
「気持ち」の意味についてですが，辞書から引用開始：１．ある物事に接したときに生じる心の状態。気分。感じ。。「―のよい朝」「―の悪い
虫」２．からだの状態から生じる快・不快の感じ。気分。「―が悪く吐き気がする」
「気分」の意味についてですが、引用開始：１．快・不快など、ある期間持続する、やや漠然(ばくぜん)とした心身の状態。ある状況によってもたらされる、その時の心持ち。「仕事をする―になれない」「今日は―がのらない」
２．からだの状態によって生じる気持ち。「船酔いで―が悪くなる」「―がすぐれない」
ニュアンス的には、どのように違うのでしょうか。
具体的に代表的な例をいくつあげますと、
例一： 「車に酔って、（ ）が悪くなりました。
Ａ 気持ち Ｂ 気分 ＡとＢと、どちらが正しいですか
個人的には、ＡとＢと、どちらも正しいです。ニュアンス的にはどう違うのか分かりません。 なんかＡもＢも、からだの状態から生じる快・不快の感じです。違いはありませんか。

例二：肩を揉んでもらって、とても（ ）がよいです。
Ａ 気持ち Ｂ 気分 ＡとＢと、どちらが正しいですか
個人的には、ＡとＢと、どちらも正しいです。ニュアンス的にはどう違うのか分かりません。

例三：とても（ ）のいい方ですね。
Ａ 気持ち Ｂ 気分 ＡとＢと、どちらが正しいですか

長文ですみません。お手数ですが、どうか教えていただければ幸いです。

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

辞書的な意味では共通の意味があるので、数多くの例文で理解するしかないと思います。

気持ち＝気分プラス本人の意思（ある程度持続した）が感じられる。客観的（共通性が多い）

気分＝気持ちよりも生理的な感じ。気持に比べ瞬間的な心の動き。主観的（気分は気ままで他人に分かりにくい面が多く説明が必要）

＊涼しい風にあたり（気持ちが、気分が）よい。

＊彼女に遂に気持ちを打ち明けた（Ｘ気分）

＊車に酔って（気持ち、気分）が悪い。

＊とても気持ちの良い方ですね（Ｘ気分）

＊肩を揉んでもらって気持ちがいい（Ｘ気分）
肩を揉めば肉体的に変化が起こり気持ちよく感じる。
一方、気分はより瞬間的、主観的な心の動きなので
肩を揉んで変化するかどうかは個人差がある。
→肩を揉んで貰ったら今朝から悪かった気分が良くなった。（このように説明すれば分って貰える）

自分にもよく分からないことを説明するのは複雑な気持ちです。でも私にとって教えることは悪い気分ではありません。

お礼

早速のお返事どうもありがとうございます。とても分かりやすくご説明いただきまして、助かりました。

回答No.3

kanpyou

大まかなイメージですが、、、

「気持ち」…おもに、感情など、精神的な表現に用いられ、
「気分」　…感情など、精神的な表現のほか、体の状態、症状などを表します。

２．
例一： 「車に酔って、（ ）が悪くなりました。
Ａ 気持ち Ｂ 気分　両方使うことができますが、
症状を表す時は、「気分」を使います。「気持ち」でも意味は通りますが、言葉の使い方が幼いような感じます。

例二：肩を揉んでもらって、とても（ ）がよいです。
Ａ 気持ち Ｂ 気分　両方使えます。
通常は、「気持ち」を使います。「気持ち」に似た言葉に、「心もち」という言葉があり、「心地がいい」という言葉と関係しています。字の通り、「心の状態が良い」という意味で、一時的に精神が安定した状態をいいます。
「気分」を使うと、「人が変わったような状態」というか、状況が一変するような感じがします。例えば、「教授に肩を揉んでいただけるとは、非常に気分がいいです。」

例三：とても（ ）のいい方ですね。
場面により、Ａ 気持ち Ｂ 気分　両方使えそうですが、普通はＡ 気持ち　ですね。
「気持ち」を使うと、自分の気持ちの表明にもなり、「気分」を使うと、相手の「性格の判断」になります。

☆「気分」という『名詞』があり、それは抽象的な概念で、詳しく見てみると、喜怒哀楽など、いくつかの分類が既にあります。
どの気分であるかという『選択的な表現』になります。

「気持ち」は、感情の表現で、個人的、主観的な意志表明です。「気持ち」という『箱』があり、そこへ、良い・悪いなどの形容詞が加わることにより、意味をなします。

お礼

早速のお返事どうもありがとうございます。とても参考になりました。これからもどうぞよろしくお願いします

回答No.1

YOU-JI

ふむ。
辞典の意味を読んでも結構あいまいな感じですねｗ
「気持ち」は「気分」よりも精神的要素が大きいような意味合いに取れます。

例１は、どちらでも通るような感じですが、ただの車酔いなら「気持ち」よりも「気分」が正しいと思います。
例２もどちらかというと「気持ち」の方が一般的ですね。
例３は確実に「気持ち」ですね。

そう考えると、身体の状態や環境の影響で変化する精神の状態を「気持ち」といい、身体の状態から来るコントロールできない精神の状態を「気分」というのでしょうか・・・？
しかし、マナーのなってない人を見ると「気分」が悪くなりますから当てはまりませんね～・・・
例題をあげてどっちかといわれればある程度答えられますが、意味やニュアンスはやはり難しいですねｗ

お礼

早速のお返事どうもありがとうございます。とても参考になりました。