findとfind outの違いについて

質問

辞書を調べてみたのですが、find outは、遺失物と経験に基づく判断については、使用不可とあったのですが、経験に基づく判断とは、どのような状況や場合についてのことでしょうか？

回答No.3

Ganbatteruyo · ベストアンサー

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

find outと言う単語は物には使わない、と言うことがまず第一なんです。　何かしらの情報を探す・探し出す、と言うことなんです。　人に聞いたり、ネットで調べたり、また、偶然にも知ったりすることをこの単語で表現するのです。　経験で判断すると言うことはこの単語では表せないわけです。　つまり、その情報は向こうから来るもので自分からではない、と言うことなんです。

だから、遺失物を探すとが経験に基づく判断で知ると言うことには、使用不可ではなく、使わないのです。　使わないから、あなたも使わない方がいい、と言うことなのです。

findの方は自分で経験して結果を感じる、自分で気が付く、初めて知る、偶然に知る・見つける、実感する、など物理的に探すと言う意味のほかにも使われます。

経験に基づいているから（何かやった後）、気が付くのですし、実感することができるわけです。 I've found myself (feeling) very comfortable working in this office though I started working here only 2 months ago.と言う感じですね。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

よくわかりました。ありがとうございました。

回答No.2

wind-sky-wind

I found the book interesting.
「（読んでみたら）その本はおもしろかった」
　How do you find New York?
「（行ってみて・暮らしてみて）ニューヨークはどんな感じですか」
　このように，「読む」とか「行く」という経験によって，「～だと知る，気づく，悟る」という場合のことです。
　「読む」などの経験自体は努力や思索を必要としますが，「知る」のは成り行き上，結果的なものです。辞書の find の項目で「（偶然，経験によって）～だとわかる」のように説明されることがあります。「偶然」と「経験」が併置されていると，一見とまどうかもしれませんが，このように考えれば納得できるのではないでしょうか。
　また，「解決策などを探り出す」という場合は，find, find out いずれも用いられます。

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

zak33697

zak

＞find outは、遺失物と経験に基づく判断については、使用不可とあったのですが？、

find out は、幾分推理をも働かせて見出す、探し出すいう意味がありあす。

一方 find は、そのような知性を働かせることなく（極端にいえば偶然、たまたま）見つける、見つけたたと言う感じです。