- ベストアンサー
この漢字は何語ですか？
国語のカテにしようかと思ったんですが、お願いします。 「憘」って何語でしょうか？外国の人からの質問で、私が思うに韓国語とか中国語？なんですけど… どこの国の漢字で意味と読みを教えてください。それと、日本語に訳すとどうなりますか？ …とか書いておいてもしかして日本語ですか（汗） 本人はどこかでこの漢字を見て私に聞いてきたと思います。なので別にそんな詳しくなくてもいいです。 お願いします！！
- その他（語学）
- 回答数4
- ありがとう数6
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
中国の漢字です、読みは、xi(し）と似ている。 台上に喜(楽器）を立てすえたさまにより、音楽を奏して「よろこぶ」意を表わす。一説に、口と、音符豈(キ)とから成る会意形声字で、飲食してよろこぶが原義という。形声字の音符になると、よろこぶ(嬉)、火にかける(熹-キ)などの意を示す。 意味：(1)よころぶ (2)このむ。めでる。 (3)ごちそう。
その他の回答 (3)
- usami33
- ベストアンサー率36% (808/2210)
＃１です 補足しておきますね 「憘」はJISの補助漢字扱いなので、PCなどでは辞書を拡張していないと出ない場合があります http://www.asahi-net.or.jp/~ax2s-kmtn/ref/jisx0212/ また、先ほど読みを「キ」とお伝えしましたが 「よろこび」とも読みます http://rtk.web.infoseek.co.jp/cjk/prns/30E8.html
お礼
再度ありがとうございます！ PCでは検索できないんですね？PCに弱いので、そういうことがあるのさえ知りませんでした。ありがとうございます！助かりました。
漢字はもともと中国から入ってきていますので中国語では？ ＃１の方の回答にあるように「キ」という音しかないようなので、日本語として独立した意味はないかもしれません。
お礼
ありがとうございます。 #1の方の回答を読んで今広辞苑を見てますが(画数でも探しました)、やっぱりありません。Googleでもコピペしてみたんですが、韓国語っぽかったなって思ったんですが、はっきりしないので… 質問に書いたように、詳しくなくていいんです…が！自分が気になってきました。
- usami33
- ベストアンサー率36% (808/2210)
日本語で「キ」と読みます 読みがわかれば、お手持ちの辞書で意味を調べられますよね
お礼
Webの辞書にそのまままコピペしても出なかったんですけど、我らが日本語ですか。 ありがとうございます。
関連するQ&A
- 治安のよい言語は何語でしょうか？
こんにちは、 日本語、英語に続く第３カ国語を学びたいと思っており 中国語を考えてましたが、中国は危険だというのも聞いて、 中国以外の言語にしたいと思うようになりました （もちろん中国に留学される方だって多いと思いますが） 何語を、どこの国で学ぶのか、悩んでいます 学ぶからには、その言語が話されている地域に留学・・ というかそこにしばらく住んで、まるごと体験してきたい という気持ちがあります 女性で、弱そうに見えるため、治安のいい国ではないとと考えています （留学できるような）治安のよい（国で話されている）言語は何語でしょうか？ 英語・日本語・中国語以外でお願いします。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 何語？
http://tieba.baidu.com/f?kz=202550228 このアドレスのページの漫画を日本語に 訳したいのですが、 調べようにも、韓国語か中国語か解りません。 何語か教えてください。 できれば、和訳できるように 参考ページも載せていただけないでしょうか？ 出来ればでいいです。 お願いします。
- 締切済み
- 絵画・イラスト・デザイン
- 帰化時に姓の規制（漢字化など）はあるのでしょうか？
サッカー選手などの外国人が日本に帰化するときに、 中国などの漢字文化圏以外でも現地語の読みを漢字にあてはめて、 漢字の姓にしていますが、これは法務省（と思うのですが）が そのような規制や指導をしているのでしょうか？ ご本人は自分の姓の音訓から、縁起がよかったり、喜ばしい イメージのいい漢字を選ばれていて、それはきっと日本やこの国の 文化が好きであるということで、そういう人がいることは非常に 素晴らしいことであると私は思っているのですが、他方では、 外国語の読みそのままでも日本がより多様性を認める社会に 向かっているということでいいのではと考えたりもします。 例えば、外国語の「ティ」と「チ」の表記を一方に統一するなどの 最小限の表記上の決まりだけ設けていれば、カタカナの苗字でも 問題ないのではと思います。 とはいえ、現実に外国語をもとにしたカタカナの苗字を聞くことが 全くないので、タイトルのようなことを疑問に感じました。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（行政・福祉）
- 国際結婚、子供の名前に悩んでいます。。。
こんにちは!! いつもこちらのサイトには大変お世話になっています。 私は中国朝鮮族（韓国系の中国人です）の主人と国際結婚をし、現在妊娠3ヶ月です。 流産経験もあるのでドキドキなのですが今回は出産までたどり着けたらいいなと願っています。 そこで子供の名前を考え出したのですがどうしたもんかと悩んでいます。 複雑なのですが、主人は中国人の朝鮮族なので 親戚も両親も中国内でほぼ韓国語で暮らしています。 よって、名前も韓国風の漢字の名前が付いています。 地元ではその漢字を韓国語読みするのですが、 地元以外で生活する時は中国語を話すので名前も中国語読みしています。 日本語読みでも中国語読みでも韓国語読みでも 通用する漢字の名前を子供に付けてあげたいと思うのですが、 私はまだ中国語も韓国語も超初心者なので どの漢字がどの国でどういう意味を持つのかがわかりません。。。 ちなみに私は日本では普通の名前のはずなのに 中国に行ったら差別用語のような意味の名前になってしまい、いつもすごく恥ずかしいです・・。 主人は大らかなのであまり深く考えすぎなくてもいいんじゃないかと相手にしてくれません・・。 どこか参考になるサイトや些細な事でもいいのでアドバイスをお願い致します。
- ベストアンサー
- 妊娠
- 今から外国語の勉強をするには・・・・何語がいいですか？
こんにちは ２８才の普通の会社員（男）ですが、今から何か外国語（日常会話程度）の勉強をしようと思っています。 読み書きよります聞く・話すをしたいのでが、今勉強するなら何語がいいですか？ とりあえず英語・中国語・韓国語のどれかにしようと思っています。 理由は・・・ 【英語】 国際語である。日本にいて一番聞く外国語である。かっこいい（すいません）。アジアでも通じそうである。 【中国語】 上海など今一番発展の旬だと思っている。英語よりも話せる人が少なく貴重な人になれる。・・・でも発音が難しいらしい。 【韓国語】 経済の発展が著しい。英語よりも話せる人が少なく貴重な人になれる。北朝鮮の今後（いろんな意味で）のために役に立つかも？ こんな感じです・・・ かなり自分勝手な意見が入っていますが、皆さんは何語を勉強すると良いと思いますか？ また、勉強するなら外国語学校に通うのがいいのでしょうか？ ちなみに週一回、月１万円くらいならいいかなと思っています。 こんな私ですが、なにとぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語の漢字について
韓国でも漢字を使うらしいですが、今はあまり使わないと聞きました。 それはなぜですか？ 例えば日本で漢字を使わないと読みにくくて意味も伝わらないことがありますが、 韓国語ではそれはないのですか？ また漢字は日本と中国、どちらの漢字に近いのですか？ 出来ればハングルと漢字が混ざった文章を見てみたいのですが、 関係あるサイト、あるいは何か文章を見せてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 北京＝ペキン って何語ですか？
日本でも中国の超有名的な地名は中国語読みしますよね。 それは、普通、簡体中国語普通話読み＝ピンインですよね。 上海＝shanghai＝シャンハイ 青島＝Qingdao＝チンタオ もちろんこの「ヨミ」は英語にも使われて、世界中の誰もが上海のことをShanghai だと思っていて、都合がいいです。 でも北京って世界的にBeijing ベイジン でしょう。 なぜ日本人だけがペキンと呼ぶのでしょうか？ 日本語で読んでいるわけでもないのに。 これは何語として読んでいるのでしょうか。 厦門＝Xiamen＝シャーマン なのに日本人だけアモイと呼ぶのも不思議ですね。
- ベストアンサー
- 中国語
- 何語を勉強したら良いのでようか
私は今、外国語を勉強しようと思っているのですが、何語を勉強したら一番良いのかとても迷っています。 英語は少しは出来るので、中国語かイタリア語かフランス語が良いかなと思っています。中国はこれからとても伸びてくるし、学校の授業などにも入ってくるかなと 思ったので役に立つ様な気がします。でも、それよりも自分が行きたい国の言葉を勉強した方が良いのかなとも思っています。 何かよいアドバイスがあれば教えてください。 Ｑ質問なんですが、イタリアやフランスでは英語が通じるようなイメージがあるのですが、実際どうなのか知っていますか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
お礼
中国ですかぁ！ありがとうございます。 他の方へのお礼にも書いたんですが、外国語を勉強している身として、自分が気になってしまいました。 これで友人の質問に答えることが出来ます。 ありがとうございました！