- ベストアンサー
ロンドン橋の歌
ロンドン橋落ちる~落ちる~落ちる~♪ って歌の最後ってどうなるんでしたっけ? またロンドン橋って実在するのでしょうか? 原曲についても何かご存知の方ぜひ教えて下さい。 お願いします。
- hamuko
- お礼率51% (43/83)
- その他(音楽・ダンス)
- 回答数1
- ありがとう数9
- みんなの回答 (1)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
この歌についての全体的な解説は次のところが参考になると思います。 http://www.enjoy.ne.jp/~nao70/bal3.htm 日本で一般に知られている歌詞(訳)はここ http://www.mahoroba.ne.jp/~gonbe007/hog/shouka/londonbashi.html (長いのでコピーしてURLに張りつけてね) 標準的な原詩とその忠実な訳はここ http://www.m-goose.com/nrg/libcs/0306.html 現在のロンドン橋と昔のロンドン橋の様子はここ http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/place5.html 現在のロンドン橋(もちろん実在します)は1973年完工のものだそうです。 URLの引用ばかりでなんですが。
関連するQ&A
- ロンドンデリーの歌の訳詞の意味
ロンドンデリーの歌の訳詞のうち… 『古き家を巣立ちして、いまはた、なれはいずこ』… ここの『いまはた』がわかりません。 『なれはいずこ』は『あなたはどこに』だと思うので、そこから推理!?すると 『いまはた』は『今は、さて』ということかな、とも思うのですが。 どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(趣味・娯楽・エンターテイメント)
- youtubeに上がっているロンドン橋の歌(英語)の歌詞を教えてください。
http://www.youtube.com/watch?v=WHE4dPr9cWY ↑ こちらのロンドン橋の歌詞なのですが、 Iron and steel will bend and bow, Bend and bow, bend and bow, Iron and steel will bend and bow, My fair Lady. この後からの歌詞が聞き取れず全く解りません、 探してみたのですが、途中からオリジナルみたいで何処にもありませんでした。 わかる方いらっしゃいましたら教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「明日に架ける橋」は、海に架かる?
つい最近、サイモン&ガーファンクルの「明日に架ける橋」を耳にして 『やっぱりいい歌だなー』・・と感動していたのですが、日本語に訳された 「逆巻く海に架かる橋の様に・・・(Like a bridge over troubled water)」がとても引っかかります。 普通「橋」は川(河)に架かる物ですよね? 歌詞の中に「海」をイメージする詞もありますが(「銀の少女よ、出航するんだ」・・です)、その詞があるから「海」なのでしょうか? それとも原曲(源詞?)にはもっと積極的に「海」につながる言葉があるのでしょうか? 英語に詳しい方よろしくご教授ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 再・・ロンドン
たびたび質問にきました。。 出張でロンドン行きます。 なんと!!一日フリー時間があり、 ・ロンドンダンジョン ・タワーオブブリッジ ・ロンドン橋 ・コベントガーデン ・大英博物館(エジプトコーナのみ) を行こうと思ってます。 ホテルは、ChisWickにあります。。とほほ。 はしっこの方です。>< ロンドンダンジョンはじっくり見、 ほかはじっくりみようと思ってません。 コベントガーデンから徒歩30分くらいで 大英博物館にいけるという事ですが コベントガーデンは、朝~昼間のほうが いいと思って最初にいこうとおもています。 順番的にどういこうか迷っています、、 お詳しい方、、お教えください! (一人で見て回るうえ、初めてのロンドンです)
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 一本橋こーちょこちょの歌
「一本橋こーちょこちょ、たたいて、つねって・・・」という手遊び歌がありますよね。その歌の二番・三番「二本橋・・・。三本橋・・・」とあると聞いたのですが、ありますか?あれば歌詞を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 幼稚園・保育所
- 15~20年前の洋ラップのロンドン橋落ちたの曲名を
15年前から20年前にラップみたいなリズムで歌われた洋曲「ロンドン橋落ちた」の 曲名をご存知の方いらっしゃいませんか。あとできればグループ名も分かるとありがたいです。 ※DJ系?ダンス系? 歌詞なんですが、日本語で言うと、 れっみっしーあ すーりーばうす すりばうす すりばうす れっみっしーあ、そりーつーばあ はがたがべいべー ※すりばうす→スリバーを格好良く言ってる感じ? よー ちぇけーらーしゅてごー よー ちぇけーらーしゅてごー よー ちぇけーらーしゅてごー みたいな感じで始まります。
- 締切済み
- 海外アーティスト
お礼
詳しいご解答ありがとうございました。 こんなに奥の深い歌だったんですね。 とても参考になりました。