涙という意味の言葉。

質問

涙という意味を表す外国語を、何処の国でも良いので教えてください。

回答No.4

starflora

主に西欧の言葉ですが、英語で、tears（ティアーズ），ラテン語で、lacrima（ラクリマ）または fletus（フレートゥース），フランス語で larme（ラルム），イタリア語で lacrima（ラクリマ），スペイン語で lagrima（ラグリマ），ドイツ語で traene（トレーネ），オランダ語で traan（トラーン），スェーデン語で tar（トル……aは、上に小さな丸がついた文字），デンマーク語・ノルウェイ語では共に tare（aはスウェーデン語と同様），フィンランド語でおそらく kyynel（キューネル），ロシア語で sjljiza（シュリザ）または複数で sjljozwi（シュリョズウィ），ヘブライ語で DM&H（ディームアーハ）または複数形で（ディムオート），アラビア語で多分 dim[g]a（ディムガー），古典ギリシア語で、dakryu（ダクリュ），……その他にも資料・辞書等がありますが、見つかりません。

お礼

こんなにも沢山の回答、ありがとうございます。
ラテンからの変化系が多いですね。世界地図を眺めながら確認したいと思います。