- ベストアンサー
「菊と刀」を読んだ人に
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
キッド革の手袋とは子ヤギの革でできた手袋のことで、原文ではkid gloveでしょう。kid gloveは、慎重に物を扱うときにはめます。そこから転じて、人物などを慎重に扱うことを、「handle 人 with kid glove」というのだと聞いたことがあります。 多分、「キッド革の手袋をはめなければならない理由は毛頭ない―」とは、「慎重に扱わなくてよい」ということだと思います。
その他の回答 (1)
- asy
- ベストアンサー率31% (10/32)
キッド革の手袋をはめなければならない理由は毛頭ない=丁寧に扱う理由は毛頭ない と読めばよいのではないでしょうか お宝鑑定でそのものを手に取るとき 白手袋をしますが そんなイメージではと思います
お礼
キッド革の手袋が何なのか分かりました。 回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- 「菊と刀」を論じた本
「菊と刀」について研究または解説した本を教えてください。ただし、次のものは挙げていただかなくても結構です。 D・ラミス: 内なる外国 副田義也: 日本文化試論 西義之: 新「菊と刀」の読み方 対日貿易戦略基礎理論編集委員会: 公式日本人論 大信坊明世: 日本版「菊と刀」 本の一部分で「菊と刀」に言及しているものは対象としません。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- カタナに詳しい人 教えてください。
カタナ250に乗っています。 カタナに詳しい人教えてください。 キャブの下にガソリンを抜くドレンがあると思いますが、オーバーフローした時は、ここからガソリンは漏れるのでしょうか? (オーバーフローした時にここからガソリンが漏れる車種もありますよね?) キャブを分解しましたが、構造的にオーバーフローしてもここからガソリンは漏れないような気がしたので・・・ どなたか教えてください。
- 締切済み
- バイク・原付自転車
- 「もってのほか」という菊
゛もってのほか゛という名前の食用菊があると母が言ってましたが本当にあるのでしょうか? 何か知っている人いませんか。教えてください
- ベストアンサー
- その他(料理・飲食・グルメ)
- 菊全、四六全って?
商業印刷でいうところの、紙の大きさです。 大きさは、ミリ単位で、 菊全は、636×939、四六全は、788×1071(だったかな) それはともかく、この2つの紙サイズの言い方?? 語源を教えてください!!
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 菊の育て方
去年小菊の鉢植えをいただきました。 かなり大きく、こんもりと丸い形になっていて見事でした。 今年も同じように咲かせたいのですが、剪定等教えてください お願いします
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- ポンポン菊
お世話になります。 昨年秋に花屋さんから 高さ30cmの黄色のポンポン菊の鉢植えを買い、冬に枯れ 春になり 根元から新芽が出てきて 今1m位になりました。買ったときは30cmだったので、 剪定とかは しなくていいのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
お礼
英文独特の言い回し、みたいなものなんですね。 それを、この本では直訳したということで。 ありがとうございます。