• ベストアンサー

1ドル札の裏の文字の意味は?

米国の1ドル札の裏には、ピラミッドと目玉の絵が描かれています。この周りに以下の文字が並んでいるのですが、これらの意味を教えていただけませんか? (1)ANNUIT COEPTIS (2)MOCCLXXVI (3)NOVUS ORDO SECLORUM (4)THE GREAT SEAL また、(4)以外は英語とは思えないのですが、何語でしょうか?

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数8

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#122289
noname#122289
回答No.3

(1)ANNUIT COEPTIS アンヌイト コエプティス 直訳すると、 「企てに(彼は)肯いた。」 coeptusは「事を始める」とかそのために「集結する」といった意味の言葉です。annuitには「うなずく」「肯定の意思を示す」「祝福の気持ちを表す」といった意味があります。 「神」を意味する単語はこの文には表れていませんが、annuit(肯く)という動詞の主語が「神」という例があるため、言外に神の意思であることを示していると考えられます。 古代ローマの叙事詩には次のような例があります。おそらくこれが出典でしょう。 Juppiter omnipotes, audacibus annue coeptis (全能なるユピテルよ、危うき企てを善しとしてください) (ウェルギリウス「アエネーイス」9巻625行) 英語だと必ず主語が必要になりますが、ラテン語は必ずしも主語を明示する必要がありません。多民族・他宗教の国家にとってこの特徴は都合が良いため現在も(バチカンですらイタリア語を使う時代に)アメリカ合衆国の紙幣でラテン語が使い続けられているのでしょう。 (3)NOVUS ORDO SAECULORUM (綴りを訂正しました)  「諸世紀の新しい秩序が」 「時代、世紀」という意味のsaeculumを複数形にしてこれから先の幾世紀も、何世代にもわたって続く時代を表しています。「生まれる」に当たる単語は表されていません。 これも出典はウェルギリウスの叙事詩でMagnus ab integro saeculorum nascitur ordo(諸世紀の偉大な秩序が生まれる)という一行が「ゲオルギカ」という作品にあります。

kobarero
質問者

お礼

古代ローマからの文化の継承が目に見える形で現代アメリカの紙幣にまで延々と行われているんですね。 ありがとうございました。

その他の回答 (2)

  • luune21
  • ベストアンサー率45% (747/1633)
回答No.2

THE GREAT SEAL は、国印とか国璽という意味です。 その他は↓に記載がありました。

参考URL:
http://www.espritline.jp/usa/usa-info/article/2005.03.01-2.html
kobarero
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。

  • weiemes15
  • ベストアンサー率28% (232/828)
回答No.1

神は我々の企てに与し賜へり(ラテン語) 1776年(ローマ数字) 世紀の新秩序生まれる(ラテン語) 国璽

kobarero
質問者

お礼

ご回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 1ドル札のピラミッドと目玉の意味は?

    米国の1ドル札の裏には、ピラミッドと目玉が描かれていますが、これは、何を意味しているのでしょうか?米国造幣局などの公式見解はありますか?

  • 1ドル札の謎

    一ドル札の裏面には、アメリカなのに何故かピラミッドの絵が描かれています。しかも頂上で光る不気味な目……!? はたしてこの図柄は何を意味しているのでしょうか? ネットで調べてみると、「未完成であるために成長に向かって努力する」といった抽象的な意味があることと、頂上のは神の目であるということ、「神は我々の合衆国建国をお許しになった」という意味の文字があるということまではわかりました。 http://www.tradition-net.co.jp/door/door_money/usa.htm#004 でも、そもそも、どうしてキリストの神ではなく、エジプトのピラミッド(神の目)なんでしょうか?

  • 1ドル札

    はじめまして! 1ドル札の裏にある目の意味について教えてください。 何か大きな組織を意味すると聞いたのですが。。。

  • アメリカの1ドル札

    1ドル札の絵柄はフリーメイソンとの関係を示唆するものとなっているそうですが、本当なのでしょうか? 確かに、プロビデンスの目は描かれていますが、それだけでフリーメイソンと関係があるとは言い切れないのでは?六芒星をピラミッドに当てはめるとMASONという文字が出るとかは偶然の一致ってことも考えられますし。

  • 二千円札の裏の文字

    発行当初の予想通り最近も中々見かけませんが2千円札の裏側に描かれた源氏物語の絵のなかにある文字はどういう意味なのですか? 解読したことがあるかたどうか教えてください☆

  • JavaScriptの$は文字以外にも意味がある?

    JavaScriptでは、$は、単なる文字として扱う。というのは調べてわかったのですが、 以下のプログラムの意味がわかりません。 ◆疑問1 「$を変数として宣言している」とすれば、以下のプログラムの始まりは var $ = ~~~ のようになりますよね? ◆疑問2 3行目あたりに出てくる「$.ajax(」のような記述は、変数$の、下の階層のなんらかのオブジェクト?なのかと思いましたが、$が何かのクラスであったり構造像体である旨は、どこにも宣言されていないので、変数ではない何かかのでしょうか?? ◆疑問3 いろんなところに、function()とあるのは、なぜなのですか? 無名関数?とかいうのがあるということはどこかで知りました。 が、 (1)下のプログラムでは、何回もfunction()として、処理を記述していますが、 何の意味があるのでしょうか? function(){  処理内容; }, と書くくらいなら、最初から無名関数としてくくらなくても、良くないですか? むしろ、無駄な文字数が増えるし、しかもわかりにくいように思いますが、この記載にメリットはあるのでしょうか? $(  function(){   $.ajax(    {     url: "doctors/data.xml",     dataType: 'xml',     timeout: 1000,     error: function(){      alert("xmlファイルの読み込みに失敗しました");     },     success: function (data){      $(data).find("item").each(function(){       if($(this).attr("val") == "new"){        $("ul.column").append('value=test');       }      });     }    }   );   $("li.noJavaScript").remove();  } );

    • ベストアンサー
    • AJAX
  • 何語で何と?

    子供の絵の書いてあるシールにこの文字がありましたが、全くわかりません。 何語で何と書いてあるのでしょうか? 教えて下さい。 DZIECKO W SAMOCHODZIE

  • 妖怪退治の漫画?

    断片的に思い出したのですが何の漫画かわかりません 知ってる方教えてください! ・桃の木の絵が壁にかかれている ・いきなり桃の実が目になって開く ・絵の裏からお札的なものがでてくる ・桃の木の周りが陥没して木が枯れそうになる ・桃の木の根には目玉が沢山の妖怪が埋まっていて出ようとしている ・召喚した龍?みたいなのが妖怪ごと食べた ・桃の木があった所には新しい芽が出る この漫画はなんの漫画ですか? すごく気になるのですが思い出せません!

  • ドルの表示について

    お世話になります。 ある英語のHPに以下のように値段が表示されているのですが、このピリオド以下の4桁はどういう意味があるのでしょうか? 20ドル83セント? $20.8340 Qty In Stock/ Backorder Lead Time 在庫/在庫切れのときに注文するにかかる時間? min/mult あと、これはどういう意味なんでしょうか? minimumとmultipleでしょうか?

  • 色付き札の確率問題

    ネットで確率の問題を検索していたら、以下の問題の解答が 2/3とありました。 1/2の間違いではないでしょうか。 「問題」 次のような札が1枚ずつある. 2面とも赤,2面とも黒,1面が赤で1面が黒 これから1枚をでたらめに取り出して置く. 表が赤であった. 裏も赤である確率はいくらか. 「解答」 赤い面が3つあり,裏も赤いのは2つあるから,確率は2/3である. 上の解答も意味不明です。