- ベストアンサー
イギリス英語とアメリカ英語のちがい
Limlinの回答
アメリカ英語とイギリス英語の違い 発音： イギリス英語のほうが、日本語のローマ字に近い発音をする気がします。トマトはtomatoと英語で書いて、アメリカ英語では「トメィトゥ」って感じで発音します。日本の学校ではアメリカ英語を勉強するので、英語では「トマトって言わないんだ」と思っていた私ですが、イギリスの人が「トマァトゥ」と発音したのにびっくり。「hot」もアメリカ英語だと「ハット」に近いのですが、イギリス英語だと「ホット」に近いと思います。ちなみにオーストラリア英語は、todayをツダイ（to die)と発音するのは有名。やたら「死ぬ」（die)「死ぬ」ってどうしたの？って思っちゃいます。 単語： エレベータはアメリカではelevator、イギリスではliftです。「お持ち帰り」のtake outも、イギリス英語ではtake away って言っていました。１階はアメリカ英語ではfirst floor ですが、イギリス英語ではground floor。そしてその上の階、つまり２階がfirst floor になります。（ややこしい・・・） スペル： program(米）programme（英）、color（米）colour（英） 和英、英和辞書でも、発音、単語、スペルの違う場合は、（米）（英）って注意書きがありますよ。
関連するQ&A
- イギリス人の英語とアメリカ人の英語の違い？
英語に詳しい方に素朴な疑問です。イギリス人の英語とアメリカ人の英語とではアクセントやイントネーションが違いますよね。どのように違うのか、又、YOUTUBEなどで違いがわかる動画などがあったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- イギリス英語とアメリカ英語の単語のアクセントの違い
イギリス英語とアメリカ英語のアクセントの位置や単語のつづりの違いがすべて紹介された本ってありますか？ たとえばperfumeやaristocratまたscheduleなどアクセントの位置やつづりがちがいますよね。 イギリス英語の単語帳がなかなかなく、アメリカ英語の単語帳で勉強したあとイギリス式に修正しようと思っています。 in use のボキャブラリーは私に合いませんでした・・ どなたか教えてください！
- 締切済み
- 英語
- ■イングランドとイギリスの違い（イギリスは国なのでしょうか？）
■イングランドとイギリスの違い（イギリスは国なのでしょうか？） イングランドとイギリスの違いについての質問です。 私は、下記のように理解していました。 ★イングランド・・イギリスの中のひとつの国。 ★イギリス・・イングランド・スコットランド・ウェールズ・北アイルランドの４つの国の総称。 よって、イギリスという国はない。 私は、イギリスというのは４つの国が集まった総称で「国」ではないと思っているのですが違うのでしょうか？ イギリスは国ではないと思っていましたが、オリンピックではイギリスとなっているような気がするので分からなくなってきました。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 地理学
- イギリスについて
a) サッカーではイングランドといいます。 b) 仕事で白人に「Wehre are you from?」と尋ねると その人は「I am from スコットランド」と言っていました。 c)韓国人が日本のテレビ（ニュース）を見て「イギリス・イギリスってさっきから言ってるけど、何のこと？」 (僕が説明すると） 「あー！イングランドって言ってくれないと！それにしてもイギリスって何？」 と言っていました。 d)中学校の英語でイギリスのことを「Grate Britain」と習いました。 e)イギリス(オリンピック)とイングランド（サッカー)の国旗が違います。 歴史上いろいろあって、こんなややこしくなったと思います。 イギリスのことを「イギリス」というのは日本だけでしょうか？ またそれはなぜでしょうか？？ それと、イギリス・イングランド・スコットランド・グレートブリテンの違いを簡単に教えて下さい。（国旗も含めて） 常識程度で構いません。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
- アメリカ英語とイギリス英語の違い
みなさんは、アメリカ英語とイギリス英語の違い、どのくらいの早さで認識されましたか？ 私は５年間アメリカに住んでいました。 主人がアメリカ人なので普段も英語を話します。 ヒアリングが苦手なのは人よりかなり感じますが、ハンディになるほどではありません。 ところが、私には未だにアメリカ英語とイギリス英語の違いが耳で認識できません。 最近やっと意識したらBBCとCNNの違いが分かるレベルです。 私にとっての綺麗な発音は、私にとって聞き取りやすい英語であるに過ぎず、イギリス英語の発音がきれいというのさえ分からないのです。 ちなみにアメリカに住んだ当時は、テレビ番組でスペイン語を話してるのか英語を話してるのか、分からないくらいでした。 英語圏で生活したことの無い友人でさえ、簡単にイギリス英語とアメリカ英語の違いが分かるようです。 聴力テストでは問題ないのですが、耳から脳への信号に何か問題でもあるのかなーーとか思っています。 どちらの言葉も英語であるので、だいたい分かるからいっか。。と思いつつも、やはり情けなくなります。 分かる人には、標準語と関西弁くらいの違いがあるのですか？ 聞き取り分けのコツみたいなものってありますか？ 私のようなタイプは少数なのでしょうか？？
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- イギリス英語とアメリカ英語
イギリス人の知らない(理解できない)アメリカ英語、アメリカ人の知らない(理解できない)イギリス英語について教えて頂けないでしょうか？両国の英語の違いは調べたのですが、実際にイギリス人には通じないアメリカ英語、またはアメリカ人に通じないイギリス英語にはどのようなものがあるか教えて頂けないでしょうか？宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- アメリカ英語とイギリス英語の違い
私は最近英会話を習い始めましたが、私が習っているのはイギリス英語です。 イギリス英語とアメリカ英語ではどの程度違うのでしょう？ 仮に、アメリカ人とイギリス人が会話をする場合、通訳が必要なくらい違うのでしょうか？ 韓国と北朝鮮では、時々通訳が必要なくらいの違いがあるそうですが・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イギリス英語とアメリカ英語について
イギリス英語とアメリカ英語ってスペルも違うんですか？？いま留学に行く国をイギリスかオーストラリアか迷ってて・・・多く使われるほうってアメリカ英語ですよね！？教えてください！！！なるべくアメリカ英語を覚えたいのですが、イギリスに行ってみたくもあるので・・・少しの違いならイギリスに行きたいのですが、かなり違うとなるとオーストラリアかな・・・知っている方教えてください！！
- ベストアンサー
- 英語
お礼
Limlinさん、回答ありがとうございました。私は、ときどきたまに感じることなのですが、ＢＢＣとＣＮＮ を見たときに、ＣＮＮのキャスターの方が、話すときにやや巻き舌になってるように感じるのですが、それって関係あるのかな？謎です。 オーストラリア英語ってすごいんですねー。ばかにしてるわけじゃないんですが、読んだときに思わず笑ってしまいました（＾＾） これからも注意して聞いてみたいと思います（単語やしゃべりなど）