（Illusutrator）テキストをペーストすると文字化け

質問

表題の通りなのですが、

MacとWindowsをサーバーで共有している環境で、
テキストをWindowsで作成し、それをIllustratorで、
作成する方法でやっているのですが、
テキストをテキストボックスにペーストすると、文字が化けてしまいます。

Mac汎用のシンプルテキストや、メーラー、に一回ペーストした後、はりなおしてもダメです。
(張ったときは、きちんと表示されるのですが、ＡＩに張ってしまうと、ダメですね）

これって何か対処法があるのでしょうか？
ご教授いただければと存じます。

回答No.4

me-guru

書類をサーバにおいたまま作業ですか？

作業するマックの側にコピーしても同じですか？

サーバのOSは何を使っていますか？

回答No.3

yanjingbeer

私の経験では、Macでワードに一度ペーストした後、
ワードでのフォントをOsakaにして、
イラレにペーストするとほぼうまくいきます。
この時、No.2さんのおっしゃるように、
イラレの方も日本語フォントにしてから、ペーストしないと
文字化けの原因になります。
テキストツールでアートボートのどこかをクリックして、
カーソルが点滅している状態で、フォントの設定を日本語(Osakaなど)
に変えて、テキストをペーストすると、うまくいく率が高いです。

回答No.2

tetsutetsu7

通常そんな事はないと思うのですが、原因があるとしたらイラレ側のフォントのデフォルトが欧文フォントになってるぐらいしか思い浮かびません
フォントを新ゴなどにしてからペーストしてみてはいかがですか？

回答No.1

gerrard8

こんにちは

Macはあまり使ったこと無いんで、文字化けの原因はわか
りませんが、テキストをMacで編集しないのであれば、
Winでアウトラインをとってから、コピペしてはどうで
しょうか？

参考にならなかったらすいません。