- 締切済み
すいませんとすみません
- みんなの回答 （14）
- 専門家の回答
みんなの回答
すんません！ よく見ると、４年も前の質問でしたね（笑）
すんません！ よく見ると、４年も前の質問でしたね（笑）
関西人ですが・・・ 「すんません」も仲間に入れてやってもらえませんか？
- somatech
- ベストアンサー率45% (157/345)
あやまる場合なら、「済みません。申し訳ありませんでした。」などでしょうか。 感謝する場合なら、「ありがとうございます」でしょう。
すみませんは済みませんと書き、動詞「すむ」の連用形+丁寧助動詞「ます」の未然形+打ち消し助動詞「ぬ」の転用「ん」が繋がったもので、書き言葉（文語体）です。一方、すいませんは、「すみません」の転用で話し言葉（口語体）です。従って、どちらが丁寧と言うことではなく、その丁寧さは同じで、文語体か口語体かの違いです。また、ごめんなさいとも言いますが、それは、「断る」の和語で挨拶語となります。
- yuk2
- ベストアンサー率0% (0/4)
あまり自信がありませんが 「すみません」は「済む」 「すいません」は「吸う」 の未然形だと思います。 だから謝る時に使われる言葉は「ただでは済まないことをした」のだから「すみません」が正しいことになります。 「煙草を吸いますか」という問いに対して使われるのが「すいません」です。 よく謝る時に「すいません」という人がいますがそれは正しくないと思います。
#1の追加です。 「すいません」も辞書には載っています。 下記URLをご覧ください。http://jiten.infoseek.co.jp/Kokugo?pg=result_k.html&col=KO&qt=%A4%B9%A4%A4%A4%DE%A4%BB%A4%F3&sm=0
- tomikou0000
- ベストアンサー率23% (293/1250)
＜余談＞ 小噺をひとつ。 「すいません、タバコ吸ってもいいですか？」 「吸わないんでしょ？」
- pipi745
- ベストアンサー率0% (0/2)
言葉の使い方として正しいのは、 「すみません」の方です。 「すいません」は、関西弁のなまりです。 なので、辞書には、「すみません」しか載っていないのではないでしょうか。 と言う事なので、丁寧というか、正しい使い方は、 「すみません」になります。
- Eivis
- ベストアンサー率29% (1122/3749)
以前、私が質問した事があるのでご覧下さい！ http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=97251 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 私は面倒なので締め切りましたが「スイマセン」などという言葉は正統派の言葉とは認めておりません。 たぶん落語で熊さん、八つぁんが使う言葉を、漫画かなんかで広がったものと思いますが、気さくそうでも・・・どうでしょう？ 会社などで上司に向って、こんな失礼な事は云えない筈ですね・・・丁寧とかの以前の問題です！
- 1
- 2
