- ベストアンサー
スターウォーズの有名なセリフについて教えてください
海外で初めてスターウォーズの最新版を見てから、はまってます。英語版しか見たことないのですが、エピソード5だったかな?ダースベイダーの有名なセリフ「I am your father(私はあなたの父親です)」は、日本語吹き替えではどうなっているんでしょうか?直訳するとなんだか良い人になってしまって。ダースベイダーは自分のことを「私」と言っているのですか?知っている方、教えてください^^。
- 洋画
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ダースベイダー = アナキン・スカイウォーカー ですので、 エピソード1(第4作) アナキンは小さい子供です。「ボク」。 エピソード2(第5作) 若きジェダイのアナキンです。「ボク」か「オレ」だったと思います。 エピソード3(2005年:第6作)) 2の少し後なので同じだとおもいます。(これも絶対に観に行きます!!!) エピソード4(1977年:第1作) エピソード5(1980年:第2作) エピソード6(1983年:第3作) ダースベイダーで登場。 「ワシ」ですね。 皇帝には「私」。 3と4の間が開きますので、その間に年をとって「ワシ」になったのではないでしょうか。
その他の回答 (2)
- shinpu
- ベストアンサー率44% (154/349)
「お前の父はわしだ!」 と言ってます。 (DVD版)
補足
あれ?よくみると同じ方なんですね。2度もお答えいただいてありがとうございます^^。わざわざDVD見てくれたんでしょうか?個人的にはDVD版のセリフがいいですね。新たな疑問なんですが、ダースベイダーって、若いときも「わし」って言ってるんですか?いつから「わし」?
- shinpu
- ベストアンサー率44% (154/349)
「わしがおまえの父だ」 と言ってます。 だいぶ前のTVの録画ですのでDVD版は違うかも。
お礼
ありがとうございます!胸のつかえが取れました~^^。「わし」なんですね。
関連するQ&A
- スターウォーズ エピソード6のオリジナル
スターウォーズ エピソード6のオリジナル ラストにアナキンでなくダースベイダーが出てくる 版が見たいのですが、DVDでレンタルか販売かされているのでしょうか? もししていたら紹介して下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- スターウォーズの第1作目で。
昨日スターウォーズの第1作目(特別編)をビデオで見ました。 オビワンとダースベーダーが戦ってるとしばらくしてからルークがやって来て、ルークとオビワンの目が合います。その後すぐオビワンがダースベーダーにやられてしまいがオビワンの姿がありません。 どうなったのですか? とても不思議です。
- ベストアンサー
- 洋画
- 旧作のスターウォーズで
スターウォーズでオビワンがダースベイダーと戦って死ぬシーンがありますが なぜオビワンの身体は消えたのですか? あれには、何か意味があるのでしょうか?(それとも単なる美しい表現にしたかっただけ?)
- ベストアンサー
- 洋画
- ダースベーダーのセリフ、、、
スターウォーズ5(だったですよね)でダースベーダーがルークに自分が父親だと打ち明けるシーンがありますが、その時の二人の戦いが始まってからルークが身を投げるくらいまでの、二人のセリフを原文で御存知の方はいらっしゃいませんでしょうか?
- ベストアンサー
- 洋画
- ハワイでスターウォーズグッズが買いたい!
4月にハワイにいきます。子供がスターウォーズ(ダースベーダー)が好きでなにかグッズが欲しいのですが何処に行けば買えますか?専門店でなくてもいいので置いてあるところ、しりませんか?
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- スターウォーズの皇帝パルパティーンは死にましたか?
スターウォーズのエピソード6を見ました。 皇帝という人物が非常に強く描かれていました。 最後でルークとの戦いのとき、手から電気のようなものを出して痛めつけていました。 しかし、ダースベイダーに背中から抱きかかえられて、高いところから落ちてゆき、爆発してしまいました。 これは本当に死んだということでしょうか? それにしてはあまりにもあっけないのですが。 皇帝は未来を予見する能力があるらしく、何度も「全ては予定通りにいっている」などと口にしています。 ダースベイダーに抱きかかえられたとき、どうして動けなくなってしまったのでしょうか? 手からは電気が出たままになっていました。 ルークなどより高いよジェダイの能力をもっている人物が、高いところから落とされただけで死んでしまうでしょうか? 爆発したのは何が爆発したのでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- スターウォーズのパロディがあるそうですが
スターウォーズのパロディとして有名な作品に『スペースボール』がありますが、それとは別の作品の情報を探しています。 知り合いが20年前くらいに見たことがあるそうなんですが、 スターウォーズのポルノ版のパロディがあるらしいのです。 チューバッカやダースベイダーも出てるそうです(もちろん別の役者さんでしょうが)。 タイトルや監督さんの名前を教えていただきたいのですが。
- 締切済み
- 洋画
- オススメのスター・ウォーズ スピンオフ小説
先々月、古本屋でスター・ウォーズのスピンオフ小説、 「偽りの仮面」(エピソード1直前の出来事)、 「闇の狩人ダース・モール」(エピソード1直前の出来事)、 「暗黒卿ダース・ヴェイダー上下巻」(エピソード3直後のダース・ベイダー)、 「ハン・ソロ三部作」(エピソード4直前までのハン・ソロの半生)、 をそれぞれ108円で購入し、ハマったので、 これら以外で、レジェンズとなったスピンオフ小説で、オススメのがありましたら、 誰か教えてください。 出来たらエピソード6より前のスピンオフ小説をお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
- スターウォーズ ダースベーダーとルークの親子関係
スターウォーズ素人です。よろしくお願いします。 EP3で、ダースベーダーは、(ネタばれなので、改行します。) アミダラに子供が生まれた事を知らされていなかったと思うのですが(目をあざむく為に、わざとお腹が大きいまま、葬儀されていましたよね?)、今日のTV「帝国の逆襲」では、ダースベーダーは、父親の名乗りをあげていました。 いつ、どうやって、ルークとレイアが自分の子供だと、知ったのですか?
- ベストアンサー
- 洋画
- スターウォーズシリーズで強さBEST5は誰でしょう?
この前、スターウォーズシリーズで 強さランキングベスト5を作るなら誰だ? と、友達と話していたのですが、結論が出ません。 作るとしたら皆さん誰だと思いますか?(シスも含め) 若ヨーダ、ダース・ヴェイダー、メイス・ウィンドウ ドゥークー伯爵、エピソード3の「怒」オビワン=ケノービ ジェダイ時期のアナキンなんかが 入ってくるだろうと、話していたのですが、 皆さんどうでしょう? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
すごい!面白いですね^^。英語だと全部「I(アイ)」なのに。とてもよく分かりました。ありがとうございます。エピソード3、日本公開はまだなんでしょうか、こっちで見ました。平日の早朝に行ったのにスゴイ人でした。私はエピソードの中で一番好きです。絶対観てください!