- ベストアンサー
留学経験者の方へ、2カ国ご習得について
obelixの回答
経験から申し上げますと、無理です。二兎を追うものは一兎も得ずです。 私はフランス語圏にあるビジネススクール（のようなもの）のジュニアプログラムに参加したことがありましたが、参加者の多くはアメリカ人、もしくはドイツ語やオランダ語のように英語に近い言語をしゃべる国の出身者で、仲間との会話はほとんど英語でおこなわれていました。いわゆる二重言語状況下におかれたわけですが、こうなると触れるフランス語はほとんど授業で使われるものだけで、日常的ニ使用する言語は英語になってしまうんですね。そして、ある言語を極める上ではこの日常的な会話が非常に重要だと思うのですが、私はこの機会を得られない形になってしまいました。24時間フランス語漬けだった人と比べるとやはり圧倒的にフランス語力に差が出てしまって、もったいないことをしたなとちょっと後悔しています。 また、フランス語圏に留学に来ている英語話者の目的に一つにもフランス語の習得というのがあるでしょうから、あなたに力がつくほど頻繁に英語で話すつもりであれば、あなたは相手からもフランス語を習得する機会を奪っていることになります。 留学先では、例え相手が日本人であろうと語学の習得が目的であるならば、現地の言葉でしゃべるのが礼儀です。ちょっと疲れたときに自国語で話してストレス解消というのはＯＫだと思いますが・・・。 取りあえず、どちらか一方の言葉に的を絞るべきだと思います。 先にも書きましたが、二兎を追うのは危険です。最悪、両方満足な結果が得られなくなります。 今、バイリンガルは当たり前、人に差をつけるならばトライリンガルでなくっちゃ、というような風潮がありますが、実際に使えるのは中途半端なtrilingueではなく完璧なbilingueです。どちらか一方、自分の目的（将来設計図とか）にあった言語をまず極められることが肝要かと思います。 最後に文章が長い上に語調がきつくなってしまったことをお詫びします。留学頑張ってください。
関連するQ&A
- 留学経験のある方へ
私は現在高校生ですが 大学生になったら、または大学を卒業したら留学したいと前々から考えています。 そこで今回みなさんに聞きたいのは カナダは仕事しながらでも 留学できると聞いたのですが アメリカではそれは難しいですか? アメリカとカナダは 語学目的ならばどちらの方が適していますか? アメリカとは田舎の方でどっぷり英語につかれる環境がいいのですが... そして カナダは昔の領土問題で フランス語も公用語であると聞いたのですが フランス語を話す人もけっこういるのですか? また 留学するからには英語を完璧にしたいと思っています! そうなると4、5年かかっちゃいますよね？ だとするとどのような方法が 時間を有効に留学できるのでしょうか？ 目的というよりは 小学生からの夢なのですが... これって甘いですか？ また 大学生、20代対象の留学機関がありましたら 特徴と面倒見、経済面もふくめて 教えていただけたら幸いです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（留学）
- どなたか留学経験のあるかた・・・
留学しようか、こちらで勉強しようか、非常にまよっています・・・。目的は語学習得（英語）なのですが、いろんなひとのはなし、本などをみると、「５年、１０年いても、しゃべれないひとはいる・・・」「海外にいけば、語学なんてすぐみにつく・・・」などのはなしが氾濫していて、どれを信じていいのか、まよってしまいます。どうか、留学して、英語がしゃべれるようになった方に、どのくらいの期間が必要なのか等、アドバイスしてくださいますでしょうか・・・？ どうかよろしくおねがいします・・・。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 何ヶ国語も学びたいなら
はじめまして。自分は大学２年生です。今年の１０月からイギリスに英語の語学留学をします。ただ自分としては、最低後もう一ヶ国語を学びたいと思っていますが、何語がこれからやくだつのでしょうか？理由とともにお願いします。また将来的には４ヶ国語は話せたいと思っています。なにかいいアドバイスがあればお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 写真を学ぶために留学するならどの国？
現在写真を学ぶ為に留学を考えています 色々検索してみるとイギリス・アメリカ・フランスなどが留学先として多い様ですが、実際どの国が良いのか決めかねています。 英語は以前カナダに留学した事があるので、ある程度は喋れるのですが、フランス語は喋れません。 ただ語学を勉強するのは好きなのでいざとなれば勉強してなんとか習得できるとは思っています。 上記３カ国以外でもお薦めの国などありましたら教えてください。 また実際に留学した事のある方、留学費用はどのくらいかかったかも教えて頂ければ嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他（留学）
- 英語を習得するのにお勧めの留学先
こんばんは。 現在、短期～中期で英語の語学留学を考えているのですが、留学先をどこにしようかと思っています。 期間も予算も制限があって、最大3ヶ月しか取れないし、最大60万円くらいしか出せません。 勉強はすごくしようと思いますが、進学希望でなく、資格とか試験とか関係なく、はったりが効く(ゼスチャー混ぜ混ぜで)海外でのコミュニケーション能力と度胸を身に付けるのも目的ですので、共有語が英語の地域なら、方言、現地語はあっていいのですが、一応、留学先の学校のカリキュラムには共有語の英語がある留学プログラムを探しています。 そして、限られた予算内で取れる期間の幾らかでも長く居たいのですが、こんな国でこんなのがあるよ～とかお勧めがあったら教えて下さい。また、いやいや、やっぱり、英語勉強したいならこうでしょう(期間短くても～)！！とかもあったら色々アドバイスください^^
- ベストアンサー
- その他（留学）
- フランスへ留学したい!!
私は今高校2年生です。(女) 私は小さい頃からフランスに憧れていて、今もその気持ちは変わりません。 大学に進学して、フランス語を勉強し、留学もしたいのですが、私は英語すらまともに話せません。学校での英語は得意なほうなので、読み書きは結構できるのですが(それでも全然です)、話すとなると、ちょっとした自己紹介程度です… 親には、英語も喋れないのにフランスへ行ってどうするのか、行くなら英語を勉強しにアメリカかイギリスへ行け、フランス語は特に難しいし、と言われています。私自身も、ただ単なる憧れで、フランスの文化を体験したいという気持ちだけで、将来フランス語を使って仕事がしたいというわけでもないのです(喋れるに越したことはありませんが） やはり、英語もできないままフランス語を勉強し始め、留学しても、中途半端なことになるでしょうか？ちなみにフランス語は、大学に入ってから勉強するつもりです。
- 締切済み
- その他（留学）
- 二ヶ国語ニュースについて
今、英語の勉強をしており、NHKの二ヶ国語ニュースを英語できいて、日本語で意味を 確認するようなことを行っているのですが、二ヶ国語ニュースといいながらも、同時通訳なので 日本語が英語の後ろから耳にはいってしまい勉強にならないことが多々あり、悩んでいます。 ラジオでもテレビでもいいのですが、日本語のニュースの内容を英語でそのまま放送している。 またはその逆。そういった番組をご存知のかたがいたら教えていただけないでしょうか。 （無料番組だとベターですが）
- 締切済み
- 英語
お礼
回答有難うございました。 なるほど、確かにそうですね。 授業だけで完璧に語学習得できるならともかく、 私の場合、「日常もレッスン」と思わなければ たった半年や1年ほどで習得できるとは思えません。（我ながら(^_^;)） 少し考えが甘かったようです。 歳が歳ですので少し焦りもありまして・・ とても良いアドバイスを頂きました。 有難うございました。