ヴォランティアの違和感

質問

私は世の定義からするといわゆるＮＥＥＴ（not employde educatied traning？）している部類に入る人間だと思います。そこで、ヴォランティアという選択肢を考え始めました。
しかしあえて言わせていただくのですが、私の性格あるいは意欲維持に合わないのではないかと、この掲示板の雰囲気を見ましても、あるいは、世間一般に通じているイメージに照らしても感じております。

私がしたいのは、技術や資格を生かした、あるいはその肩書きでもって仕事をするということなんです。いろいろあってそういう適正にあわないこと（だれでもできるようなこと、メーカーの営業とか単純労働）をやり続けて、年ばかり食ってしまった感じです。自分という人間性はわかっていますから、まさにそういう「技術資格」が同伴する職だと、水を得た魚になれる可能性が大きいのです。ただ、もう年齢が行っていて新しいことにチャレンジする気力も意味もありません。もしそれを獲得しても、趣味で終わってしまいます。雇用がありません。

ですので、資格技能を重視するそういう雰囲気のヴォランティアというのは存在するものなのでしょうか？

今できることは、フランス語の通訳とかフルートやサックスのジャズクラシック演奏です。

回答No.7

kobakoba3

＞今できることは、フランス語の通訳

　よくよく探してみる意欲が質問者様にあればの話ですが、、、フランス語ではインターネット等にも配信されていながら日本語には誰からも翻訳されていない情報で、ごく一部の人にとっては死活的に重要な情報っていうのは在ると思うんですよ。

　例えば、日本には数十人しか存在しない超希少難病で、『厚生労働省から難病指定を受けられていない』『患者会が無い』『そもそも医者ですらその病気についてよく知らない』という病気に苦しみながら、つい最近になってインターネットを通じて交流できるようになった、という難病患者さんが交流しているホームページって、探せばいくつか見つかるんですよ。
　そういう人たちが切実に望んでいるのは「同病患者さんの外国語のホームページの翻訳」なんです。
　そりゃ、日本人の患者さんの１０倍以上の規模で英語の患者さんは存在するし、フランス語でも、２倍以上はいるでしょう。（インターネット人口の統計がわからないので、あくまでもこの数字は想像でしかありませんが）
　『最新の治療方法の日本語での紹介』や、そもそも同じ境遇を共有できる人たちが少ないわけだから『共感し合える機会の増大』、同病患者さんの『生きがい・やりがい』の交流、、、必要としている日本人の数が少ないために、日本語に翻訳されていないフランス語の情報を翻訳して提供してみるなんて、「自分がやらなきゃ誰がやるんだ」的な使命感をたっぷり感じられて、ニートな貴方にうってつけのボランティアだと思いますが、どうでしょう？

　繰り返しになりますが、よくよく探してみる意欲が質問者様にあればの話ですが、、、
（＃５さんの『貴方に必要なものは「やる気」です』の指摘が、本質を言い当てています。）

お礼

はい、ただ意欲ということですが、それは「ある」とだけ申しておきましょう。その大きさはすぐに殻を打ち破るだけの巨大なものではないけれども、道を作れば転がりますよ。
それは、ご提案のような大それたものにいきなり入るわけには行かない、という状況です。あるいは、実際見つけるのは無理がある気ががします。