• ベストアンサー

かくれんぼについて

このあいだとある映画を見て、かくれんぼをしていたのですが、 日本語でいうもういいかいとはなんていうのでしょうか? つたないリスニング力で、聞き取れたのは、 「coming・・・?」 です。 よろしくお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#11525
noname#11525
回答No.4

f-w-w-a-f-u-w-aさんが「coming...?]と聞き取られたということですから、鬼は“(I'm)coming!”といってるのです。向こうのかくれんぼは鬼が複数の時もありますから、そのときはもちろん“We're coming!”になります。 Comingの発音は語尾が上がり調子になります。

noname#13049
質問者

お礼

みなさん、ありがとうございます! 大変参考になりました。 それと、再度考えてみたところ、 「coming」と「everywhere」風なセリフだったとおもうのですが、どうでしょうか?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (3)

  • tadaoyagi
  • ベストアンサー率26% (86/322)
回答No.3

No.2の方、なかなかいいせんいってると思いますが、向こうの「かくれんぼ」は、日本のそれとちょっとニュアンスが違います。 Ready or not, here I come!は、「準備が出来ていようといまいと探しに行くよ!」という意味になります。 向こうでは、「ま~だだよ!」という延長は普通はないみたいですよ。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
回答No.2

「もういいかい?」は "Ready or not?"ですが, 「もういいよ」"Ready." と返ってきたら, "Here I come!" といいながら捜しに行きます。 この come が聞こえたのでしょうか。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • brapue
  • ベストアンサー率0% (0/2)
回答No.1

かくれんぼでのもういいかい?かわかりませんが、辞書で調べたところAn already good paddle.とでました!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • かくれんぼについて教えて!

    変な質問ですみません。私は幼い頃に訳あって外遊びをしなかったので、かくれんぼというものがどんなものなのか、成人してもイマイチ分かっていないことに気がつきました。カテ違いかもしれませんが、子供の遊びということで、こちらに投稿させていただきますので、よろしくお願いします。 1、かくれんぼは鬼が「○○ちゃんみーつけ!」と言えば良いだけですか?鬼がみつけた子をタッチしなくてはいけませんか?調べたところ、どちらもあるようですが、どちらの方がメジャーなのでしょうか?あなたのしていた、もしくはお子さんがしているかくれんぼは、どちらですか? 2、鬼が見つけた子をタッチするタイプのかくれんぼの場合、捕まらなければどうなるのですか?鬼ごっこだと、標的がたくさんいるので、追う子を変えて捕まえればいいと思うのですが、かくれんぼの場合は発見したのは1人だけだろうし、その子を捕まえるしかないですよね?それなのに全然捕まらなかったら…?諦めて他の隠れている子を探し、発見されたけど捕まらなかった子はまた隠れても良いとか、そういうルールなのかな。 3、どちらのタイプのかくれんぼにしても、隠れている子を1人ずつ見つけていくと思うのですが、最初に見つかった子~最後に見つかった子までは、時間差がありますよね?その間、見つかった子はどうしているのですか?暇じゃないのですか?子供は待っていられるの?? 4、正しい答えはないと分かっていますが、かくれんぼは大体、どれくらいの年齢の子の遊びですか?遊びなので、小さな子がハンデをもらってやっても良いし、大きな子が発展させた(?)ルールのかくれんぼをやっても良いと思いますが、ハンデや発展系のない、一般的なかくれんぼをしている年齢が知りたいです。 以上です。よろしくお願いします。

  • 外国のかくれんぼ

    日本のかくれんぼと違うやり方をしている、 外国のかくれんぼのやり方があったら教えてください。

  • 世界のかくれんぼ

    日本のかくれんぼに相当する世界各国の子供の遊びを教えてください。

  • 世界のかくれんぼ

    日本の遊び”かくれんぼ”に似た世界のいろんな国の遊びを、その名前と遊び方について教えて下さい。

  • 日本 かくれんぼ

    どーでもいいこと質問します。暇な方のみご回答下さい。 とある成人男性が自分以外の日本国民を鬼とし丸一日見つからないようにします。 ・条件 隠れても良い場所は日本の領土 海や離島は禁止 とある成人男性は既存の扉などの鍵や電子ロックを自由に開け閉めできる。(ただし、鬼全員が開けることのできないものはこの限りではない) 男性はスーツ姿とし変装や着ぐるみを着るなどは禁止 男性は任意の場所からかくれんぼを始めることができる 男性は丸一日の間、移動してもよい 鬼は全員とも男性の顔や容姿を把握しているものとする。 鬼は丸一日、本来の仕事を完全に放置しかくれんぼに費やすものとする。 鬼は口頭、インターネットなどで情報交換が可能 この場合どちらが勝ちますかね?

  • かくれんぼで使う迷彩服

    再来週、本気でかくれんぼをすることになりました。 迷彩服を買おうと思うのですが、場所は枯れ草や 濃い緑の森、コンクリの建物などがあり、どんな物を 着たら馴染むのか全然わかりません…。 すこし調べて みたところ、一般的な緑色の迷彩服は、日本の草や森の 中では意外と目立ちやすい、なんてことも書いてありました。 どんな物を買ったらいいのか教えてください…

  • ホワイトベリー 【かくれんぼ】の楽譜 エレクトーン

    9月に娘のエレクトーンの発表会があります 毎回好きな曲で良いのでポケモン映画「ぴかちゅうのドキドキかくれんぼ」の主題歌【かくれんぼ】にしようとおもいました(私はあの曲で泣きました^^;) しかし・・先生いわく ポケモンは楽譜がないと却下されました 天下のヤマハエレクトーンの楽譜にポケモン関係はないのでしょうか??????(だから毎回みなさん ジブリかディズニーなのでしょうか??) ダメならホワイトベリーの【夏祭り】と思っております こちらは楽譜ありますか? よろしくお願いします  

  • かくれんぼしに行った月?(書名違い?)

    いつもお世話になります。今から二十数年前、小学校の図書館で「かくれんぼしに行った月」というタイトルの本を読んで、とても面白かったので、子供にもと思い探しているのですが、タイトル記憶間違いのせいか国会図書館はじめいろいろな検索サイトで探しても見つけることが出来ません。 内容はお月様が月食の間にかくれんぼしという星にいってしまうというもので、金平糖をもってバスに乗って・・・・というような始まりを記憶しております。本は尼崎市立七松小学校図書館で読みました。 読まれた記憶のある方や正しい書名をご存じの方がいらっしゃったら是非お教え下さい宜しくお願いします。

  • リスニング学習のために

    どうも、リスニングアレルギーで困っています。 話していることが、途中からわからなくなると さっぱりチンプンカンプンになってしまいます。 そこで、リスニング学習のために 映画(DVD)を購入して 見て聴いてみようかなと思っています。 今時のDVD映画は、 日本語でも聴けるし、日本語字幕も見れるし、 最初、英語で見聴きしてどうしてもわからなかったら、 どういう意味なのか確認できると思うので、 DVD1枚購入して試してみようか考えています。 皆さんに、お聞きしたいのですが 初心者にお勧めの良いDVD映画ってないでしょうか? 日常英会話か、ビジネス系がいいのですが。 よろしくお願いします。

  • 英語を日本語のように

    今中学校で英語を学んでいます。 しかし日本語のように(考えずに)使うことが出来ません たとえば英語の教材だと聞き取れるのですが、テレビや映画などで英語で話していることは ほとんど聞き取れません。 近い将来 英語圏の人と普通に(日本の友達と喋るように)喋りたいと思っています。 リスニング、ライティング、リーディングなど 自分が日本語のように使う方法を教えて下さい!!