• 締切済み

中国の入力＝ピンイン入力で繁体字を表記したい

WinXPで中国語の入力設定しましたが、ピンイン入力だと簡体字しか表記できません。 また、繁体字を入力しようとすると注印字母での入力になってしまいます。 ピンイン入力で繁体字を表記するにはどうすればいいのですか？？

みんなの回答

回答No.5

これを試してください。 １）コントロールパネルをクリック ２）日付時刻地域と言語のオプションをクリック ３）地域と言語のオプション、言語タブをクリック ４）言語タブの詳細をクリック ５）テキストサービス入力言語設定 　　追加（D)　クリック ６）入力言語の追加で中国語（台湾）選び 　　キーボードレイアウト/入力システム（K)で 　　中国語（繁体字）－　Phoneticを選びます これでOKと思います。 私はパソコン初心者でこれ以上説明できませんが冷静に？なってやってみてください。 追伸、問題は６）にあると思います

回答No.4

これを試してください。 １）コントロールパネルをクリック ２）日付時刻地域と言語のオプションをクリック ３）地域と言語のオプション、言語タブをクリック ４）言語タブの詳細をクリック ５）テキストサービス入力言語設定 　　追加（D)　クリック ６）入力言語の追加で中国語（台湾）選び 　　キーボードレイアウト/入力システム（K)で 　　中国語（繁体字）－　Phoneticを選びます これでOKと思います。 私はパソコン初心者でこれ以上説明できませんが冷静に？なってやってみてください。 追伸、問題は６）にあると思います

回答No.3

これを試してください。 １）コントロールパネルをクリック ２）日付時刻地域と言語のオプションをクリック ３）地域と言語のオプション、言語タブをクリック ４）言語タブの詳細をクリック ５）テキストサービス入力言語設定 　　追加（D)　クリック ６）入力言語の追加で中国語（台湾）選び 　　キーボードレイアウト/入力システム（K)で 　　中国語（繁体字）－　Phoneticを選びます これでOKと思います。 私はパソコン初心者でこれ以上説明できませんが冷静に？なってやってみてください。 追伸、問題は６）にあると思います

回答No.2

No1です、補足私の質問過去ログです、皆さんにお世話になりました。

参考URL：
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1278166
take-2
質問者

補足

どうしても、繁体字になりません。ちなみに現在の環境はＷinXP+Office2003です。IMEはStandard2003です。 繁体字を選ぶとUS　Keyboadとなり、ローマジがそのまま出力されます。ZHONG　GUO　とゆう具合にです。

回答No.1

つい最近私が此方で教えていただき、簡単に出来たサイトが次です、参考にどうぞ。

参考URL：
http://realhima.at.infoseek.co.jp/
  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. Windows
  4. Windows XP

関連するQ&A

  • windows Vista で中国語繁体字入力

    vistaで北京語を簡体字入力することは、出来るように 環境設定できたのですが、繁体字をピンインで入力する 方法がわかりません。 コントロールパネルの言語設定で、中国語繁体字入力を 設定しましたが、ピンイン入力が出来ませんでした。 繁体字をピンイン入力する方法ご存知でしたら、 教えて下さい。 よろしくお願いします。

  • 中国語　繁体字　パソコンでの入力

    中国語の簡体字はピンインでパソコン入力できるのですが、繁体字は言語バーを中国語繁体字（香港など）に設定しても入力できません。どのようにしたらできるのでしょうか。パソコンはWindows Vistaを使っています。

  • 繁体字のアルファベット表記は、簡体字のピンインとは違うのでしょうか。

    繁体字のアルファベット表記は、簡体字のピンインとは違うのでしょうか。 中国語サイトのドメインには、ピンインを含めたほうが良いみたいなので、例えば日本酒店のピンインはriben-jiudianだと思うのですが、繁体字の場合も同じriben-jiudianになるのでしょうか。香港、台湾マカオなどその他、国ごとに違うのであればそのような変換ができるサイトなども、もしご存知でしたら教えていただければありがたく思います。

  • 【中国語】繁体字をピンインから打つ方法

    OSはWindowsXP Profesionalで、入力はlobalIME2002を使っています。 繁体字で文章を書きたいのですが、ピンインで書く方法はありますでしょうか？ 簡体字はピンインから書けるのですが、繁体字は部首入力（？）しか見つけられませんでした。 どなたかおわかりの方、ご指導お願いします。

  • 繁体字中国語の入力ができないんです　　

    XPを使用してるのですが、　昨日から繁体字中国語入力が突然出来なくなりました。 ローマ字を入力して漢字に変換しようとすると、動かなくなってしまい、インターネット上で使用した場合は、エラーメッセージがでます。 それもローマピン音を使うときだけできません。 台湾の注音記号を使っての入力、もしくは他の言語は問題なく入力可能です。 日本語はもちろん、簡体字中国語のローマピン音入力もまったく問題ありません。 ウィルスも念のためチェックしたんですが、かかっているようすもなく、 何度再起動しても、言語の設定の画面で一度繁体字中国語を削除してもう一度選択しても、変わりありません。 パソコンのことがほとんどわからないうえ、ピンインによる繁体字中国語の入力だけができない、ということで、まったくどうすればいいのかわかりません。。。。。 ちなみに　PCは　ASUS（華硯）ので、２週間前に台湾で購入したばかりです。 お手数ですが、なにかアドバイスください！！ 　　　　　　　　　　　　　　　　

  • 中国語の簡体字と繁体字って・・・。

    中国語の簡体字と繁体字って・・・。 中国語の表記にはは主に簡体字と繁体字が使われていますよね？ 簡体字は中国が文字改革で推し進めましたが、今の中国の人（香港やマカオを除く）は繁体字の方の漢字は読めるんでしょうか？ 簡体字が使われる以前に教育を受けた年代の人はもちろん知っているかと思うのですが、若い世代の人たちはもう繁体字は分からない文字が多いのでしょうか？ また、その逆はどうなんでしょうか？ 私は台湾に行ったとき、繁体字表記だとけっこう意味が通じたのですが、日本の案内などで見かける簡体字はさっぱりでした。（もちろん分かる文字もあるんですが・・・） また、明治時代に日本の平仮名がひとつに統一されたように、漢字の字も一つに選択されたならともかく、簡体字というのは一部の漢字について新しい字体を作り上げたわけですよね？ それに対して反発などはなかったのでしょうか？ 私だったら、今まで使っていた文字が少し似てるけど違う・・・ってものに変えられてしまったらおかしいと抗議しそうなのですが・・・。 なんとなく感じた疑問なのですが、どなたか詳しい方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

  • 中国語簡体字　←→　中国語繁体字　変換

    中国語繁体字は日本の漢字と同じだったり、似ていたりして辞書で調べるのも簡単ですが、 中国語簡体字では知らない文字を辞書で調べるのは一苦労だったりします。 そこで、Web上で　中国語簡体字　←→　中国語繁体字　の変換が できるサイトを探しているのですが、どなたか知りませんか? または、中国語簡体字　←→　中国語繁体字　対応表のあるサイトでもかまいません。 よろしくお願いします。

  • 繁体字をピンインで入力する方法

    繁体字(台湾繁体字)をピンインで入力したいのですが設定方法がわかりません。 Ｗｉｎｄｏｗｓ７ですが、言語バーから入り、チェックボックスをいくつか入れて試してみても、入力すると注音記号が出てきてしまいます。 チェックボックスの中にマイクロソフトピンイン、というものは表示されません。 ＰＣが苦手なので困っています。 お分かりになる方いらっしゃいましたらお願いいたします。

  • 中文IMEについて ( 繁体字の入力方法等 )

    中文IMEについて質問です。 (1) 繁体字の入力方法 簡体字／繁体字、両方のIMEをインストールして、簡体字の入力はできるようになったのですが、繁体字の入力方法がわかりません。 IMEのモードを[中国語(台湾)]に切り替えると、ピンインではなく、台湾式の発音記号（この記号の正式な呼称は何というのでしょう？）が表示されます。（＠＿＠； （読めない上に、操作方法も不明） 簡体字と同様に、ピンインで入力する方法はないのでしょうか？ ( No.307989 のNo.4を読んだ限りでは、できないようなのですが、1年以上も前の情報なので、当時と状況が変わっていないかと、淡い期待を込めて質問する次第です。(^人^;) ※ 代替手段として、簡体字 → 繁体字への変換方法でも結構です。 (2) MS-IME 以外の中文IME MicrosoftのGlobal IMEは無料で入手できるのがよいところですが、前述の繁体字入力の問題等々あり、使い勝手が今ひとつの感があります。 これに代り得るIMEとしては、何がおススメでしょうか？ 雑誌等の広告では、高電社の「ChineseWriter」、オムロンソフトウェアの「楽々中国語」が掲載されているようですが、どちらも高価なため、手が出ません。 http://www.kodensha.jp/jis/soft/cw7_00.html http://www.omronsoft.co.jp/SP/win/raku2c/index.html この2つ以外におススメのIMEはありますか？ ( できれば、あまり高価ではないもので(^-^;) 以上2点、ご存知の方、コメントをお待ちしております。m(_ _)m

  • 繁体字と簡体字について

    中国語には、繁体字と簡体字があるようですが、私は、台湾で使われている 繁体字で勉強したいと思うのですが、 私が購入した、　だれにもわかる文法と発音のルール　"ゼロからスタート中国語シリーズ"の 会話編・文法編・Basic1400は、簡体字ではないのかと思ってしまいました。 簡体字でも台湾の人に通じるのだろうかと不安になってきました。 それと、繁体字と簡体字というのは、字体が違うだけで、発音は同じなのか? という疑問もあります。 わからないので教えてください　よろしくお願いします。 音の違いはあるのか?

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する