- ベストアンサー
教えてください！
555-gooの回答
- 555-goo
- ベストアンサー率17% (3/17)
何時間後、と言うより 何時に、とはっきり伝えたほうが間違いがなくていいと思いますので、私ならこう言うかも。 （16時にタクシーが必要な時） can you call a taxi for me at 4pm. 何かを頼む時は can you～? could you～? を使うととりあえず無難です。 pleaseを使うなら文末がいいと思います。 文頭につけると指図っぽいんですよ、実は。
関連するQ&A
- ちょっと変わった質問します!
外国で外国の人にタクシーをよんでほしいとき、僕だったら 「Call me a taxi,please.」って言います。 まずここで、間違ってるのでしょうか? そして、よく考えてみるとこれは、 「私のこと、タクシーと呼んでください。」（笑） とも訳せますよね?? 実際外国では少し工夫でもして「Call a taxi for me.」みたいにでもいってるのでしょうか?教えてください。 もうひとつ。 正当に英語の中で一番長い単語って何なんでしょうか?? （「正当に」と、言うのは前ここで見た「smiles」とかのことじゃなくてという意味でです。） また一番短い単語って何なんでしょうか?? どちらかひとつでも良いので答えられるなら教えてください♪
- ベストアンサー
- 英語
- タクシーをよんでください、の英訳
こんにちは。 以前、海外でした失敗談、とかで、 タクシーをよんでください、といいたくて、 Call me taxi. と言ったら 私をタクシーと呼んでください、という意味だった。 というような話を聞いたことがあるんですが、 Call me a taxi. Call a taxi for me. はどちらも通じると思うんです。 （辞書にはどちらの表記もありました） 冠詞が入らないと 漠然とした“タクシー”という 名前と解釈されるのでしょうか。 私はだいたい Call a taxi for me で言っていたのですが、 知りあいにどうして？と聞かれ、 どうしてだろう、と思いまして。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- would you call me a taxiは正しいですか？
タクシーよんでください といおうとして would you call me a taxi？では、私の名前はタクシーです になってしまわないのでしょうか？ would you calling me a taxiのほうがよいでしょうか もしくはwould you ( ) ( )a taxi で、タクシーを呼んでください、という言い方をするには、どうしたらいいでしょうか？宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ２時間後に電話ください を英語では
娘への電話があり 今娘は図書館に行ってます ２時間後には戻ります まではなんとか でも ２時間後に電話くださいを 英語では？ 私は Two hours after, Please call. と言いましたが どう言えばいいでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願い致します。
Finally back at the hotel after a fucking rocking set in Santiago (a drum set was smashed wink wink) but lobby call is in 4 hours!! Why?!?!!??
- ベストアンサー
- 英語
- それのために本の虫を呼ぶ？
He is what is called a bookworm. （彼はいわゆる本の虫だ。） という文ですが、 what is called を能動態にすると S call the thing(=what) a bookworm になりますが、 第４文型と第５文型を勉強したときに、 Call me a taxi. （私にタクシーを呼んでください） Call me taxi. （私をタクシーと呼んでください） という文が出てきたのですが、 S call the thing(=what) a bookworm だと、 （一般の人々は）それのために本の虫を呼ぶ という訳になると思うのですが、 どうも釈然としません。 He is what is called a bookworm. の中の冠詞 a は不要なのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- タクシーの代金を払ってもらう時に
学会で外国の方々を迎えることになりました。 自分の役目はバスが到着するところで出迎えをして、そこからタクシーに乗せて会場まで送ることなのですが、どのように案内すれば良いのか迷っています。 自分の英語力ではこんな感じでしか思いつかないのですが… Please take a(go by) taxi. I tell the driver about destination. Please pay this charge of taxi. 何か英語として不自然ではないのか自分にはわかりませんので、もっと自然ないい文句がありましたら教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 高校英語 仮定法の問題
日本文 あなたが、今会社を始めるような事があれば、お手伝いします。 If you shouid start a company, I would help you. を参考にして 私達のクラブに入りたいと思ったら、私に電話して下さい。 を（wish to join）を使って英作する問題なのですが If you should wish to join our club, please give me a call.(please call me.) の文ではshouldは不要と思うのですが、 倒置になると Should you wish to join our club, please give me a call.(please call me.) になります。 高校英語演習問題ですが、 If you should wish to join our club, please give me a call.(please call me.) の文章は、正しいのでしょうか。
- 締切済み
- 英語
- 突然見知らぬ人から言われました。きっとふざけているのだと思いますが
コミニティーのサイトでいきなりi thynk i met u b4 in a taxi haha とメッセージが入ってきました。私は前にタクシーの中であなたに会ったと思う。といっているのですよね？ 全く見に覚えがないのですが、どうかえしていいのかわかりません。 hahaってことは ほんとうに似た人に会ったというのもあるけど、軽くふざけてるかんじですよね？ 私はタクシーなんてのらない。 と言い返したいのですが、（別に怒ってとかではなくさらっといいたい）どういう英語ですか？i dont on the taxiではちがうようなきがします
- ベストアンサー
- 英語
- 比較的簡単な英文のおかしいところがあればなおしてください。よろしくおね
比較的簡単な英文のおかしいところがあればなおしてください。よろしくおねがいします。 The first day my husband and I were in Tokyo. We went to a department store and did a lot of shopping. After shopping we got on a taxi in front of the department store to return to the hotel where we stayed. After a while we arrived at the hotel. My husband paid the taxi fare to a driver and we got out of the taxi. We reached our room in the hotel. A few minutes later I found that my purse was nowhere in our room. But I immediately rememberd that I had left my purse behind the taxi. What a terrible thing it was! I wondered if I should try to call a taxi company but did'nt know which one we had used. I was very confused and at a loss what I should do. Just then the phone in our room rang. It was a call from the clerk at the front desk. He said the taxi driver had just come at the front desk to deliver my purse to me. I was very happy to hear that. I went to the front desk right away and received my purse from the driver. I thanked him from the bottom of my heart, shaking hands with him.
- ベストアンサー
- 英語