- 締切済み
この英文におかしいところがあったら教えて下さい。英会話パート２
noname#790の回答
NO1のmeccさん重複しない内容を書きます。（数点は重複するかも知れませんが。）まず、スペルはしっかり調べて書いたほうが良いです。 Pleasu -> Please ですよね。日本語読みのローマ字書きになってしまっています。 pieasant -> pleasant が正しいスペルですね。 durning -> during が正しいスペルですね。 文の体裁、文法などはNO1のmeccさんが色々直していらっしゃるのであまり書くことがありませんが、NO1のmeccさんの指摘を直してもまだなおおかしいところをいくつか書きます。 （１）We keep a dog and cat.The dog is name Hana and the cat is name Mike. 最初の段落ではあなたと友達をひっくるめて「私達」と言っているにもかかわらず第二段落ではwe = my familyと変わっていますよね。しかも第二段落を最後まで読まないとweの意味が変わったことがわからずわかりにくい文章だと思います。ここではMy familyで始めるべきだと思います。 （２）NO1のmeccさんは回答中で解説なしで英文だけ書かれていますが、The dog is nameのような文章はおかしいですね。 ここの部分を無理やり日本語にして訳したつもりになってみると「（その）犬は名前です」といった感じです。The dog's name is ～ですよね。 「その犬の名前は～です」と言った形です。猫の方も同じ間違いがあります。dog'sとして「犬の」とこれはアポストロフィsをつけて所有格（いぬの～）を表しています。 （３）my family's members は my family memberと言ったほうがすっきりすると思います。 （４）as a waiter はあなたが男性か女性かで答えが変わります。女性の場合はwaitressです。 以上です。参考になりましたでしょうか。。
関連するQ&A
- 英文が合っているか教えてください
お友達にメールしたいのですが、英文に自信がありません。 どなたか宜しければ、文章が合っているかご教授いただけませんか？ そうぞ宜しくお願い致します。 Hi Kitty, how are you these days? キティさん、最近は如何おすごしですか？ How was your summer vacation in malta? malta島での夏休みは如何でしたか？ Did you spend a great time there? そこでは素敵な時を過ごせましたか？ 私は先月オーストラリアに一週間、今月は実家で一週間過ごしました。 それはとても楽しい夏休みでした。 Last month, I went to Australia for a week. And this month, I spend a time in my hometown. It was an enjoyable summer vacation for me. Finally, next month, I 'll start preparing for my wedding. そしてついに来月から結婚式の準備が始まります。 I'd like to send my email to you again, and I'm also looking forward to getting your email again!! またメールしたいと思います。あなたからの知らせも楽しみにしていますね。
- ベストアンサー
- 英語
- 困ってます。英作文について・・。
今年取った授業(ライティング)の先生が厳しく気が重いです・・。授業で女生徒が泣いちゃったりして。 もともと英作文が苦手で苦労しています。。 授業中に当てられるので。。予習は欠かせません。 今回の範囲も自分なりにやってみたのですが・・ 全く自信がありません！！ 私なりの答えを書くので添削お願いします。。 (1)去年、私は夏休みに何処へも行きませんでした。 (2)今年の夏休みは、家族でキャンプに行くつもりです (3)どこへ行くか皆で相談しているところです。 (4)父はキャンプの本を買ってきて研究しています。 (5)私は星空の下でギターを弾くのをとても楽しみにしています。 (1)Last year,I didn`t go anywhere during summer vacation. (2)I will go camping this summer vacation. (3)All of us are talking about where we will go to. (4)My father bought a comping book, and he is studying it. (5)I`m looking forward to playing the guitar under the starlit sky. 私なりに考えてみたのですが・・的外れな答えだと思いますが、宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- この英会話を訳してください！
Seth : We have my mom's ranger, we have a perfect alibi as i go to this comic book convention every year and we also have my entire life never doinｇ anything wrong. Which completely allows my parents to give a false sense of trust. Ryan : And you want to give that all away for Summer in a wet t-shirt doing body shots. Seth : (pause) Sorry, i thought that was a rhetorical question. Yes, Ryan, yes. On the last weekend before school, one goes to Tijuana, it is tradition, it is a right of passage, and you know what else? What happens in Mexico, stays in Mexico.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を直してください！
私は、夏休みの宿題で油断をしていて失敗したことがあります。 小学生の頃から、私は夏休みの宿題を溜める癖がありました。 よく、最後まで終わらずに親に怒られていたにも関わらず、毎年叱られていました。 いつも夏休みの最初のうちは、宿題は後からやればなんとかなるだろうと余裕を持って過ごしていました。(ここは訳できませんでした(TT)) しかし、そのうちにいつの間にか夏休みはどんどん過ぎていってしまい、大量の宿題が残ってしまいました。 中学生の時には、夏休み最後の日までまるまる一冊のノートの宿題を終わらせていなかったので、とても焦りながらやりました。 宿題は計画的にするべきだと反省しました。 I failed the summer vacation homework I tended to save homework since I was an elementary student. I didn't do summer vacation homework to the limit despite it is angry at mother. While it is always a beginning of the summer vacation, But, the summer vacation passes steadily soon, I had a lot of homework. When I was in a junior high school student, I left homework of one notebook unfinished until the last day in summer vacation. I did my homework while getting important very much. 回答宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 会話文なんですが和訳お願いします。
Sandra's character is a doctor. She's much more rational. My character is kind of more open to what's going on here. And I think, with that, they kind of come together. And in that moment, I guess They're both at the mailbox, exchanging letters at different times at the same time. And it's either yes or no. Do you walk away or not? And something about what they are feeling from each other, I guess, through these, the medium of these letters, they say yes. イルマーレという映画のストーリを説明しているみたいですが、解釈に困っています(;^_^A 2004年と2006年、違う“時”を生きるふたりの恋の話のようです。 長い文ですが宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 私の書いた英文があっているかどうか教えてください。(1)
この英文があっているかどうか教えてください。 (1)今日は、私の誕生です。私は、２２歳になりました。夜、家族で私の誕生日を祝います。 (2)今、あなたの国は、冬休みですか？あなたは、冬休みに何をする予定ですか？ (1)It is my birth today. I became 22 years old. I am congratulated on my birthday with night and a family. (2)Now, is your country a winter vacation? Are you going to make what a winter vacation?
- ベストアンサー
- 英語
- 英作文の宿題が出ているのですが...
私は英語はとても苦手で（特に作文が）、今回英作文の宿題が出ているのですが（月曜日までなんです；；）... 和英辞書を片手に書いては見たものの、文の繋がりも文法的に見てもおかしいとは思うんですが、どう直せばいいのかわからないんです。。。 英作文をする際のコツとかってあるんでしょうか？それともやはり慣れでしょうか？ 以下、とりあえず自力でやったものなんですが、直すべき所等を教えていただけるとありがたいです... I am going to go to Tokyo to travel with my family at the summer vacation of this year. We have formed a plan to do some shopping or carry out sightseeing. I consider to pleasure very much. Since many pleasant things occur the summer vacation of this year, I regard the summer vacation as very impatient. In order to enjoy the summer vacation, it does its best in study till then.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の訂正をお願いします！
I failed the summer vacation homework I tended to save homework since I was an elementary student. I didn't do summer vacation homework to the limit despite it is angry at mother. While it is always a beginning of the summer vacation, But, the summer vacation passes steadily soon, I had a lot of homework. When I was in a junior high school student, I left homework of one notebook unfinished until the last day in summer vacation. I did my homework while getting important very much. 日本語文 私は、夏休みの宿題で油断をしていて失敗した ことがあります。 小学生の頃から、私は夏休みの宿題を溜める癖 がありました。 よく、最後まで終わらずに親に怒られていたに も関わらず、毎年叱られていました。 いつも夏休みの最初のうちは、宿題は後からや ればなんとかなるだろうと余裕を持って過ごし ていました。(ここは訳できませんでした(TT)) しかし、そのうちにいつの間にか夏休みはどん どん過ぎていってしまい、大量の宿題が残って しまいました。 中学生の時には、夏休み最後の日までまるまる 一冊のノートの宿題を終わらせていなかったの で、とても焦りながらやりました。 宿題は計画的にするべきだと反省しました。 宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- これらの英文の訳をお願いします。
1. I tried to do my homework, but I found there was something wrong with my computer. 2. "Who did you go to the movie with?" "No one. I went by myself." 3. I think my speech went down reasonably well. How did yours go? 4.The dog is one of the two most ubiquitous and popular domestic animals in the world; the cat is the other. 5. If I ask my co-workers whether they'd mind meeting on a Sunday, I'm sure most of them will say it's out of the question.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文添削お願いします！パート３
やっと最後です。以下の文は、英会話の口頭試問の質問文に自分なりに回答をつけたものです。表現が間違っていたり、もっといい表現があるなど意見をどんどんお寄せください。よろしくお願い致します。 テーマ２：買い物 質問文⇒How often do you go shopping? 自分で考えた回答→I go to shop ouce a week because I like it very much.(買い物は大好きなので週一回は行ってます。） ⇒What is your favorite restaurant? →My favorite restaurant is Gyuukaku.There is cheap and delicious.（私の好きなレストランは牛角（焼肉屋の名前）です。そこは安くて美味しいです。） ⇒What kind of food can you eat there? →I can eat there korean food.(韓国料理を食べることが出来ます。） ⇒What is your favorite department store? →Isetan is my favorite.they have a wide range of goods.（伊勢丹が好きです。品揃えがいいんですよ。） ⇒Why do you like it? →Because they sell items that can`t be found elsewhere.(なぜならそこでしか売ってないものがあるからです。）
- ベストアンサー
- 英語