- ベストアンサー
動物はit?
ある動物（例えば犬）の話を誰かとしているとします。 話題に初めてその犬が登場する時は「a dog」となると思いますが、二度目に登場する時はどうなんでしょう、「it」としてもいいんでしょうか？ それとも「the dog」とdogを繰り返してでも物扱いするのは避けた方がいいんでしょうか？ 雌雄の区別がついている場合はhe/sheにするのだろうと思うんですが、区別がついていない場合はどうすればいいんでしょうか？ 回答お待ちしています、お願いします！
- himawaricha
- お礼率96% (48/50)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
こんにちは。 Itで基本的に構いません。ただ、心情的に避けたいという場合には、 Is the dog he? or she?(male or female?) と聞いて確認するなり、itを持ちいずにたんにitの部分を .....he or she.....などと置き換えてもいいでしょう。 Ex. My dog seems to be sick.... Oh, did you take he or she to the veterinarian?
その他の回答 (1)
- mooti887
- ベストアンサー率39% (9/23)
動物で雌雄がわからない場合は、 it でよろしいかと思います。 以前アメリカの水族館での出来事です。 飼育係がペンギンを１匹押さえつけて、 無理矢理餌の小魚を食べさせようとしているのを見ました。 ペンギンは食欲がないらしく、なかなか食べようとしません。 それを見たアメリカ人(だと思う)の見物客が飼育係に声をかけました。 「Is it ill?」 飼育係は「Yes.」と答えていました。
お礼
そうですか、勉強になりました。ありがとうございました！ その水族館での光景を想像して納得すると同時にちょっと悲しい気持ちに… そのペンギン今頃は回復していると良いですね ^^
関連するQ&A
- 動物名とその肉の表現
ある英語参考書で、アメリカ人の著者が (1) I ate a chicken (鶏を一羽食べた） (2) I ate chicken (かしわを食べた） また別の英語コラムでは (1) I love dogs （犬が大好き） (2) I love dog (犬の肉が好き） となってました。 beaf や pork など動物名とその肉が明確に区別されている 場合には問題はないのですが、上記のケースでは動物そのもの とその肉が同じ「chicken] [dog] のため、複数形や冠詞で区分け していると思います。 では、「I love a dog」 とすると意味が少し変わるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 夏休みの勉強中分からないことが・・・中一です
Are yuki's cat running in the room? の答えをyesとnoで答える問題なんですが。 Yes,he(she) is./No,he(she) isn't. Yes,it is./No,it isn't. のどちらにすべきか悩んでいます。 動物はit?になるのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- were it～
次の英文の和訳をお願います。were it only from habitのところの意味がわかりません。解説をお願いします。 He was looking at the dog, afraid to approach him for fear the animal show his teeth were it only from habit; and equally afraid to run away to run away, lest he should be thought a coward; and could only mutter to himself;― Would that I were safe in my own house! 拙訳 彼はその犬が歯を見せるといけないから犬に近づくのをこわがりながら，また同時に臆病者だと思われるといけないから逃げることをこわがりながら，犬のほうを見ていた。そして自分にボソボソと次のように言うことが精いっぱいだった。―家にいて安全ならばいいのに。
- ベストアンサー
- 英語
- 意図的に性別不詳の登場人物の記述
英語の物語文や小説で 意図的に性別不詳とされている段階の登場人物とか動物についての記述は He/Sheのかわりに何を使うのでしょうか。 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- man and the animal/animals
「人間と動物」と一般的、抽象的に言うとき "man and animals/the animal" という表現をしてもいいのでしょうか？ 「犬というものは」と一般的に言う場合、"the dog" "dogs" "a dog" といった表現が可能であると思われますので、「動物というものは」という時も同様に考えたのですが、「人間と動物」と合わせた場合別の規則に支配されるのでしょうか？ また、"animal"の無冠詞用法というものがあるのでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- hold it
I am having an issue with our 13-year-old bichon frise and am hoping that you can point me in the right direction. We adopted our dog when he was 1 year old, and he was house-trained. Until recently, our work schedule allowed us to walk him three times a day. Midsummer, my husband changed jobs, and we now are able to walk him only twice a day. It had not been an issue until recently. For the past two months, he has been going in the house nearly every day while we are at work. We have consulted the vet, and our dog was medically cleared. The vet suggested we sedate him during the day with a mild sedative, saying that should decrease the accidents. I have a few issues. I do not believe that it's right to sedate our dog just because he cannot hold it any longer. ここでのhold itはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 動物虐待について
広島ドッグパークで動物虐待が行われていたと友達から聞き、ＨＰで調べて犬の写真を見たのですが、もう見ているだけで涙がとまりませんでした。 日本では動物虐待をした場合どのような方法でどういった罪に問われるのでしょうか？ 虐待を疑われた時点で警察が調査に来て、 虐待と認められれば拘束、逮捕、動物は保護といった手順なのでしょうか？？ 当方海外在住のため日本の法律がどうなっているのか全く分からないのですが、日本の法律は甘いと友人が言っていたのでどうなっているのか気になって投稿させていただきました。 その友人も法律等の詳しい事は知らないようなので、お分かりの方がいたらご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 犬
お礼
なるほど、そういえばnativeの方たちがhe or sheって言うのをよく聞くような気がします！動物好きの人と話す時はこれを使うと良さそうですね！質問の仕方も教えてくださりどうもありがとうございました。とても勉強になりました。