小学四年生の国語の教科書の分からないところ

質問

小学四年生の国語の教科書を読んでいます。分からないところについて質問します。

１．『「声をたてる」って、「声をだす」とはちがうでしょ。「音をたてる」もそうだよね。』

　「声をたてる」は「声をだす」とは違うと教科書に書いてありますがが、良く理解できません。どれらのへんが違うのでしょうか。「声をたてる」と「音をたてる」の使い方を教えていただけないでしょうか。

２．『「お茶をたてる」ってお母さんがまっ茶を飲むときに、そう言っていたよ。「あわをたてる」と同じ感じかなあ。』

　手元にある辞書を参考してみたら、なんだか「お茶をたてる」は「お茶を入れる」という意味に近いです。「あわをたてる」は字面からすれば、「泡を立たせる」のような意味ですが、「お茶をたてる」と本当に同じ意味なのでしょうか。

３．「不思議だなと思ったり、はっとしたりしたことを、言葉にしてみましょう。」

　日常で、「ぱっとこない」という言い方がよく聞こえますが、文章にする場合は、普通「はっと」なのでしょうか。

　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願い致します。

回答No.5

kanpyou

１.
「立てる」…可能の表現ではなく、意思の表現でもなく、そのものが「機能している」事を表す表現です。
例・一人立ちする。　事を荒立てる。
「声を立てる」独特の表現で、声や音を出してはならない状況の中で、聞こえるぐらいの声を出すこと、または、出してしまうこと。（その良し悪しは、状況による。）

2.
「たてる」→立てる
茶の湯の世界は深遠ですので、あえて、「たてる」とひらがなにしたいと思います。
席を設けるには、それなりに理由があり、それぞれの意味で、お茶を振舞い、おもてなしをするのです。
限定的な意味をとる「漢字」は使い辛くなります。

3.
「はっとする」
様子（ようす）を表す言葉で、「気がついた時」を表現します。
上掲質問文中の「ぱっとする」は、「見栄えがする、見栄えがいい」事を表現する言葉で、それぞれの違いは、自分の心の中の表現か、対象物の見た目の印象の表現か、といった感じです。

お礼

いつもお世話になっております。
　ご丁寧に教えていただき誠にありがとうございます。大変いい勉強になりました。
　本当にありがとうございました。