EXワードに仏英・英仏を追加することは可能か？

質問

現在フランス語を勉強しているものです。

電子辞書の購入を考えています。ネットで調べる事が出来る限りのことはしたつもりですが、結果、カシオのEXワードシリーズの『XD-LP7200』とセイコーの『SR-T502』のどちらにするかで悩んでいます。

悩んでいる理由は、EXワードには、動詞の活用表が入っていて、英仏仏英辞書がなく、セイコーは、英仏仏和辞書が入っていて動詞の活用表がない、ためです。

できれば動詞の活用表と英仏仏英辞書の両方が入っている辞書が良いのですが、良い解決方法はないでしょうか？

EXワードでは辞書プラス機能がありますが、企業サイトの「データプラスソフト一覧」には、英仏仏英辞書はありませんでした。この場合、EXワードに英仏・仏英辞典をインストールすることは不可能ということになるのでしょうか？

よろしくお願いいたします。

回答No.1

Naoki_M · ベストアンサー

EX-word DATAPLUS(XD-CP500)を使っているものです。EX-word DATAPLUSにインストールできるのはCasioのサイトに載っているソフトのみです。他の辞書ソフト(EPWINGやPDICなど)との互換性はありません。英仏仏英は出ていないようなので、残念ながらインストールは不可能です。

現在のところ、動詞の活用表と英仏仏英辞書の両方が入っている電子辞書はないと思います。解決方法としては、電子辞書と紙の辞書を併用するくらいしか思いつきません。電子辞書を二つ買うという荒技もありますが。

紙の辞書を持ち歩くのは重くて大変ですが、活用表だけなら薄くて小さいので便利だと思います。例えば白水社の「標準フランス語動詞変化表」ISBN：4-560-00113-8があります。したがって、英仏仏英は電子辞書で、動詞の活用は紙で調べる、というふうにするとよいと思います。

ちなみに、PC上の電子辞書でもよろしければ、簡単に解決できます。例えばUltralingua(参考URL)のFrench English Dictionaryは、動詞の活用も見ることができる英仏仏英辞典です。購入前に試用できます。

参考URL：

http://www.ultralingua.com/en/index.html

お礼

ご回答ありがとうございます。
DATAPLUSに英仏仏英のインストールは不可能なのですね。

動詞の活用表と英仏仏英のどちらを選択するかは本当に悩みます。なんとなくEX-wordの方が良さそうだな、とは思うのですが。電子辞書はあくまで携帯用と割り切ってしまえば大した問題ではないのですが、まだ迷っています。

早速教えて頂いたサイトのFrench English Dictionaryを試用版をダウンロードしました。ありがとうございました。