- ベストアンサー
“ガッツポーズ！！”、海外では、なんて呼ばれているんですか？？
noname#118466の回答
ガッツ石松から生まれたとは思いませんが・・・ ガッツポーズは完全な和製英語です。スポーツ選手が「やったぜ！」という意思表示をするとき、右手の拳を固く握り締めぐっと後ろに引いたり、空中に高く突き上げたり、突き上げた拳を2－3回上下に振ったりします。ボクシングの場合はレフェリーが勝者の片手を頭上高く持ち上げます。ガッツボーズはこのしぐさから自然に生まれたもので、ガッツ石松の専売ではありません。かれは好んでこれを日本人離れした大げさなジェスチャーでやったから有名になったのでしょう。 ちなみにガッツ（gutts)とは勇気、気力、根性を表すので日本人好みの英語で、これにボクサーのしぐさ（pose)をつけて生まれたのがガッツ・ポーズです。 スポーツ番組がテレビ中継されるようになってスポーツ選手は独自のガッツ・ポーズを工夫するようになったので英語での表現もいろいろ生まれているでしょうが、古典的な表現は拳を強く握り締める（clench one's fist)その拳を空中に突き上げて上下に振る（pump one's fist in the air)などでしょう。複雑すぎて表現に困るのは（日本語でも）サッカー選手のガッツ・ポーズです。
関連するQ&A
- ガッツポーズって？
ガッツポーズはガッツ石松がチャンピオンになったときに拳を振り上げるポーズをとったことをスポーツ新聞記者が記事に書いたことから生まれた言葉だと聞きました。 それではこの事件以前に、いわゆる「よっしゃーのポーズ」は日本では何と呼ばれていたんですか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ガッツポーズは和製英語ですか。
ガッツポーズというのは、ガッツ石松からきた和製英語と聞きましたが、では、ガッツポーズに相当する正しい英語は何ですか。ｗｉｎｎｉｎｇ ｐｏｓｅとかｆｉｇｈｔｉｎｇ ｐｏｓｅ でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 「ガッツポーズ」に代わるいい日本語はないでしょうか
「ガッツポーズ」という和製英語を聞くと、ガッツ石松や、ボーリング雑誌などを連想して、 あまりいい気持ちがしません。 「ガッツポーズ」に代わる、良い日本語は無いものでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 1972年より前は日本人はガッツポーズを何と言った
「ガッツポーズ」という言葉は英語ではなくわせ英語です。 いつ作られた言葉かを調べると、1972年に「週間ガッツボウル」というボーリング雑誌が命名したとか、1974年4月11日にプロボクサーのガッツ石松さんがこのポーズをやったのをスポ－ツ記者が「ガッツポーズ」と表現した、とか書いてあります。 それでは、1972年より前には日本人は人が「ガッツポーズ」のポースをとったときにその姿んを何と表現したのでしょうか？ 例えば、「勝ち誇っています！」とか言ったのでしょうか？ もし何か言い方があったのなら、それを教えて下さい。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 田中マーさんのガッツポーズ批判
沢村賞に輝いた楽天の田中マーさんに、ガッツポーズやめろとケチ付けたジジイがいたそうで、どうやら元東映の土橋さんだそうです。 土橋爺だって、現役時代（見たことないけど）は、江戸っ子投法とかいってちぎっては投げの感情あらわに投球するタイプの投手だったと聞きます。 野球選手、特にピッチャーがガッツポーズするのはいけないことでしょうか？ 沢村賞選考委員って、横審のような荒唐無稽なご意見番爺の集まりなんですか？ 質問 １）ガッツポーズするのは良い？悪い？ その理由 ２）土橋爺が苦言を呈したことについてどう思う？ ３）今回の一件を聞いたら、ガッツ石松は何と言ったと思いますか？
- 締切済み
- 野球
- なぜ柔道ではガッツポーズが許されるのですか？
剣道、相撲、野球では、ガッツポーズはしてはいけないとされています。きわめて日本的な考え方ですよね。だのに、どうして柔道では、プロレスみたいにガッツポーズのやりたい放題なのでしょうか。それが外国の時流にしても、注意する日本の指導者はいないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 格闘技
お礼
＞かれは好んでこれを日本人離れした大げさなジェスチャーでやったから有名になったのでしょう。 あっ、そうだったんですか！。よくテレビで、本人からも「ガッツポーズ」という言葉の由来は、ガッツ石松さんから出来たって聞いてたんですよ・。僕の勘違いだったですかね？。ガッツさんは、ウソつきなのかなあ？？？。（ガッツ嘘付） ＞古典的な表現は拳を強く握り締める（clench one's fist)その拳を空中に突き上げて上下に振る（pump one's fist in the air)などでしょう。 これは、是非とも知りたかったです！！。 教えてもらいました参考URL、早速見させて戴きました！！。 いろんなパターンが紹介してあって、スゴイおもしろいですね！！。 martinbuhoさん、解答して戴きまして、本当にありがとうございました！！。