- 締切済み
フランスでも「マンマミーヤ」?
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
みんなの回答
- ohlala
- ベストアンサー率75% (3/4)
フランスで子どもたちと1年間接していましたが、 フランス人が「マンマミーア」と言ったのを聞いたことは一度もありませんでした。 フランス語で「おかあさん」は「ママン」です。少し「マモン」と聞こえるような発音です。 びっくりしたときなどは、「オララ~!」などといいます。
これって、カンツォーネの一節だと思います。 私も何度か聴いたことがあります。フランスでも かなりポピュラーなんではないでしょうか?
その子はスペイン人かイタリア人だったと思われます。 『お母さん』か『ああ、びっくりした』などの感嘆の声だったのかはなんともいえませんね。
- kaZho_em
- ベストアンサー率50% (2950/5879)
「 MANMA MIA 」 は直訳では「私の母」ですが、実際は「何てこった!」といった意味で使われます。 英語で言う、「Oh, my god!」といった感じですね。
関連するQ&A
- 「マンマミーヤ」って?
先日、NINTENDO64のゲームをしていたら、マリオが「マンマミーヤ」と言っていました。また、先日行った店も同じ名称でした。これは何語でどういう意味ですか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- マンマミーア
劇団四季のマンマミーアが来年中頃まで追加公演が決まりましたが、ポスターに出ている3人の出演は大阪ではもう見られないのでしょうか?色んな方が演じているマンマミーアが見たいのですが、その他でも、出演者(特に主要メンバー)が変わる可能性もあるんですか?
- ベストアンサー
- その他(演劇・古典芸能)
- マンマミーア
劇団四季の『マンマミーア』のチケット料金を知りたいのですが…。』HPは見たのですが、会員にならないと見れないようなので、知っている方がいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(演劇・古典芸能)
- マンマミーア
マンマミーアを主人と見に行きたいと思っているのですが、小さい子供がいて(8ヶ月)、子連れOKらしいのですが、本当に連れて見に行っても大丈夫でしょうか? 子連れで見に行った方いらっしゃいますか?
- ベストアンサー
- その他(演劇・古典芸能)
- マンマミーアを見に行くんですが!
少しお聞きしたいことあるんですが、マンマミーアの場所は席が悪い場合、双眼鏡なんかいるんですか? カメラなんかもちろんダメですよねー? 双眼鏡なんかもってきている人いますか?なるべく早く教えて下さいお願いします。
- ベストアンサー
- その他(演劇・古典芸能)