- ベストアンサー
行進曲「威風堂々」の歌詞からの質問です
And guardian angels sang the strain. "sang the strain"のなかの"strain"とは何のことでしょうか？ 「曲のさび」のことは英語で何と言いますか？英次郎にもなかったです。climax でいいのですか？
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「歌の調べ」のことです。クリスマスソングが街角で流れる昨今は耳にすることもあるでしょうが、他の季節には接することの少ない語ですね。ネイティヴスピーカーでもわからない人にはわからない、いわば「教養語」です。 さび：refrainです。
その他の回答 (1)
- Shimo-py
- ベストアンサー率61% (170/275)
strain は「詩歌」のことです。 クラシック音楽などの「さび」は theme といいます。
関連するQ&A
- 威風堂々の歌詞
naxosというメーカーの、 エドワード・エルガー (Edward Elgar, 1857-1934)作曲 行進曲「威風堂々」第１番 の一部に合唱が入っておりました。 歌詞は英語のようなのですが、どなたか歌詞をご存知でしたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- この歌詞はなんという曲ですか？
海外アーティストが何人か集まって歌った曲だと思います。歌のサビに 『～～～～～enter human race for you and for me and the enter human race（この行はちょっとあやふやです) There are ～～～～～』 という歌詞があった以外、まったく覚えていません。 どなたかご存知ないですか？
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- この曲を探しています 歌詞に
外国人の友人がラジオでとってもいい日本の音楽を聞いたからCDが欲しいけど，曲名がわからないといって困っています．流行に疎い私にもさっぱりです．以下のヒントでわかる方，教えていただけませんでしょうか． ・最近のヒット曲(ラジオでよくかかっている） ・曲の始めはギター，歌い始めは英語 ・男性ボーカル ・メロウな曲調 ・さびに"fly high～" という言葉が入っている． すみません，こんなので・・・．
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- この歌詞の曲を探してます！
こんにちは いつもお世話になってます。 今回は どうしても判らない曲があって 質問を投稿させて頂きました。 有線で一ヶ月前くらいに頻繁にかかっていた曲で、 女性の声で 結構ハスキーボイスでした。 サビの歌詞は下のようなものです。 “太陽が私の中にどうか(同化？)する～” 耳で聞いただけですので、あっているとは限りません(汗) 大変情報が少ないのですが、判る方 何卒宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 現代音楽
お礼
こんどは「調べ」という日本語をひかなきゃ。 すごく助かりました、感謝！ 博学さに敬服いたします。