• ベストアンサー

grunge is dead.の意味を教えてください・・・。

Tシャツを買ったのですが、そのTシャツにgrunge is dead.とプリントされていたのですが、その意味が分からないので意味の分かる方教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • keiandkei
  • ベストアンサー率36% (24/65)
回答No.3

その言葉は、ニルヴァーナのボーカルのカート・コバーンが着ていたTシャツに書かれていたとのことです。 英語のサイトですが、読むとわかると思います。 カートは自殺してしまったのですが、「だんだん消えていくより燃え尽きてしまったほうがましだ」といったらしいです。カートはグランジという音楽のカリスマであり、彼が死んでしまったことで、まさにグランジは死んでしまったのです。。。

参考URL:
http://www.google.co.jp/search?q=cache:5GydkGU-ncEJ:www.explanation-guide.info/meaning/Grunge-music.html+%22grunge+is+de
street36
質問者

お礼

ありがとうございました。。。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (3)

noname#14035
noname#14035
回答No.4

#2のJzamraiです。 #3のkeiandkeiさん、具体的な情報ありがとうございます。 なるほど、それは筋の通る話ですネ。 個人的には、"L.A. Style"の"James Brown Is Dead"(古っ!)は知ってても、その話(具体的な由来)は知りませんでした。 以上、追記でした。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#14035
noname#14035
回答No.2

こんばんは。 直訳すると「グランジ(ファッション)は、すでに死んだ。」というような意味になるでしょう。 "A(名詞)is dead." で「Aは、もう古い(ダサい)。」という英語表現として、よく使われます。 ちなみに"grunge"は「汚い・薄汚れた」といったような意味の英単語で、一時期日本でも「グランジ(ファッション)」として流行した事がありましたね。(絶対に洗濯しないGパンを腰ではいたり、わざとボロボロに見せたりするカジュアル・ファッションとでも言うのでしょうか?) 今回は、買われたシャツのブランドイメージとして「グランジは、もう古いっしょ!」といったメッセージ・ロゴとなっているのかもしれませんね。 ところで、外国語のプリントTシャツの中には、気をつけないと「完全なイロモノ状態」になりかねないものもありますよネ。(その他にも国産品で英語のスペルや文法が明らかにおかしかったり、フランス語と英語が混ざっていたりと、おかしな商品を良く見かけます。) ちなみに、最近アメリカでは「漢字はクールだ!」といったイメージが持たれているようで、「阪神電車」という漢字デザイン(?)のプリントTシャツをクールだと思いこんで着ている人も居るようですね。 以上、参考まで。 それでは。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • ac-sakura
  • ベストアンサー率19% (185/963)
回答No.1

grungeと言う音楽があるのですが、(ニルヴァーナなど) その「grungeは死んだ」と言う意味でしょう。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • catch dead の意味が分かりません。

    スポーツジムでの会話です。 I would'nt be caught dead in cycle pants. のcaught dead の意味が分からず、従って全体の意味も分かりません。 何方かお教え願えませんか?

  • 「RED IS LIPPY」「LIPSTICK KILLERS」などと

    「RED IS LIPPY」「LIPSTICK KILLERS」などとでっかくプリントされたTシャツ(日本製)をアメリカの球場で着ていたら、 通りすがりのアメリカ人に「すごいの着てるねハハ」って言われました。 あと、遠くから知らない人に写真撮られました。 もしかしてすごくハズカシイorヤバイ意味の言葉・・・ですよね!? Tシャツ着るに着れないです。 ご存知の方教えてください。

  • sleep is overrated の意味

    子供のTシャツにsleep is overratedと書かれていたので、どういう意味だろうとネット上を調べて見ましたが、日本語で述べられているサイトがありませんでしたので、英語のサイトを私の拙い英語力で調べて、おそらく「睡眠不足」という様な意味だと捉えたのですが、正しいでしょうか。 また、もしそれが正しければ、overrateは、「過大評価」というような意味だと思うのですが、それがどうしてsleep is overratedが「睡眠不足」という意味になるのでしょうか。

  • デッド品とは?

    オークションでエアージョーダン1を見ていると、デッド品という言葉を目にします。どういう意味でしょうか?もう生産がされていないということでしょうか?そもそも、エアージョーダン1自体が全てデッド品なのでしょうか?

  • DEAD SPACE2 プレアジ 予約と言う意味。

    Dead Space 2 [First Print Limited Edition]をプレアジで、予約注文、もしくは、プレアジで、過去に、何らかの商品を、プレアジで、予約注文したことの、ある方にお尋ねいたします。 まず、現状から説明いたします。 (1)今年1月25日発売の、Dead Space 2 [First Print Limited Edition]を、昨年12月に、プレアジで、予約注文。 (2)発送が、なぜか、3日遅れの、1月28日。 (3)Air Economy Bubble発送の為、当然、未だ、届いておりません。 (4)過去に、予約注文はしたことはないが、通常の注文商品は、全て、届いている。(PS3ソフト、PSN-Card、E-Mail)など。 ここで、疑問があります。予約した、今年1月25日発売のソフト。予約したにもかかわらず、3日遅れの、1月28日の発送と言うのは、やはりプレアジ側のミスだと思いますか?プレアジの言う、予約とは、どういう意味かがよく理解できません。 どなたか、わかる方、いらっしゃいましたら、ご返事お願いいたします。これでは、予約の意味がないので、今後、購入は、ひかえようかと思います。(英語が、いまいちなので、確認もとれず、悶々としております。)

  • the dead

    ダ・ビンチコードからです。 Langdon picked up the receiver. "Hello?" "Monsieur Langdon?" a man's voice said. "I hope I have not awoken you?" Dazed, Langdon looked at the bedside clock. It was 12:32 A.M. He had been asleep only an hour, but #he felt like the dead.# "#This is the concierge#, monsieur. I apologize for this intrusion, but you have a visitor. He insists it is urgent." 訳 ラングドンは受話器をとった。 "もしもし、ラングドンさん、起こしてしまいましだでしょうか。"男が受話器ごしに答えた。 彼はぼーっとベットのわきにある時計をみた。12:32 A.M.それまでにたった1時間しか眠っていなかった。そして彼は死体同然だった。 "こちらは当ホテル案内係です。こんな時間に大変申し訳ございません。しかしあなたにお会いしたいという方が訪れております。緊急の要件のようですが" で質問です。 he felt like the dead このthe deadがあまり馴染めない表現です。 死んだように(へとへと)とかいう感じであることは分かるのですが、、、、どなたか解説お願いします。 This is the concierge こちら案内係です。ここでtheを使ってますよね。あ、でもこれはなんか今自己解決したかも。conciergeはアメリカ、英国でとのような意味で使われるのでしょうか。仏語由来だそうですが。

  • dead or dieとはどう言う意味、ニュアンス

    dead or dieとはどう言う意味、ニュアンスになりますか?半分ジョークですが、dead or aliveとooo or die(マンガならread or dieとか)を掛け合わせた造語でネガティブな気分や疲れたときにつぶやいています。ふと疑問に思いました。よろしくお願いします。

  • 意味

    モンチッチ人形のTシャツに looking 4 poonanie とプリントされているんですが、どんな意味になるのか教えてください よろしくお願いします

  • isって何の意味??

    最近、ドコモのケータイに503isって出てますよね。 iはiモードのiだろうけど、sってどういう意味ですか? NやFの503isも出るみたいですね?いつ頃出るか分かってたら、教えてください。

  • 失恋したときに聞く曲 B’ZのLOVE IS DEADのような・・

    よろしくお願いします。皆さんは理不尽に恋人、婚約者、妻に裏切られた時どのような曲を聴きますか。 是非教えてください。 邦楽、洋楽を問いません。 B’ZのLOVE IS DEADのような盛り上がりながらも歌詞が沈んでいる、絶望的な 曲は結構好きです。 いい曲があれば教えてください。 今私は理不尽に恋人に振られ、心が憎しみで 満たされています。

このQ&Aのポイント
  • プリントフォトシールが縦になっているのを横に変更したい
  • エレコム株式会社の製品であるらくちんプリントフォトシールを使用していますが、現在は縦方向で印刷されています。
  • しかし、縦ではなく横に変更したいと思っています。
回答を見る