OKWAVEのAI「あい」が美容・健康の悩みに最適な回答をご提案!
-PR-
締切り
済み

こんな、メールがきたのですが、何語でしょうか?また、わかるかた、訳してください。お願いします。

  • すぐに回答を!
  • 質問No.109768
  • 閲覧数438
  • ありがとう数10
  • 気になる数0
  • 回答数6
  • コメント数0

お礼率 16% (10/61)

豚歯住叟頁偏魁将蔀議互雫侘塀 醤嗤互欠 互旋非 互捷尸議蒙泣 互捷尸音頁峺繁嚥繁岻寂議捷尸 遇頁繁嚥偏魁議捷尸 宸嶽捷尸嗽嗤曾倖蒙泣 匯頁 糞才火吹 屈頁斤住叟繁埀壓云廨匍殆嵎貧議互勣箔 廨匍殆嵎淫凄将刮 歴來 伉尖殆劍才祇蟻瞳來吉吉
屡酒汽嗽鹸墫 豚歯住叟云附載否叟尖盾 荷恬才住叟送殻酒汽 酔堀 宸頁偏魁将蔀議勣箔才蒙泣 酒汽晒頁芙氏序化議炎崗 厘忽芙氏将蔀塰佩嶄嗤乂郡遇埆栖埆鹸墫 泌喇噐謹嶽辺継 訓墫議返偬才将蔀遁姨吉鹸墫咀殆 聞誼斌坦試強曳參吏是佃 豚歯云附才荷恬狛殻酒汽 徽蛍裂圭隈圭中議岑紛勣箔厚謹
俯謹払移議誘彿宀序秘偏魁吏吏将煽眉倖伉尖狛殻 蝕兵扮斤偏魁匯涙侭岑 彰侶偏魁 匯粁扮寂朔甜櫛廳乂熱 宴範協豚歯誘彿掲械酒汽 糞縞宸嶽嘲蛋伉尖夸頁擬崑払移議嶷勣圻咀旺拝廣協恠 払移 酒汽晒議範紛匯稀侘撹 吏吏功侮休耕音叟個延 壓音乏旋才払移岻朔 嗽涙栂遇拝危列仇範葎豚歯音廳熱 委佩秤蛍裂酒汽晒頁掲械嗤墾議 範葎鮫叱訳 紗貧湖状佳霞 祥辛參恬竃択沢畳協 凪糞佩秤蛍裂頁匯倖冢摩議鹸墫議忝栽狛殻 俶勣謹嶽蛍裂圭隈 将狛謹肝刃協 刄協才壅刃協議援屬房略狛殻
雇将蔀頁頼畠議偏魁将蔀 隈舵宗畠 将蔀号袈 頁弊順貧恷徭喇将蔀悶 凪肝頁仟紗涜 胆忽 晩云吉 贋壓熟膿将蔀号舵 冴峺豚歯佩秤 哘号舵來膿 嶄忽坪仇軸掲柴皿将蔀嗽掲偏魁将蔀・将蔀号舵音苧 嗽紗倡邪佚連謹 
通報する
  • 回答数6
  • 気になる
    質問をブックマークします。
    マイページでまとめて確認できます。

回答 (全6件)

  • 回答No.2
レベル10

ベストアンサー率 32% (71/216)

おそらく中国語でしょうひょっとしたら韓国語かもしれませんがおそらくは中国で間違いないと思います。試しに言葉をコピーして検索エンジンにペーストしてみてください。
おそらく中国語でしょうひょっとしたら韓国語かもしれませんがおそらくは中国で間違いないと思います。試しに言葉をコピーして検索エンジンにペーストしてみてください。


  • 回答No.1
レベル2

ベストアンサー率 0% (0/0)

このメールは文字化けしてしまっているのではないでしょうか? 私も以前、友人とのメールのやり取りで、全ての文字が 解読不能な漢字の羅列になったことがあります。 しかしながら、確認もかねて メールを送った方に伺ってみてはいかがでしょうか?
このメールは文字化けしてしまっているのではないでしょうか?
私も以前、友人とのメールのやり取りで、全ての文字が
解読不能な漢字の羅列になったことがあります。

しかしながら、確認もかねて
メールを送った方に伺ってみてはいかがでしょうか?
  • 回答No.3

 ほぼ間違いなく文字化けです。  中国語としては全く意味をなさないし、他の漢字を使用する言語だとしても、1文字1文字の漢字にそれぞれ意味があるので、いくらかはわかる部分があるはずなのですが、それすらありません。  理由はともかく、文字化けであることは確かでしょう。
 ほぼ間違いなく文字化けです。
 中国語としては全く意味をなさないし、他の漢字を使用する言語だとしても、1文字1文字の漢字にそれぞれ意味があるので、いくらかはわかる部分があるはずなのですが、それすらありません。
 理由はともかく、文字化けであることは確かでしょう。
  • 回答No.4

 一部解読できました。↓  Japanese ESC sequences estimated by program  エキサイト翻訳にかけると↓  本のESC(Japanese ESC)シーケンスはプログラムによって評価されました。     だそうです。なんかESCシーケンスってご存知無いですか? ...続きを読む
 一部解読できました。↓
 Japanese ESC sequences estimated by program
 エキサイト翻訳にかけると↓
 本のESC(Japanese ESC)シーケンスはプログラムによって評価されました。

    だそうです。なんかESCシーケンスってご存知無いですか?
  • 回答No.5
レベル8

ベストアンサー率 53% (15/28)

解読ではありませんが・・・・ 上の文章を文字化けと考えて、「文字化けした文章の解読」をしてみました。下記のような結果が表示されました。 Unicode Decoding Result This result will be valid only with UTF-8 conforming browsers, such as Netscape 4.0, IE 4.0 and above.
解読ではありませんが・・・・

上の文章を文字化けと考えて、「文字化けした文章の解読」をしてみました。下記のような結果が表示されました。

Unicode Decoding Result
This result will be valid only with UTF-8 conforming browsers, such as Netscape 4.0, IE 4.0 and above.
  • 回答No.6

簡体字中国語(GB)でエンコードしてみてください。 先物(期貨)取引をするにあたっての注意事項みたいのことでしょうか。 中国内地は駄目駄目だけど、香港(港)の経済法規は世界一だそうです。 期貨交易是市場経済的高級形式 具有高風 高利潤 高竟争的特点 竟争不是指人与 人之間的竟争 而是人与市場的竟争 這種竟争又有両個特点 一是 実和残酷 二是対 交易人員在本専業素質上的要求 専業素質包括経験  ...続きを読む
簡体字中国語(GB)でエンコードしてみてください。
先物(期貨)取引をするにあたっての注意事項みたいのことでしょうか。
中国内地は駄目駄目だけど、香港(港)の経済法規は世界一だそうです。

期貨交易是市場経済的高級形式 具有高風 高利潤 高竟争的特点 竟争不是指人与
人之間的竟争 而是人与市場的竟争 這種竟争又有両個特点 一是 実和残酷 二是対
交易人員在本専業素質上的要求 専業素質包括経験 悟性心理素養和道徳品性等等

既簡単又複雑 期貨交易本身很容易理解 操作和交易流程簡単 快速 這是市場経済的
要求和特点 簡単化是社会進歩的標示 我国社会経済運行中有些反而越来越複雑 如由
于多種収費 煩雑的手続和経済詐欺等複雑因素 使得商貿活動比以往困難 期貨本身和
操作過程簡単 但分析方法方面的知識要求更多

許多失敗的投資者進入市場往往経歴三個心理過程 開始時対市場一無所知 敬畏市場
一段時間後偶尓賺些銭 便認定期貨投資非常簡単 実際這種愚昧心理則是導致失敗的重
要原因並且注定走 失敗 簡単化的認識一旦形成 往往根深蒂固不易改変 在不順利和
失敗之後 又無奈而且錯誤地認為期貨不賺銭 把行情分析簡単化是非常有害的 認為画
幾条 加上感覚(推)測 就可以作出実売決定 其実行情分析是一個厳粛的複雑総合過程
 需要多種分析方法 経過多次肯定 雁定和再肯定的弁証思惟過程
港経済是完全的市場経済 法律健全 経済規範 是世界上最自由経済体 其次是新加坡
 美国 日本等 存在較強経済規律 恒指期貨行情 応規律性強 中国内地即非計画経
済又非市場経済 経済規律不明 又加虚仮信息多

※(推)・・・原文では「けものへん」に「青」。意訳(?)しました。他にも何箇所か同義の漢字に改めているところがありあます。
このQ&Aで解決しましたか?
関連するQ&A
-PR-
-PR-
このQ&Aにこう思った!同じようなことあった!感想や体験を書こう
このQ&Aにはまだコメントがありません。
あなたの思ったこと、知っていることをここにコメントしてみましょう。

その他の関連するQ&A、テーマをキーワードで探す

キーワードでQ&A、テーマを検索する
-PR-
-PR-
-PR-

特集


いま みんなが気になるQ&A

関連するQ&A

-PR-

ピックアップ

-PR-
ページ先頭へ