英会話や洋楽と洋画をそのまま楽しめるようになりたい

質問

ネイティブの人と英会話をしたり、洋楽と洋画を英語で楽しめるようになるには、どのような勉強をすればいいですか？センター試験の時の勉強のやり方しか知らないので教えていただけませんか？

回答No.1

HAL2（@HALTWO）

洋楽や洋画を真似していっぱい英語を声に出してみる事です。
気に入った Phrase を声真似して口の筋肉に覚え込ませます。
既に歌詞を和訳したり洋画の字幕を読んだりしているのですからいちいち訳語を考える必要はなく、何かの拍子に考える事なく呟いてみる事です。

例えば信号が点滅して赤になった時、「Oh, I couldn't make it in time！( I と could は声に出さずに n't make't'n time で良い)」等と呟いちゃったりするわけですね。

口の筋肉に覚え込ませるという事は話す Rhythm を身に付けるという事です。
日本語もそうですが、会話では聞こえなかった (覚えていない) 単語が沢山あるのですが、Rhythm が判っていれば前後の単語から間を埋めて文意を掴む事ができます。
一方 Rhythm が判らないと日本語でも何を言われたのか聞き取れない事がありますよね。

読んで書いているだけでは決して聞くこと話す事なんてできません。
そもそも何て言うべきかを日本語で考えて英語に翻訳して喋り出すなんて事をしていたら話に出遅れて会話なんて成り立ちません。
言葉 (日本語) ではなく Image が浮かんだら短文で良いから直ちに英語を話し出せるよう英会話の Rhythm を身に付けてしまう事です。

上記の「n't make't'n time」で必要な単語は don't と make と in time であり、I didn't make it in time でも I couldn't make it in time と文意は全く同じですので「n't make't'n time」だけ聞こえればそれで良いのです。

「did not なのか？ could not なのか？ be in time for なのか？」なんて日本語で考えてしまうようでは決して On Time の会話なんかできません。……会話は意思が伝われば良いのですから……(^^;)。

片言の日本語で話しかけてくる外人を決して馬鹿にしないのと同様に、片言の英語で一生懸命会話を試みようとする人を決して馬鹿にしないものです。
でも「明治時代のサムライ言葉か(^^;)？」みたいな難しい単語を使って古い言い回しで馬鹿丁寧なんだけど文法的に間違っている訳ではない日本語で話しかけてくる外人って「何か変(^^;)」と思いませんか(^^;)？
「何か変(^^;)」どころか「コイツは危ない奴かも(^^;)」なんて思われようものなら仲良くしては貰えないでしょう(^^;)？

英会話の英語は受験勉強の試験英語ではないんです。
聞いて話す事が英会話ですので、クヨクヨ悩まずに洋楽と洋画を英語で楽しむ事です。

素敵な英会話を(^_^)/。