- 締切済み
ことば
今学校の課題の作品にネーミングをつけようと思っていて、ちょっと困っています。 「家族愛」をいろんな国の言葉にかえて、その中から決めようと思っているのですが、どのサイトも日本語から英語とかしか訳してくれません。 英語じゃなくて違う国の言葉がどうしてもいいんです。どこか日本語を無料でいろんな国の言葉にかえてくれるサイト知りませんか？教えてください。 もし「家族愛」を英語以外に訳せる方がいらしたら、是非教えてください。
- その他（語学）
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
- schizophrenia
- ベストアンサー率23% (66/277)
こちらの翻訳サイトもよろしかったら いかがでしょうか
- apple-man
- ベストアンサー率31% (923/2913)
Translate text To translate, type or paste text below. って書いてある文字の下に大きな 枠がありますね。そこに訳したい元の 言葉を入れます。 家族愛 って感じです。 次に Source Language: って書いてあるところの右側から Japanese を選んで Target Language: ってところの右側からどの言葉に 訳したいか選ぶんです。 英語なら English フランス語なら French ドイツ語なら German イタリア語なら Italian 以上の選択が終わったら その下の Show quote for Human Translation という文の下の Machine Translate というボタンを押します。 これで訳が出てきます
お礼
参考になりました。 ありがとうございます！！
- apple-man
- ベストアンサー率31% (923/2913)
ここが有名ですよ ↓
お礼
ご回答ありがとうございます。 せっかく教えていただいたのに、私バカだから使い方がわかんないです(>_<;) いっぱい英語出てきて読めない…(@_@;
関連するQ&A
- 世界中の言葉で・・・
日本語以外の言葉で、 「ようこそ僕のホームページへ！！このサイトは現在、日本語のみで書かれています。ごめんなさい。でも、いつかあなたの国の言葉を覚えて綴るので、また来てね！」 という文章を書きたいのですが、どなたか教えて下さい。お願いします（＞＜）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 何語だったか、言葉すら分かりません
日本の言葉の『好き』や『愛』を英語にすると、『like』や『love』ですよね？ 同じように、他の国の言葉でいろんな表現がある国があったと思うのです。 『肉体関係として好き』とか『友達としてなら好き』みたいな微妙な意味だったと思います。(その言葉の意味が合ってるかどうかも分かりません) かなり曖昧な記憶なのですが、日本の恋愛で発生する『愛してる』と言う言葉は別の国ではいろいろ段階や使い分けがあるため、日本のような変な言葉のすれ違いが無いという話の中で紹介された言葉だったと思います。 国と言葉を教えてください。 できれば読み方も・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 最も美しい言葉・日本語。
こんにちわ！私は現在小説を書いております。私の作品の中で”最も美しい言葉”を挿入しようと考えているのですが、皆さんが思う最も美しい言葉や日本語（英語でも大丈夫です！）を教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語のギリシャ語語源の言葉について
英語のギリシャ語語源の言葉について 「英語のなかの外来語～ギリシャ語源～」 というサイトがあって、たとえば、 Philadelphiaが「兄弟愛」という ギリシャ語源になっていると分かりますが、 その「兄弟愛」の語源となった直接の ギリシャ語が分かりません。 「英語のなかの外来語～ギリシャ語源～」 のギリシャ語版のサイトをありましたら 英語のサイトでもいいですから、是非、 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・？
「神の都」「海の民の生き残り」「水の神（海の神）の子孫」「不滅の都市」という言葉をフランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語など英語、日本語以外の言葉ではどう言うのでしょうか？もちろん今あげた国以外の言葉でもかまいません。できるだけ多くの国の言葉でどのように言うのか知りたいので・・その際スペルは表記ができないもののあるとおもうので、発音記号でもカタカナで発音だけでもいいです。どうかよろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他（語学）
- いろいろな国の言葉で・・
ある言葉をいろいろな国の言葉で表したいのですが、そうゆうのが一発で検索できるサイトってないでしょうか？ 「収納」「蔵」など物を片付けるところを英語やフランス語・・などあらゆる国の言葉でなんというのか知りたいのですが、ひとつひとつ辞書引くのも大変なので・・そのようなサイトがあると助かるのですが・・。ないでしょうか？？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 言葉の通じない国でも楽しむ方法
言葉が通じない国に行っても楽しめる方法を教えて下さい。日本語ツアーには参加しない、英語もほとんど話せないものとしましょう。そんな国に行っても楽しめるものなのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 英語以外の言葉・・・
もし英語以外の言葉を学ぶとしたら何がいいんでしょうか？ 私は北欧系の国々の言葉がいいと思ってるんですけど。 下記の言葉の中ではどの言葉がおすすめですか？ デンマーク、ノルウェー、スウェーデン、フランス、イタリア語の言葉は、英語に似てるんですか？ SVOの順番とか。 私のなかでは、デンマーク、ノルウェー、スウェーデンの３カ国は国は違うが文化などは大変似ていると思うんですけど、この考えは間違いでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ご回答ありがとうございます。 参考になりました。