- ベストアンサー
いろいろな国の言葉で・・
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
サイトではないですが「ネーミング辞典」という本があります。 ひとつの単語を英語・ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ロシア語・ギリシャ語・・・などで書いてあります。 結構おもしろいです。 自分は英語だと思っていた言葉が実はイタリア語だったみたいな発見もあります。 一度見てみてください。
その他の回答 (1)
- kikumaro
- ベストアンサー率48% (127/261)
一発で各国言語に訳せる…というわけにはいかないのですが、下記URLはいかがでしょう? 基本言語は英語になります。したがって日本語⇒英語⇒その他の言語とやればある程度訳すことは可能かと思いますけど。
関連するQ&A
- 日本語(単語)をいろんな国の言葉で知りたいです。
日本語(単語)をいろんな国の言葉で知りたいです。 たとえば水だったら英語ではウォーター・イタリア語だとアクア・・フランス語・・ドイツ語・・ など。 変換?翻訳?辞書?で調べてもいいサイトを見つけられませんでした。 どなたか知ってる方はいませんか?
- 締切済み
- その他(語学)
- 色んな国の言葉で「雪」
今、色んな国の言葉を調べています☆それで、英語で「雪」は「Snow」ですよね。他の国の言葉では何て言うのでしょうか?特にフランス語とドイツ語、フィンランド語など、ヨーロッパ圏の言葉を捜しています。 意味的には、ちらちら降る雪の方です。吹雪とか、豪雪とかではない方でお願いします。読み方とアルファベットや、その国の文字を書いて教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 良い言葉を探してます!
英語、フランス語、ドイツ語…等で、 【自分らしく】という意味合いの言葉を知りたいデス。 検索や辞書を開きましたが、よく分かりませんでした。 HPのタイトルに出来るような、カッコイイ感じだと嬉しいデス。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(語学)
- 別々の国の言葉を組み合わせた 「 造語 」 ありますか?
いつもお世話になっております。 「ワン切り」とは、英語の“1”(ワン)と日本語の“切る”を組み合わせた言葉ですね。 英語と日本語を合体させた言葉で、私が真っ先に思いついたのは、「モーニング娘。」です(^^;) グループ名では、「LUNA SEA」も、フランス語の“月”と英語の“海”を合体させた言葉らしいですね。 また、サッカーJリーグ『サンフレッチェ広島』の「サンフレッチェ」とは、毛利元就の『3本の矢』から、日本語の“3”(さん)とイタリア語の“矢”(フレッチェ)を合体させた言葉らしいですね。 それから「シュークリーム」は、フランス語の“キャベツ”(シュー)と英語の“クリーム”を合体させた言葉らしいですね。 そこで、皆様が御存知の、別々の国の言葉を組み合わせた “造語”が他にございましたら、どうぞ御紹介よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 以下の言葉をいろいろな国の言葉でいうと・・?
「神の都」「海の民の生き残り」「水の神(海の神)の子孫」「不滅の都市」という言葉をフランス語、ロシア語、イタリア語、ドイツ語、アラビア語、スペイン語など英語、日本語以外の言葉ではどう言うのでしょうか?もちろん今あげた国以外の言葉でもかまいません。できるだけ多くの国の言葉でどのように言うのか知りたいので・・その際スペルは表記ができないもののあるとおもうので、発音記号でもカタカナで発音だけでもいいです。どうかよろしくおねがいします。
- 締切済み
- その他(語学)
- ヤギの鳴き声をいろいろな国の言葉で知りたいです。
ヤギの鳴き声(日本語なら「メェ~」)をいろいろな国の 言葉で知りたいです。 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語で ヤギの鳴き声がわかる方、ぜひとも教えてください。 スペルがわかればかなりありがたいです。 よろしくお願いします!!
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 今必須用語はどこの国の言葉?
タイトル通り、今ビジネスなどで必要な言語はどこの国の言葉ですか? ランキング付けしてください。 自分的には 1.英語 2.中国語 3.韓国語 4.スペイン語 5.フランス語 だと思います。 5位までお願いします
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 様々な国の乾杯の言葉
フランス語、イタリア語、スペイン語、ドイツ語で カンパーイに相当する言葉が知りたいのです。 乾杯と云うよりは、カンパーイ!というかけ声とでも云ったらいいのでしょうか。 辞書を調べたのですが、載っているのは乾杯で、ある人から一寸違うような気がすると云われたもので。 一カ国ずつで構いませんので、お教えください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 安全第一をいろんな国の言葉でなんて言うんでしょうか?
安全第一をいろんな国の言葉でなんて言うんでしょうか? ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、韓国語、ドイツ語 カタカナで教えてくれると助かります。
- 締切済み
- その他(語学)
補足
このページで日本語→英語ができたんですね。見たのですが英語のページだったのでろくに確かめもしなかったです。 できたら発音(読み方)も分かると助かるのですが・・そんなサイトないでしょうか?