• ベストアンサー

人名の発音

martの回答

  • mart
  • ベストアンサー率33% (1/3)
回答No.2

私は三省堂「固有名詞英語発音辞典」(大塚高信ほか著、昭和45年1月10日第2刷)を使ってます。大変重宝しています。ただ、出版年が古いので今も在庫がありますかどうか、三省堂へ問い合わせてください。 オンライン辞書は今のところわかりません。

hanasakaji
質問者

お礼

ありがとうございます。 さっそく調べてみます。 書籍では John K. Bollard Pronouncing Dictionary of Proper Names Omnigraphics というのを持っているのですがもうひとつなんです。

関連するQ&A

  • 人名の発音です

    「Marchac」という人名は、日本語流で何と発音するのでしょうか?ご存じの方よろしくお願いします。  

  • 人名の発音

    いつもお世話になります。 人名の発音を教えてください。 聴覚障害のため、どのように発音してよいか分かりません。 島根という苗字は、東京都では次のどちらの発音になるでしょうか? (1)「し」は弱く、「まね」を強く   _| ̄ ̄  し まね (2)「し」を出だしから強く、「まね」を弱く(棒読みのような感じ?)   ̄|__  し まね 東京都での発音を教えてください。 人の苗字の発音から勉強しないといけないと、 当たり前のコミュニケーションも出来ない障害だなぁ・・・と悩んでます。 変な質問ですが、よろしくお願いします。

  • 人名や地名の発音記号を調べることのできるサイトを教えてください。

    お世話になっています。 英語の小説などを読んでいて、しょっちゅう「どう発音するのかわからない名前」がでてきます。 あいまいに読み通すのは腑に落ちません。 ネットで簡単にそういうことを調べることのできるオンライン辞書(もしくはそれに準ずるもの)があったらぜひ教えてください。 よろしくお願いします。

  • 人名の和訳

    英語や仏語の本を読んでいて人名が出てきた時、 辞書を引いても日本語でどういうのか書いていないので ピンと来ません。 たとえばフランシスコなのか、フランチェスカなのかとか バーバラなのかバーベラなのかとかです。 昔の人の名前になると、発音すら想像もつきません。 人名だけでなく、施設の名前とか地名とか、固有名詞はどれもいまいちわかりません。 固有名詞を訳す手がかりになるような本やサイト、方法があれば教えてください。

  • 英語で「ja」を「ヤ」と発音することもある?

    Jacobという人名は「ヤコブ」と「ジェイコブ」という二通りの読み方がありますよね。 調べたところ、前者はヨーロッパ式の読み方で、後者は英語式の読み方のようなのですが、英語圏の国で「ja」というスペルを「ヤ」と発音することもあるのでしょうか? (例:Japanはジャパンですが、読もうと思えば「ヤパン」と発音することも可能なのですか?) 英米人の名前で「Jacobさん」という人がいれば、ほぼ例外なく「ジェイコブさん」とお読みするのでしょうか? 他にも「ja」をジャでなく「ヤ」で発音する英単語(人名に限らず)はありますか?

  • Alden Erikson 人名なのですがどう発音するのでしょうか

    Alden Erikson  playboy誌などで活躍していた 海外のイラストレーターの人名なのですが どう発音するのでしょうか? アーデンエリクソン…ではないですよね?

  • BASS(人名)の発音は?

    BASS(人名)の発音は? 元阪神のバースですが、本当はバスなんだけど、打てなかったら、バスガス爆発なんて書かれたらってことで、バースにしたというのですが・・。  昔、全日本プロレスに来た外国人にロン・バスというのが居ましたが、彼のスペルもバースと同じで、lBASSです。  しかし、英語に詳しい知り合いに聞くと、「バスでもバースでもない」とメールで返事が。。  じゃあ、何て発音するのか?という回答はいただけなかったんですが・・。ベイスですかね?

  • 発音記号が【組み合わさる】と発音の仕方がわかりません

    たとえば『valuable』の発音記号までは分るのですが、 発音記号が【組み合わさる】と発音の仕方がわかりません。 発音記号が組み合わさったときでも 音声で発音の仕方が分るサイトはありませんか? 他の単語も同様に発音記号が【組み合わさる】と発音の仕方がわからないことが多くて困っています。 自宅学習する際などは 電子辞書などで調べるしか方法がないのでしょうか また、電子辞書も購入を検討しています 音声学習にも適したモノをご存知の方で  使い心地など教えていただけたら助かります、よろしくお願いします。

  • 発音や意味、使い方を教えてください

    (放埓)や(埓)についての使い方や発音をおしえてください。オンライン辞書を探してもどこにも載っていません。よろしくお願いします。

  • 人名の読み方

    人名についてお伺いします。「颯」の字についてですが、これを「そう」と読むことができるでしょうか。辞書には、そのような読み方は見当たらないのですが、教えてください。